和韓國朋友拉近距離的神奇韓語：「我的韓語不太好」 - 報橘

【為什麼我們要挑選這篇文章】. 有點會又沒有非常會的韓語初學者，在遇到韓國新朋友時會想先講一句：「我的韓語不太好」，讓韓國朋友有點心理準備。

Share 圖片來源：《今生是第一次》劇照 【為什麼我們要挑選這篇文章】 有點會又沒有非常會的韓語初學者，在遇到韓國新朋友時會想先講一句：「我的韓語不太好」，讓韓國朋友有點心理準備。

但是很常正確地講出「한국말이서툴러요（韓語不太熟練）」這句韓語時，韓國朋友反而會驚呼你的韓語好好，立刻與你話夾子大開。

（責任編輯：戴相文） 한국말이서툴러요 韓語不熟練 當你想要說韓語程度不太好，幾個講法中有一句叫「한국말이서툴러요」。

「한국말」也可以說「한국어」，純韓語「말」的漢字就是「어」。

「서툴러요」的原型為「서투르다」。

「서투르다」為形容詞，形容操作工具或對待別人上還有技巧的狀態。

機器操作、語言、社交等方面都可以使用「서투르다」，就是程度不熟練。

要說韓語程度不好時，除了한국말이서툴러요以外，也可以說한국말(어)잘못해요，就是「韓語不太好」。

「서투르다」常發生不規則現象。

當它變現在式跟過去式時，「르」變為「ㄹ러」，就是變成「서툴러요」，這叫「르」不規則。

現在式為「서툴러요」，過去式為「서툴렀어요」。

르不規則發生的單字中最代表性的有「빠르다」迅速變「빨라요」，「모르다」不懂、不認識變「몰라요」，「다르다」不同變「달라요」，「게으르다」懶惰變「게을러요」等。

發現了嗎？「르」前面的字母音為「ㅏ」、「ㅗ」時，「르」變成「ㄹ라」。

但「르」前面的字母音為非「ㅏ」、「ㅗ」時，「르」變成「ㄹ러」。

自己：저는한국말이서툴러요.천천히말해주세요. 我的韓語不熟練。

請慢慢說。

朋友：그렇구나.알겠어요.천천히말해줄게요. 這樣啊。

好的，我會慢慢說。

編輯分享： 李炫周老師目前在台灣師範大學教韓語，我也是老師的學生，生活化的教學帶你看韓劇、韓綜、唱 KPOP，超級有趣，課堂上很多的練習能讓你學到道地的發音和語感。

想一起上炫周老師最近開的韓語課：Daily韓語初級2班(週六晚間) 延伸閱讀： 【韓國老師的Daily韓語小教室】如果你覺得「太好了」就說：「잘됐어요」 【韓國老師教道地韓語】「죄송합니다」和「미안합니다」都是對不起，有什麼不一樣？ （本文經合作夥伴 Daily韓語   授權轉載，並同意VidaOrange編寫導讀與修訂標題） 【2018編輯大徵才】趕快加入VidaOrange，和我們一起學習「享受生活」！ 分享本篇文章 我們有IG囉！陪你隨時探索生活靈感👇 NowReading 和韓國朋友拉近距離的神奇韓語：「我的韓語不太好」 1minread 活在當下 心理紓壓 職場領導 健康運動 質感生活推薦好劇 國際潮流 經營愛情 喜歡看書 主題特展十分自信+五分鐘勇氣 再忙，也要跟你說聲謝謝 活在當下 大人系の微醺時光 我的名字，不只是__媽媽 大腦高效休息旅行法 狂吃後的人生 靠腰人生，不如犒賞自己 暖心寓所 點亮生活中的儀式感 0% ✕ Close 活在當下 Vida風格人物 心理紓壓 健康運動 質感生活 職場領導 經營愛情 國際潮流 喜歡看書 推薦好劇 美食旅遊 Aboutus 聯絡我們 投稿專區 ✕ 活在當下 Vida風格人物 心理紓壓 職場領導 健康運動 質感生活 推薦好劇 國際潮流 經營愛情 喜歡看書 主題特展 十分自信+五分鐘勇氣 再忙，也要跟你說聲謝謝 活在當下|改版特展 大人系の微醺時光 我的名字，不只是__媽媽 大腦高效休息旅行法 狂吃後的人生 靠腰人生，不如犒賞自己 暖心寓所 點亮生活中的儀式感 Aboutus 聯絡我們 投稿專區 LatestPosts 燃燒比跑步多1.15倍的熱量！「健走」的5個科學實證好處：減緩焦慮、消除壓力⋯⋯ 【在礁溪，把生活走慢一點】精選6家特色好店：歐風「奶油麵包」、日式「咖啡浴」⋯⋯ 【有一種氣質，是喝到微醺】用10個優雅的英文單字形容「飲酒趣事」：酒後變勇敢的Pot-valiant、喝酒的季節Quaff-tide⋯⋯ 12星座最適合種植的居家植物：巨蟹座種「開運竹」、雙魚擺一盆「茉莉」 「不要對我有所期望，因為我給不了你。

」心理師從《華燈初上》解密男人的「浪子情節」 為提供您更好的網站服務，本網站會使用Cookies及其他相關技術優化用戶體驗，繼續瀏覽本網站即表示您同意上述聲明了解隱私權政策同意並關閉視窗Manageconsent Close PrivacyOverview Thiswebsiteusescookiestoimproveyourexperiencewhileyounavigatethroughthewebsite.Outofthese,thecookiesthatarecategorizedasnecessaryarestoredonyourbrowserastheyareessentialfortheworkingofbasicfunctionalitiesofthewebsite.Wealsousethird-partycookiesthathelpusanalyzeandunderstandhowyouusethiswebsite.Thesecookieswillbestoredinyourbrowseronlywithyourconsent.Youalsohavetheoptiontoopt-outofthesecookies.Butoptingoutofsomeofthesecookiesmayaffectyourbrowsingexperience. Necessary Necessary AlwaysEnabled Necessarycookiesareabsolutelyessentialforthewebsitetofunctionproperly.Thesecookiesensurebasicfunctionalitiesandsecurityfeaturesofthewebsite,anonymously. CookieDurationDescriptioncookielawinfo-checkbox-analytics11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Analytics".cookielawinfo-checkbox-functional11monthsThecookieissetbyGDPRcookieconsenttorecordtheuserconsentforthecookiesinthecategory"Functional".cookielawinfo-checkbox-necessary11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookiesisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Necessary".cookielawinfo-checkbox-others11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Other.cookielawinfo-checkbox-performance11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Performance".viewed_cookie_policy11monthsThecookieissetbytheGDPRCookieConsentpluginandisusedtostorewhetherornotuserhasconsentedtotheuseofcookies.Itdoesnotstoreanypersonaldata. Functional Functional Functionalcookieshelptoperformcertainfunctionalitieslikesharingthecontentofthewebsiteonsocialmediaplatforms,collectfeedbacks,andotherthird-partyfeatures. Performance Performance Performancecookiesareusedtounderstandandanalyzethekeyperformanceindexesofthewebsitewhichhelpsindeliveringabetteruserexperienceforthevisitors. Analytics Analytics Analyticalcookiesareusedtounderstandhowvisitorsinteractwiththewebsite.Thesecookieshelpprovideinformationonmetricsthenumberofvisitors,bouncerate,trafficsource,etc. Advertisement Advertisement Advertisementcookiesareusedtoprovidevisitorswithrelevantadsandmarketingcampaigns.Thesecookiestrackvisitorsacrosswebsitesandcollectinformationtoprovidecustomizedads. Others Others Otheruncategorizedcookiesarethosethatarebeinganalyzedandhavenotbeenclassifiedintoacategoryasyet. SAVE&ACCEPT