台語原來是這樣4 - 烏龍繞桌Oolong runs around table

「烏龍」（oo-liông）又稱為「烏龍仔」，是一種黑色的蟋蟀，過去常被用來鬥蟋蟀。

此句諺語又依各地口音而形成略微的差異，諸如：「烏龍繞道」、「烏 ... skiptomain| skiptosidebar 粉紅色人客 關於粉紅色小屋 專欄分類 最粉紅色的 台語原來是這樣2-漚梨仔假蘋果RottenpearsdisguisedasApple 風頭狗 放紙虎 隔幔 台語原來是這樣4-烏龍繞桌Oolongrunsaroundtable 粉紅色信箱 歡迎寄Mail聯絡我們 粉紅色傳信鴿 粉紅色雲朵 大郎頭漫談（DaLangTalk） (32) 小腦劇場(Fantasia) (23) 巴哥 (1) 台語是安娜（TaiwanAnna） (17) 台語原來是這樣(AboutTaiwaneselanguage) (280) 台語meme (11) 冷知識（Trivia） (7) 怕 (1) 故事（Story） (3) 粉紅色小屋(PinkPhangPhang) (162) 粉紅色小屋音樂單曲（PinkMagicMusic） (6) 粉紅色小屋影片（PinkMagicVideo） (6) 就要粉紅色（JustPink） (16) 超好的系列(Feelsogood) (19) 超賽的系列(Feelsobad) (5) 農你咧講（Countryroad） (28) 瑣碎隨筆(PinkTalk) (85) 寵物家倫（yotosan） (31) 鯤島計畫 (22) 鯤島誌（TaiwanCalendar） (44) 驚 (1) pug (1) 粉紅色藏寶箱 ► 2022 (13) ► 七月2022 (1) ► 六月2022 (2) ► 五月2022 (3) ► 四月2022 (2) ► 三月2022 (1) ► 二月2022 (1) ► 一月2022 (3) ► 2021 (21) ► 十二月2021 (2) ► 十一月2021 (1) ► 十月2021 (4) ► 九月2021 (2) ► 八月2021 (2) ► 七月2021 (4) ► 四月2021 (1) ► 二月2021 (3) ► 一月2021 (2) ► 2020 (40) ► 十二月2020 (2) ► 十一月2020 (3) ► 十月2020 (4) ► 九月2020 (2) ► 八月2020 (3) ► 七月2020 (3) ► 六月2020 (2) ► 五月2020 (4) ► 四月2020 (8) ► 三月2020 (5) ► 二月2020 (2) ► 一月2020 (2) ► 2019 (68) ► 十二月2019 (4) ► 十一月2019 (1) ► 十月2019 (3) ► 九月2019 (1) ► 八月2019 (1) ► 七月2019 (5) ► 六月2019 (2) ► 五月2019 (4) ► 四月2019 (5) ► 三月2019 (6) ► 二月2019 (19) ► 一月2019 (17) ► 2018 (36) ► 十二月2018 (2) ► 十一月2018 (1) ► 十月2018 (2) ► 九月2018 (4) ► 八月2018 (2) ► 七月2018 (3) ► 六月2018 (2) ► 五月2018 (4) ► 四月2018 (4) ► 三月2018 (8) ► 二月2018 (1) ► 一月2018 (3) ► 2017 (50) ► 十二月2017 (3) ► 十一月2017 (3) ► 十月2017 (3) ► 九月2017 (4) ► 八月2017 (4) ► 七月2017 (3) ► 六月2017 (4) ► 五月2017 (4) ► 四月2017 (9) ► 三月2017 (6) ► 二月2017 (3) ► 一月2017 (4) ► 2016 (97) ► 十二月2016 (6) ► 十一月2016 (5) ► 十月2016 (5) ► 九月2016 (4) ► 八月2016 (7) ► 七月2016 (8) ► 六月2016 (5) ► 五月2016 (16) ► 四月2016 (8) ► 三月2016 (12) ► 二月2016 (10) ► 一月2016 (11) ► 2015 (134) ► 十二月2015 (8) ► 十一月2015 (9) ► 十月2015 (9) ► 九月2015 (6) ► 八月2015 (10) ► 七月2015 (9) ► 六月2015 (6) ► 五月2015 (12) ► 四月2015 (23) ► 三月2015 (16) ► 二月2015 (12) ► 一月2015 (14) ► 2014 (153) ► 十二月2014 (5) ► 十一月2014 (2) ► 十月2014 (5) ► 九月2014 (15) ► 八月2014 (26) ► 七月2014 (22) ► 六月2014 (12) ► 五月2014 (12) ► 四月2014 (19) ► 三月2014 (6) ► 二月2014 (11) ► 一月2014 (18) ▼ 2013 (166) ► 十二月2013 (26) ► 十一月2013 (9) ► 十月2013 (13) ► 九月2013 (8) ► 八月2013 (15) ► 七月2013 (15) ► 六月2013 (14) ► 五月2013 (23) ▼ 四月2013 (16) 粉紅色小屋的粉絲頁PinkMagicFacebook 妳好像還沒畫過我耶...paintme..okay? 感謝支持的朋友們！Thankyousincerely 台語原來是這樣5-阿斯巴拉moron 世界地球日之洋紅風鈴木It'sEarthDay!RosyTrumpetTree 跟誠品台南店說再見saygoodbyetoeslitetainan 黑狗兄TheBlackDog 剝皮skinned 地球的孩子ChildrenoftheEarth 台語原來是這樣4-烏龍繞桌Oolongrunsaroundtable 釘在胸前的告示牌Noticeboardsnailedtomychest 歐吉桑雲朵Gentlemanclouds 台語原來是這樣3-袂曉駛船嫌溪狹Don'tknowhowtodrivingthe... 萬人迷的特點CharacteristicOfIdol 傳說中的嘻哈手勢SWAGPose 台語原來是這樣2-漚梨仔假蘋果RottenpearsdisguisedasApple ► 三月2013 (4) ► 二月2013 (4) ► 一月2013 (19) 粉紅色小屋PinkPhangPhang.技術提供：Blogger. 台語原來是這樣4-烏龍繞桌Oolongrunsaroundtable 標籤： 台語原來是這樣(AboutTaiwaneselanguage) Let'schangethesubject.=Oolongrunsaroundtable 「烏龍繞桌」（oo-liông-se̍h-toh）意指推卸責任、顧左右而言它。

「烏龍」（oo-liông）又稱為「烏龍仔」，是一種黑色的蟋蟀，過去常被用來鬥蟋蟀。

此句諺語又依各地口音而形成略微的差異，諸如：「烏龍繞道」、「烏龍旋桌」等等，不過都可以從字裡行間，看到烏龍從這一頭到另一頭靈活的奔走的鮮明動作，就像是一個人忙著替自己辯解時，口沫橫飛的形象。

而這個「繞」字又寫作「踅」或「迺」；也有上下句做押韻使用，「烏龍繞桌，嘸影嘸正」，不但押韻且雙關，瞧、好一隻烏龍，跑到連蹤影都不見了呢！ By大郎頭   以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！分享至Twitter分享至Facebook 1意見: Tâibûn貓台文 提到... GÍ-SÛse̍h＃SWADESH200語詞迺⭕Ⓣ　洒Ⓚ　栖Ⓚ　祖緣漢文字Ｘ注解《台日》寫「旋」Ⓗ、是制定性个用字、不是塊記述社會个用字。

歌仔冊無約束、寫「栖」「洒」恰多淡薄、寫「雪」Ⓚ「恓」Ⓚ「迺」恰少。

興新《新歌林投姉》有寫「垂」Ⓚ。

會文堂《嘉義地理歌》寫一字、⿱艹稅。

拱樂社个劇本有寫『西』Ⓚ（杜諒梅19）『栖』（空愛情難斷43）。

流行歌詞普遍寫「迺」。

「迺」字治華台社會云那通行。

提「西」字做音符來造字是照主流台語（甲漳語・下門語・次流泉語）个音塊借字。

海口台語（甲主流泉語）講「so̤̍h」、借「雪」字來寫恰合。

注解『踅』不是漢字（～漢文个字）、閣恰不是祖緣漢字。

極加是古早外位地方字。

http://188.166.188.8:8000/chhoe/?x=se%CC%8Dh&tab=gisu 2021年2月5日下午2:55 張貼留言 訂閱： 張貼留言(Atom) Copyright2011粉紅色小屋PinkPhangPhang.Allrightsreserved.