【日文小教室】 送東西給日本人時你可以說 - 早晨書房

送東西給日本人時你可以說つまらないものですが... 這句話的意思是這是一點小東西(小禮物)而已原本是用來謙虛這是小東西不成敬意但是有些人會覺得那你 ... 關閉廣告 早晨書房 跳到主文 學無止盡，一起成長♡ 部落格全站分類：不設分類 相簿 部落格 留言 名片 Mar02Fri201802:40 【日文小教室】送東西給日本人時你可以說～ 送東西給日本人時你可以說 つまらないものですが... 這句話的意思是這是一點小東西(小禮物)而已 原本是用來謙虛這是小東西不成敬意 但是有些人會覺得那你為什麼要送這個(小東西)給我 這句話應該是謙虛美德的卻變成有貶抑 不過會這樣想的比較是學日文的人有這種疑慮 同樣的也是一樣的意思的有 大したものじゃないですが、ほんの気持ちです ご笑納（しょうのう）ください   如果是送吃的食物的話你可以說 ご笑味（しょうみ）ください 但是「ご笑納」和「ご笑味」基本上是對比較熟識的朋友使用 對上司、長輩還有發生不好的事情的人贈送的時候 千萬別說阿!!!   如果煩惱要送日本人什麼 以下是我的經驗 送日本人台灣的土產最常見的是「鳳梨酥」 我每次送日本人都很喜歡 還有他們也很喜歡台灣的烏龍茶 日本人又花粉症 同事說烏龍茶可以治花粉症(?) 還有不管是不是烏龍茶 日本人都很喜歡喝(無糖的) 我都是送沖泡式的茶葉 前幾天送了同事鳳凰酥(我自己喜歡吃有加雞蛋的) 雖然同事有說好吃 但感覺不太喜歡裡面有加雞蛋 同事說很奇怪 可能他們還是比較喜歡鳳梨酥吧（也許還是有能接受的日本人？） 還有糖村的牛軋糖在日本好像也是很有名 我同事說在旅遊書裡也有提到 之前的同事也都很喜歡 以上是我的經驗希望有幫到你 全站熱搜 創作者介紹 早晨書房 早晨書房 早晨書房發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：美味食記上一篇：『Ｎ２文法』～ばかりだ　一方だ 下一篇：「音樂推推」アイナ·ジ·エンド（BiSH）偽りのシンパシー（虛偽的同情） ▲top 留言列表 發表留言 站方公告 [公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告[公告]新版部落格預設樣式上線 活動快報 臺南牽手創作祭 創作分享臺南遊記，就有機會獲得旅遊獎勵金，總獎勵... 看更多活動好康 最新文章 文章精選 文章精選 2019十一月(1) 2019十月(2) 2019五月(7) 2019四月(1) 2018十一月(2) 2018四月(8) 2018三月(6) 2018一月(6) 2017十二月(4) 2017八月(2) 2017六月(6) 2017五月(6) 2017四月(1) 2017一月(1) 2016十二月(5) 所有文章列表 記事カテゴリ 跟你旅遊去(2) 覓食中(3)一起去走走(1) 只聽音樂不說話(3) 韓文(8)中文(5)日文(5) 熱情西班牙(1) 從零開始學西班牙文(5) 跟歐巴一起說韓文(2) 從零開始說韓文(2)韓國語講座(初級)(3) 櫻花樹下說日文(4) 【N2文法】每天3分鐘日文大躍進٩(ˊᗜˋ*)و(6)日本美妝小物(3)Ｎ１輕鬆背單元(0)日文小教室(7) 歪國人說英文(1) 看『大家說英文』學英文(3) 電腦軟件PowerPoint簡報(2)語言單字辭典大全(1)香氛精油(1)未分類文章(3) 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 贊助商連結 文章搜尋 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗