「天氣惡劣」受困機場，英文怎麼說？

「天氣惡劣」受困機場，英文怎麼說？ ... 首先，adverse weather conditions是指「不利的氣候條件」或是「惡劣的氣候條件」，其中的adverse尤其重要。

商周會員登入 × 啟動成功關鍵，隨時掌握商周.com最新資訊 提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動 接收通知 下次再說 已加入收藏 已取消收藏 焦點 焦點首頁 時事分析 封面故事 今日最新 大家都在看 國際 國際首頁 全球話題 趨勢中國 財經 財經首頁 產業動態 商業趨勢 焦點人物 投資理財 地產風雲 新冠肺炎追蹤 相關網站 商周財富網 管理 管理首頁 創新策略 數位轉型 行銷密技 領導馭人 職場 職場首頁 職場修練 創業心法 心靈成長 英文學習 教育趨勢 共好ESG ESG專區 生活首頁 中場幸福學 養生保健 時尚藝文 美食 旅遊 相關網站 良醫健康網 alive 專題 名家專欄 特別企劃 影音 數位閱讀 商周知識庫 商周共學圈 商周陪你讀 百大顧問團 關鍵100天CEO作戰室 聲音商學院 商周STUDIO 商周Store 紙本雜誌 電子雜誌 數位訂閱 暢銷圖書 商周CEO學院 CEO領導學程 魅力領導學 金惟純活學工作坊 職場學 青少年駐足思考表達 圓桌趨勢論壇 線上好好學 服務 會員中心 訂閱商周 客服中心 常見問題 活動總覽 加入我們 序號兌換 追蹤商周 下載App抽好禮 訂閱電子報 現正閱讀 「天氣惡劣」受困機場，英文怎麼說？ 畫重點 段落筆記 新增筆記 「請稍等」英文別直接中翻英說pleasewaitaminute！一次掌握，常用的電話對談英文 0/500 不公開分類 公開分類 儲存 商周 職場 英文學習 職場|英文學習 「天氣惡劣」受困機場，英文怎麼說？ 來源：Takashi(aes256)@Flickr,CCBY-SA2.0 撰文者：周強 多益時事通 2014.02.16 2014/02/1601:29:48 日本東京遭遇20年以來最大暴風雪，積雪達27公分；美國也大雪紛飛，小慧剛結束這學期在紐約大學的碩士班課程，正準備搭機返回台灣過寒假，但是面對窗外紐約市的大風雪，根本無法出門。

航空公司的電話也被塞爆，打不進去。

她用網路進了紐約市LaGuardia機場的網站，機場公佈的訊息如下： AdverseweatherconditionshavecauseddisruptionsinflightstoandfromLaGuardiaAirport.Pleasecheckwithyourairlinetodetermineifyourflightisaffected. 這句話是：「不利的氣候條件造成進出LaGuardia機場的航班中斷。

請詢問您的航空公司，以確定航班是否受到影響。

」 僅僅這兩句英語，就有許多國際職場與多益測驗的核心單字，值得一學。

首先，adverseweatherconditions是指「不利的氣候條件」或是「惡劣的氣候條件」，其中的adverse尤其重要。

adverse讀作[ædˋvɝs]，是一個形容詞，指「不利的、有害的」；加了字尾-ary的adversary是它的衍申字，指的是「敵手、敵人」，因為不利於你，所以是你的敵人。

此字的字根vers有「轉」的意思。

從「轉」的字義來記這個字亦很有趣，試想，面向你的人是你的朋友；「轉」身拂袖而去的，是你的敵人。

廣告 如果你想要更上一層樓，不妨再學一個adversity，從它的-ity字尾不難看出它是一個名詞；沒錯，它是指「逆境、患難、厄運」，也與「不利」或「有害」相關。

有一句名言這麼說道：Abravepersonsmilesinthefaceofadversity.，意思是「勇者微笑面對逆境」。

句中另一個國際職場與多益測驗的核心字是disruption，它有「中斷、擾亂、打亂、混亂」之意。

在會議進行中，如果忽然停電、或是投影機故障，甚至是有人來鬧場而造成會議中斷，都可以用disruption；其動詞是disrupt。

例句： Theflightattendantstrikecausedmajordisruptionintheairport.（空服員罷工使機場受到嚴重影響。

）廣告 Telephoneservicewasdisruptedbecauseoftheearthquake.（地震使電話中斷。

） 如果你學會了「不利的氣候條件」是adverseweatherconditions，那以下這題多益測驗題就肯定難不倒你： Thesnowstormsinthesouthernstatescould________affecttheprofitsofmanyfamouscoffeemanufacturers. (A)adverse(B)adversity(C)adversary(D)adversely 解析： 本題的主要題意是指南部各州的暴風雪對許多著名咖啡生產者的利潤會造成影響。

既然是暴風雪，又會造成影響，可見一定是負面與不利的影響，所以要用一個副詞來修飾一般動詞affect。

放眼四個答案，只有答案(D)是字尾-ly的副詞，所以正確答案是(D)。

答案(A)是形容詞「不利的、有害的」、答案(B)是名詞「逆境、患難」、答案(C)亦是名詞「敵手、敵人」，三者皆不符。

作者簡介_多益情報誌 多益情報誌為台灣最大多益測驗及英文學習情報站，提供最新、最實用的英語資訊，讓學生、職場人士以及所有人都可以清楚瞭解自身的英語能力，以及如何增英文能力之方法；並提供TOEIC多益最新消息，包括測驗訊息、相關活動、免費英文學習資源及介紹各種實用的工具及書籍，給讀者最及時、便利的英文資訊。

「多益時事通」專欄文章列表 延伸閱讀 下滑載入更多報導 惡劣英文 暴風雪英文 受到影響英文 單字 天氣惡劣英文 惡劣環境英文 惡劣天氣英文 多益時事通 EnglishOK 《EnglishOK》不只是學英文，還能掌握最新、最活、最熱門的英語學習情報。

提供TOEIC、TOEFL即時學習情報，以及職場趨勢和國際新知，從新聞時事切入讓讀者輕鬆看懂新聞常用英文字彙，並提供多益測驗攻略。

以多元豐富的資訊，培養英語力及溝通力，成為人生贏家。

廣告 留言討論 相關文章 聽力要高分先克服英文破音字 大螢幕智慧手機夯學會8個必考「大」單字 機票就是你的教科書！記住這7個多益常考英文單字，看懂航空公司退換票規定 《猩球崛起》黑猩猩主角，2句話帶你學會多益必考單字 廣告 大家都在看 星巴克為何堅持把你的名字寫在咖啡杯上？ 年輕時能力一般、中年反而逆勢超車？這樣做，領先80％的人 一份張忠謀壽宴座位圖　台積接班群、最親人脈曝光 好好說話》好老闆不在乎員工比自己強，但聰明的工作者要懂得「做面子」！ 12檔股票型ETF將除息！其中這檔股利創新高，符合條件還免課稅 廣告 熱門快訊 廣告 立即註冊 獲得免費閱讀點數 付費訂閱 訂閱商周數位閱讀