第8輯第9課Check, please. - 神隱鮮菇の轉角小舖- 痞客邦

結帳飯後喚侍者結帳，那帳單美式英文叫check，英式則叫bill：Could I have the check, please? / Could you bring us our check, please ? / We´d like ... 　神隱鮮菇の轉角小舖 跳到主文 ★°╮瘋手作‧過生活　搞包裝‧看人生　玩紙藝‧找童趣　迷編織‧覓幸福╭°★ ╰(＊￣▽￣＊)╯神隱鮮菇～酷愛手作及五花八門的ZAKKA小物！╰(＊￣▽￣＊)╯ ＼(￣▽￣)／用紙玩藝兒玩創意～打造Q版紙紮的☆°╮轉角天堂╭°☆＼(￣▽￣)／ ╰(●￣▽￣●)╯★°╮轉角小舖╭°★不只販賣商品，也販賣驚喜！╰(●￣▽￣●)╯ 部落格全站分類：收藏嗜好 相簿 部落格 留言 名片 ★°╮神隱鮮菇の手作小物╭°★　 Dec15Thu201113:48 第8輯第9課Check,please.     第8輯第9課Check,please. 通常在中國人用餐的餐廳裡，常看到一個場面就是大家搶著付帳。

雖然有時候也會發現有人「躲帳單」，故意藉打電話或用「上洗手間」的方法省錢。

不過我們中國人大部份都是好客的。

結帳的說法非常簡潔："Check,please."假如在餐廳裡見到搶帳單相持不下，總是有失斯文，怎樣付帳還是先談妥為妙。

如果你想自己親自結帳的話，你就說："I´dliketosettlethebill."「就讓我一個人來結帳吧！」或者你也可以說："Let´sgoDutch."「就讓我們各付各的，各自結帳吧！」除此之外，在很多歐美國家的餐廳裡，服務生在你結帳之前，都會很有禮貌而且靜靜地問你說："Wouldyoulikeseparateaccounts,orjustonecheck?"「你想分開付帳，還是一次搞定呢？」 對話A：WhatcanIdoforyou,Miss?甲：小姐，有甚麼可以為你效勞?B：Check,please.乙：我要結賬。

A：Hereyouare.甲：給你的。

B：Keepthechange.MayIkeepthereceipt?乙：收下零錢吧。

我可否保留收據?A：Sure.Thankyouverymuch.甲：當然可以，非常謝謝你。

結帳飯後喚侍者結帳，那帳單美式英文叫check，英式則叫bill：CouldIhavethecheck,please?/Couldyoubringusourcheck,please?/We´dlikethecheck,please./Check,please.（請結帳吧。

）在西方，朋友一起吃飯，往往各自付帳，所以侍者會問：Wouldyoulikeseparatechecks?（要分開付帳嗎？）或Isthisallononecheck?（都算在一張帳單上麼？）你可以說Allonone或Separatecheck,please.當然，你也可以說：Onecheckwilldo?We´llsettleupafterwards.（一張帳單就行了－我們稍後會自行分帳。

）Settleup可解作「付帳」或「計算各人該付的帳」，例如：(1)Let´ssettleupthechecktogether.（我們一起付帳吧。

）(2)Let´ssettle(this)uplater.（我們稍後計算吧。

）有些餐館是要到櫃臺結帳的，所以，侍者可能對你說：Youcanpayattheregister.（你可以去出納處付帳。

）Register即cashregister（收銀機）。

或者你也可以問侍者：DoIpayyouorthecashier?（我付錢給你還是給出納員？）收到帳單後，假如發覺多算了，可以說：Thereappearstobeamistake.（似乎算錯了）或Thisisanitemwedidn´torder.（我們沒有點這個啊）等。

假如一切沒有問題，你或者還須問問：Doyouacceptcreditcards/traveler´schecks?（你們收信用卡/旅行支票嗎？）留意traveler的英式拼法是traveller。

    　資料來源：生活美語（點我看真人對話） 全站熱搜 創作者介紹 神隱鮮菇 　神隱鮮菇の轉角小舖 神隱鮮菇發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：進修深造個人分類：生活美語此分類上一篇：第8輯第8課I'monadiet. 此分類下一篇：第8輯第10課Idon'tthinkso. 上一篇：我的碎碎念2011-12-14 下一篇：第8輯第10課Idon'tthinkso. 歷史上的今天 2011:第8輯第10課Idon'tthinkso. 2011:我的碎碎念2011-12-14 2010:我的碎碎念2010-12-14 ▲top 留言列表 發表留言 最新文章 最新留言 熱門文章 文章分類 神隱鮮菇(4) 鮮菇鮮味兒(14)神隱鮮菇の手作貼貼(5)我❤新台幣更❤冥府幣(0)鮮菇故事館(5) 自言自語(1) 我的碎碎唸(260) 轉角小舖(2) 交通位置(1)轉角小舖の手作貼貼(6) 手作成品(0) 創業聖經(4) 職場修煉(22)創業聖經(32)賈伯斯語錄(4)馬雲經典語錄(3) 經典名言(1) 經典名言(1) 語言學習(9) Hello英語(27)開口說英語(59)台灣英語噗(3)大衛美語(4)生活美語(171)英文諺語(6)英語名言(15)日語50音(1)日語名人名言(4) 樂活養生(2) 我呼吸。

我感覺。

我存在(1)中醫養生(1) 部落格嚐鮮(5) 部落格小物(8)網頁。

版型。

素材(0)大頭貼(2)摺紙（Origami）(0)手作達人の連結貼貼(0) LeaderisReader！(4) 重讀論語(45)每日一句(0)每日ｅ字(0)i-Reading(4) 未分類文章(41) 文章精選 文章精選 2012三月(2) 2012一月(47) 2011十二月(99) 2011十一月(83) 2011十月(40) 2011九月(21) 2011八月(28) 2011七月(38) 2011六月(22) 2011五月(53) 2011四月(143) 2011三月(83) 2011二月(34) 2011一月(24) 2010十二月(28) 所有文章列表 文章搜尋 動態訂閱 RSS訂閱 新聞交換(RSS) 尋找好菇友！ 誰來找鮮菇？ 歡迎常回鍋！ 本日人氣： 累積人氣： ❤鮮菇好站1❤ ★°╮神隱鮮菇╭°★　 神隱鮮菇＠aNobii書櫃神隱鮮菇＠轉角小舖神隱鮮菇@新浪微博神隱鮮菇@Facebook神隱鮮菇@murmur神隱鮮菇@yahoo神隱鮮菇@Plurk ★°╮哩哩叩叩╭°★　 7-ELEVEN7-ELEVENOPEN小將魔法世界7net統一超商PChomeOnline商店街-安賣王安賣王　Yahoo!奇摩超級商城東櫻精品Yahoo!奇摩超級商城zakkaclub雜貨俱樂部久大文具In文具概念館小禮堂官方購物網站小禮堂-樂天旗鑑店Saiyukan彩遊館金興發生活百貨我愛奶油獅 ★°╮岐黃再世╭°★ 台北榮民總醫院中華民國器官捐贈協會台灣安寧緩和醫學學會佛教慈濟骨髓幹細胞中心（BTCSCC） ★°╮創業聖經╭°★　 行政院青輔會創業知能數位學習網行政院青輔會100年女性創業育成班行政院青輔會101年創業知能育成班行政院青輔會青年創業資訊網行政院勞委會微型創業鳳凰網行政院勞委會職訓ｅ網經濟部中小企業創業圓夢網經濟部中小企業學習網台北市中小企業知識學苑中國青年創業協會總會中國創業網青年創業網 ★°╮電腦資源╭°★　 免費資源網路社群香腸炒魷魚絲企鵝碎碎唸重灌狂人電腦玩物海芋小站 ★°╮圖文創作╭°★　 香草薄荷部落格 ★°╮中華電信╭°★ 中華電信中華電信歡樂點中華電信emome中華電信會員中心中華電信網路客服中心 ★°╮手作達人╭°★　 香草薄荷部落格（手工皂）SweetGift不織布創意工坊奇摩部落格SweetGift不織布創意工坊無名部落格SweetGift不織布創意工坊痞客邦部落格SweetGift不織布創意工坊pchome部落格 ★°╮摺紙達人╭°★ OrigamiORIGAMICLUB(English)ORIGAMICLUB(Japan)神谷哲史(KamiyaSatoshi)Eagle部落格摺紙戰士周顯宗 ★°╮我的e政府╭°★ 我的Ｅ政府（政府入口網）台北市政府1999市民當家熱線服務網教育部全球資訊網教育部電子辭典台北市政府教育局TCE台北市教育入口網台北市數位學習網台北市產業發展局台北市政府社會局 ★°╮我的e字典╭°★ 教育部重編國語辭典修訂本－主站教育部常用國字標準字體筆順學習網教育部成語典教育部電子辭典教育部國語小字典教育部異體字字典教育部國語辭典簡編本教育部臺灣閩南語常用詞辭典教育部臺灣客家語常用詞辭典教育部臺灣原住民歷史語言文化大辭典 ★°╮i-Cooking╭°★ 美食鳳味Knorr康寶型男大主廚食在有健康桃楊數位文化楊桃文化（1500道食譜搜尋）莊寶華老師中華小吃傳授中心NYAnything吃喝玩紐約小小米桶的寫食廚房 ★°╮i-Eating╭°★  NYAnything阿宗芋冰城 ★°╮i-Learning╭°★ TOEIC多益英語測驗－台灣區官方網站LTTC全民英檢網LiveABC互動英語教學集團Live生活部落空中英語教室EPT美語早起鳥英文主題遊學園早起鳥英文主題遊樂園英語傳教士-金陸英語空中進修學院華視教學影音頻道FORMOSANEWS民視英語新聞WeigoEnglish威哥的英語學習教室地球村美日語永漢日語時代國際英日語中心日文自學網撇步學日文免費日本語教室東海大學日語自學區真人發音50音對照表英文名人名言佳句每日一句中國文化大學　每日一句警察廣播電臺每日一句歐語每日一句大紀元教育園地 ★°╮i-Listening╭°★ 風潮秘密基地風潮音樂盒大集合！幾米專屬音樂盒（風潮音樂）小菩薩天燈祈福音樂盒（風潮音樂）幸福的孩子愛唱歌（音樂盒串掛語法）一起做植栽！遊戲音樂貼紙（風潮音樂） ★°╮i-Reading╭°★ aNobii網路書櫃CShelf雲端書櫃法鼓文化心靈網路書店墊腳石文化廣場博客來網路書店金石堂網路書店誠品網路書店天下文化書坊城邦讀書花園校園網路書房道聲出版社遠傳ｅ書城格林繪本網小魯閱讀網小兵出版社靜思購物網大塊文化靜思書軒羽毛網 ★°╮i-Testing╭°★ 國家圖書館附設資訊圖書館考古題連結國立台灣大學考古題國立師範大學考古題國立清華大學考古題國立交通大學考古題國立政治大學考古題國立成功大學考古題國立中央大學考古題私立東吳大學考古題私立輔仁大學考古題私立淡江大學考古題MinstryofExamination考選部教甄（檢）難題解析－教育圓夢網公職王志光系列保成法政碩士龍門志聖研究所大碩研究所大碩研究所考古題考上高普考大東海文教機構陳偉商管研究所三民補習班（三民輔考）高點教育出版集團高點考古題天地立功升學證照輔考中心 ★°╮i-Traveling╭°★ 全台主題樂園網 ★°╮i-Watching╭°★   線上看.tv電視線上看tv小宅戲劇週記FunTude電視線上看MapleStage楓林網TVdeo-免費線上看TV網路電視機TVBSTTV台視全球資訊網（台視）CTV中視全球資訊網（中視）CTS中華電視公司（華視）FTV民視電視公司（民視）PTS你的公共電視（公視）警察廣播電臺聯合新聞網中時電子報大紀元新聞網蘋果日報│AppleDailyTheChinaPost英文中國郵報 相簿幻燈片 站方公告 [公告]2022年度農曆春節期間服務公告[公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告 QRCode 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗