【起翦頗牧】眾英雄裡難得善終的大將 王翦 - 故事StoryStudio

王翦，秦國名將，首度出現在史書是秦王嬴政時期，他的兒子王賁亦為秦國將領。

在秦王嬴政滅六國的行動中，除了勢力最弱小的韓國是被內史騰領軍消滅外， ... 尚未登入 訂閱方案 看・這些人 帝王將相 革命家 王子 公主 皇后 歐洲名人 希特勒 拿破崙 伊莉莎白一世 臺灣 鄭成功 林獻堂 蔣經國 宋美齡 蔣介石 孫中山 中國 曹操 毛澤東 袁世凱 慈禧太后 唐太宗 行行出狀元 農民 文豪 攝影師 科學家 運動員 醫護人員 看全部分類 看・這些事 天災人禍 災難 戰爭 COVID-19 文青日常 藝術／設計 閱讀 音樂 影視／電影 生活大小事 移民／遷移 新聞／媒體 法律 飲食 科技 主義／思想 法西斯主義 轉型正義 資本主義 女性主義 政治／國際 共產黨 國民黨 伊斯蘭 納粹 神聖羅馬帝國 看全部分類 看・這世界 Asia。

亞洲 越南 泰國 韓國 日本 香港、澳門 中國 Europe。

歐洲 英國 荷蘭 希臘 義大利 德國 Americas。

美洲 墨西哥 古巴 加拿大 美國 Taiwan。

臺灣 臺灣 高雄 臺南 嘉義 臺北 基隆 看全部分類 看・這時代 臺灣分期 戰後時期 日治時期 清治時期 鄭氏時期 荷西時期 英國王朝 都鐸王朝 金雀花王朝 斯圖亞特王朝 西元世紀 20世紀 19世紀 18世紀 17世紀 16世紀 中國朝代 春秋戰國 唐 魏晉南北朝 三國 秦 世界大代誌 文藝復興 冷戰 工業革命 第一次世界大戰 第二次世界大戰 看全部分類 所有分類 會員專區 專題特輯 專欄作者 所有文章 活動 影音 倒數2030 帳戶資訊 閱讀紀錄 收藏清單 關於我們 月繳方案 149/月 新會員首月99元優惠 訂閱此方案 季繳方案 原價NT447 350/季 淺嚐方案，閱讀故事小試身手 訂閱此方案 年繳方案 原價NT1788 1280/年 深度探索，認識過去想像未來 訂閱此方案 首頁 【起翦頗牧】眾英雄裡... 【起翦頗牧】眾英雄裡難得善終的大將──王翦 金老ㄕ 2020-05-25 統一六國的軍事世家 大將難為 三種英雄的自保之道 太史公之見 收藏 +新增分類 分享 Twitter Facebook Line 我相信所有上過歷史課的朋友，基本都聽過「秦始皇」這一號人物。

秦始皇的出名，在於他達成中國當時前無古人的成就：真正的一統中國。

雖然很多人會說，秦國早在商鞅變法就已經崛起，更在秦昭王（也就是秦始皇曾祖父）的時代就已經獨霸戰國，所以秦始皇只是撿尾刀而已（而這當中的關鍵，正是白起的崛起以及長平之戰）。

但實際上，秦滅六國的過程仍舊充滿波折，當中若非一位秦國老將坐鎮，秦始皇是否能在15年間終結亂世，那還真不一定。

也正因這位秦國老將對於秦始皇，就如同白起對於秦國稱霸一樣關鍵，司馬遷在《史記》中就特地將二人合併在同一列傳。

這位「終結200年戰國亂世」的秦國老將，就是本篇故事的主角──王翦。

清宮殿藏畫本中的王翦（Source:wikipedia） 統一六國的軍事世家王翦，秦國名將，首度出現在史書是秦王嬴政時期，他的兒子王賁亦為秦國將領。

在秦王嬴政滅六國的行動中，除了勢力最弱小的韓國是被內史騰領軍消滅外，王翦滅了六國中實力最強悍的趙、楚二國，他的兒子王賁則是滅了魏、燕、齊三國。

秦國最終能掃六合平天下，這對父子檔功不可沒。

不過很可惜的是：相較前代的秦國王牌白起，有關王翦的戰爭描述可以說相當簡略。

且先不提王翦的早期事蹟不詳，因為這點白起也一樣，王翦滅趙的紀錄，大概只有說他的進軍路線與他擊敗敵軍攻下趙國首都，這期間他甚至和另一位戰國四名將李牧對陣過。

這段故事有開頭也有結尾，偏偏就是沒有過程。

少數能凸顯王翦能力的詳述，也只有紀錄篇幅較多的滅楚之戰。

大將難為楚國的實力在當時是什麼概念呢？它曾吞併數十國，曾經是戰國七雄中占地最廣的強國。

但在秦王嬴政的時代，秦國版圖已經超越楚國，所以在西元前224年，秦軍打趴韓、趙兩國確立北方戰場暫無威脅後，秦王決定發動滅楚戰役。

攻伐之先，秦王嬴政先詢問王翦：「將軍認為滅楚需要多少兵馬？」「滅楚非60萬人不可」王翦如此回答。

此話一出，嬴政整個眉頭都皺了起來。

當時秦國在北方已屯有數十萬大軍準備進攻燕國，中路則有王翦之子王賁率數十萬大軍猛攻魏國。

所以王翦要求的60萬大軍是什麼概念？就是讓秦王將秦國僅剩的兵力，乃至全部家底都押上，這對秦國無疑是沉重的負擔。

「滅楚不過二十萬人！」青年派將領李信豪氣萬分的表示。

雖然有那麼一句「年輕人就是年輕人，太衝動了」，但事實上，李信在此之前曾隨王翦在北方大破燕軍，並僅率1000多人的部隊追擊燕國敗軍，將策畫「荊軻刺秦」的燕太子丹斬殺，可見他勇猛敢戰的強悍風格以及實力。

而且李信的提案無疑是比較經濟的選擇，兩相比較下，王翦更是顯得怯意十足。

所以秦王最終決定：「任命李信為20萬征楚大軍的主帥。

」王翦隨後便表示：「我病了，想退休了。

」在戰國，「病了，想退休」是將領們的行話，真正的意思其實是：「不聽林北的，林北感覺不尬意，他喵的我不幹了！」對此秦王表示：「您老也辛苦了，准您退休。

」（真正的意思：老頭！敢跟我叫版？老子叫你滾蛋！）我們後人看歷史，可以綜觀結局並且知曉結果，很容易用上帝視角去評論古人當下的決定。

但如果先屏蔽結果，並調查古人當時所身處的環境，往往能看出古人之決定的關鍵。

就好像王翦及李信之爭，王翦之所以落敗的原因，除了前面所提：成本耗費過重。

如果放眼整個秦國政局，秦王讓王翦回家退休的原因，可能並不簡單。

作為頭號王牌將領，王翦在秦軍的威望之高，不言可喻。

而在滅六國期間，王翦曾是北方軍的主帥，兒子王賁掌握了中路大軍，若再讓王翦掌握包含南方以及鎮守中央的60萬部隊......若你是秦王，難道不會害怕這對父子嗎？有道是「雞蛋別放在同一個籃子裡」，王翦家族在秦軍的勢力已經是一枝獨秀，為了以防萬一，秦王選擇打壓王家，並培植其他勢力去平衡軍方派系間的力量，其實是頗為必要或高明的帝王之術。

可惜，李信接下來的戰績不但破壞秦王的理想，還嚴重影響秦國滅六國的進展。

初期李信進展頗為順利，但之後卻被楚軍偷襲後路，被前後夾擊導致秦軍7個都尉被斬殺，20萬大軍估計損失了一半。

楚軍還趁機逆襲，開始攻打秦國領土，這讓主力軍已經外調至遠方的秦國受到莫大威脅。

在情勢危急的形勢下，秦王嬴政做了一個成功的領導應該要做的事情：勇於認錯，視情況調整方向。

他親自去到王翦的退休住所，軟硬兼施地請求王翦重新出山攻討楚國。

王翦表示：「一定要給我60萬人。

」秦王這下也知道楚國不好惹，60萬實在是必要的條件，於是爽快答應。

故事進行至此，王翦雖然重獲官位而且贏得秦王的支持，但實際上，他的心理依舊壓力山大。

三種英雄的自保之道 飛鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹。

閱讀歷史的看官，想必對上面這句話再熟悉不過。

自古君王皆愛人才，但卻又害怕人才叛變，於是往往在階段性任務結束後，立刻對本來奉若嘉賓的人才翻臉。

歷史上這種案例不勝枚舉。

韓信為漢高祖劉邦屢破強敵，卻最後在劉邦的授意下受五刑而死。

（先在臉上刺字、後削掉鼻子，再斬左右的腳趾，用木棍扁一頓後，斬首......娘的，這死的也太慘了！）文種為越王勾踐獻上破吳七策，在吳國滅亡後，勾踐卻賜給昔日的「肱骨之臣」一把劍要他自殺。

更絕的是明太祖朱元璋，藍玉大破蒙古，他殺藍玉，傅友德為他平定雲南，他逼殺傅友德，廖永忠為他轉戰東南，他殺廖永忠.....在王翦之前，不就有白起被逼自殺的案例嗎？而且這兩個還都裝過病，套路經歷可以說是一樣一樣的。

所以王翦此次出征，打不贏，那自然完蛋，但打贏了，他也不一定有美滿的結果。

電影「功夫熊貓3」中的老鼠師傅曾說：「比起華麗登場更重要的，是華麗的退場。

」用文青一點的說法，那就是「高處不勝寒」。

人才賣命的同時，如何保住自己的一條老命，老ㄕ自己參考一些成功案例，歸納出幾種不同的類型。

一種是小心謹慎型，代表人物是唐代的郭子儀。

郭子儀（Source:wikipedia） 郭子儀本為朔方節度使，是歷經玄、肅、代、德四位皇帝的老臣，不但因擁有再造社稷之功而封王，連唐德宗都尊稱他一聲「尚父」。

軍功、王爵、宿將，這些固然是郭子儀的威風，卻也足以讓所有掌權者忌憚三分進而引發殺機，那郭子儀是如何得享富貴而善終呢？答案是......小心做人，忍辱負重，居安思危。

郭子儀的兒子與媳婦（也就是唐代宗的女兒吵架），結果郭子儀立刻把兒子給綁了並向皇帝請罪，這叫小心做人。

郭子儀的祖墳被宦官魚朝恩刨開，這對重視祖宗的古人是不共戴天之仇，但郭子儀吭都不吭一聲，這叫忍辱負重。

一個小官盧杞來拜見郭子儀，但已經權傾天下的郭子儀為了避免小老婆們笑盧杞醜怪而得罪人，竟然刻意叫家人迴避，即便居高處仍在每一次待人接物上慎重，這叫居安思危。

無怪乎後世如此推崇郭子儀，除了做人有智慧外，每天還得如履薄冰的提高警覺，並長時間維持高度的自制，這當真非一搬人能做到。

另一種是劃清界線型，代表人物是馮異。

馮異是東漢光武帝的手下大將，他最大的特點就是從不誇己功，當大部分將領聊天吹噓自己的功勞，他老兄通常獨自坐在大樹下話都不吭一聲，因此被人稱為「大樹將軍」。

馮異這種選擇徹底和權力徹底切割的表現方式，或許是一般人較有可能學習的方式，具體作法就是：我只對被交付的事情及該負的責任行動，其他一切啥都不過問也不參與，使掌權者相信自己一點威脅也沒有。

事實上，馮異有次被謠傳權力過大，簡直像是「關中王」，嚇得他趕緊向皇帝解釋，但皇帝卻回覆：「我對你有超越君臣間的信任，你幹嘛害怕？」可見馮異受信任的程度。

馮異的做法，道理雖簡單，但實施起來卻非常有難度。

畢竟人天生希望被認同的傾向，就算不吹噓自己，假設是他人侵占了自身利益，那也不能吱聲，因為只要一做釐清的動作，那也等於在炫耀自己，昔日一切的努力也就功虧一簣，所以哪怕被人佔便宜也只能認栽。

說到底，雖與郭子儀模式不同，但一樣都要把事情做絕，所以真正能貫徹始終的人也不多。

最後一種是擁抱權力型，代表人物就是本篇的主角王翦。

所謂擁抱權力，首先是爽快承認唯利是圖，但我圖的是蠅頭小利，而且自己獲利的方式就是和統治者綁定在一起，所以我獲利，君主也能跟著獲利，甚至還能讓君主擁有穩定可控的收買途徑。

當王翦答應出山征討楚國，秦軍首先在灞上進行閱兵儀式，之後準備開赴戰場。

秦王親自相送王翦出征時，王翦表示：「有要事稟告。

」秦王慎重地聆聽，只見王翦說：「J個嘛.......我覺得我們家田太少屋也太小，王上可不可以給我們良田豪宅呢？」秦王聽完立刻仰天大笑：「還以為有啥要緊的，原來就這種小事？行了，立馬給田給屋給錢，好處少不了你的！」除了要錢，王翦其實在出發前還跟秦王抱怨：「泥看看，老夫為秦國征戰多年軍功無數，卻連個『侯爵』都沒拿到手，王上是否能讓完成我封侯的願望呢？」秦王沒有馬上答應，只告訴王翦若能擊敗楚國，封侯不在話下。

王翦聽了這話，立馬像打了雞血似的興奮，如此醜態讓秦王頗有輕視之心。

於是君臣在一番近似鬧劇的交談後，王翦從灞上率軍出發前往函谷關。

從灞上到函谷關，兩地相距約200公里。

看著挺遠，但大概也只要5、6天的路程。

然後王翦在這當中竟然5次派人向秦王傳話，內容則是：「王上，說好給我田以及房屋，那可都要大大的喔。

」、「王上，我真喜歡我們家以後成為土豪，尤其想要我子子孫孫能坐享豪宅、躺著生活，答應給我的好處可別忘了。

」、「王上，我打下楚國真的要給我封侯呀，老夫就盼著封侯，這才有面子呀！」、「王上......」「將軍！你這樣一直提要求，會不會太過分啦？」已經聽煩王翦傳話命令的部下，實在看不下去自己的上司竟然像惡狗搶屎般的漫天要求。

這時王翦卻誠懇的說：「秦王生性多疑，我卻帶領幾乎全國的兵馬，如果我不表示自己要錢而且想要讓子孫變成富N代，秦王能放下對我的質疑嗎？」統治者其實未必怕部下貪婪，怕的卻是自己根本不清楚部下的意圖，只要懷疑開始出現，「君臣不可疑，疑則為亂，故君疑臣則誅，臣疑君則反。

若臣疑於君而不反，復為君疑而誅之；若君疑於臣而不誅，則復疑於君而必反。

」的情況將使君臣兩敗俱傷。

王翦提的良田美宅，在秦王看來根本是不值一提的小利，如果給錢就能收買人心，何樂不為？王翦此舉不但讓秦王感到自己有明確收買王翦的手法，這更是一種威望上的自殘。

統治者怕的是部下比自己優秀，所以當部下暴露出自己的缺陷，統治者反而會因為自掌握了部下的要害，或是能有凌駕部下的優勢而安心。

這類最著名的案例，莫過於漢朝時期的蕭何了。

 那是漢高祖十二年秋天的事情，當時九江王英布造反，劉邦率兵親征並讓相國蕭何留守長安處理國政。

平亂過程中，漢高祖劉邦屢屢遣使問相國在做什麼，蕭何表示：「願謹守本份以奉公，並像前陣子陳豨謀反時一樣，捐獻私人家財充作軍需。

」奉公守法、無私奉獻、處理國務井井有條，按理來說，蕭何於公於私於德都完美的無可挑剔吧？但有人向蕭何說：「我看你家距離滅族不久了！你以相國居功第一，陛下再沒有什麼能封賞於你，你進入關中以來，已得到十多年的好名聲，百姓依附你，你卻仍不斷善待百姓。

陛下之所以尋問你，就是怕你太得人心，之後會趁機煽動關中百姓造反呀。

所以你不如強行購買人民的田產，再放高利貸，如此自毀名聲，主上才會安心呀。

」蕭何聽從勸諫。

等到劉邦聽說蕭何的惡行惡狀，他的反應是......開懷大笑。

這老小子原來也是個貪官，那要對付他還不容易？」懷著滿滿自信，劉邦拿著百姓的陳情，卻笑著調愷蕭何：「相國你真是『造福人民』啊！還不快點認錯？」哪知蕭何卻說：「是我不對，百姓日子不好過我卻想著貪汙，真的是有錯。

我想如果要解決百姓困苦的問題，不如讓百姓耕作上林苑（皇家使用地）沒有使用的空地吧。

」 這個利國利民的建議一提出，劉邦的反應是......大怒！「你個老傢伙找機會就要收買人心！把他給我關進牢裡要他好看！」覺得以上這些領導人很豬嗎？如果純粹以效能而言，這些領導人的想法自然十足有毛病。

但當對外競爭的壓力削弱時，領導人追求的是掌控、穩固內部的權威，於是我們看到，不論古今中外任何領域，都在上演一幕幕的權力遊戲。

作為一名將領，王翦曾擊敗強敵楚趙二國，南征外患百越，這已足夠證明他自身強悍的實力。

要說有什麼遺憾，大概就是他已經握有太多戰略上的優勢（秦國強大的軍力），所以他的戰術指揮能力缺少亮眼的表現。

但與白起、李牧被逼自殺，廉頗晚年無所作為的客死異鄉，王翦顯得格外有求生慾，生存智慧也高。

他選擇犧牲部份的尊嚴，換得他本人和家族的榮華富貴，簡直是成功學的代表人物。

太史公之見不過史家司馬遷對王翦頗有異議，他覺得王翦位居高位卻不懂得勸戒秦始皇，於德行上有虧。

我本來很想說司馬遷苛責了王翦，但當我想到司馬遷本人，他勇於記錄歷史並在朋友有難時仗義執言，直接硬懟領導人，最後落得宮刑的下場。

在直言不諱這點，司馬遷是真正的身體力行，他指責王翦，完全說得過去。

寫到此處，王翦到底對我們這些後人有何意義呢？我認為王翦的故事意義就是：「選擇」。

我們總在現實生活中面臨選擇，而當我們選擇某些選項，同時代表我們放棄一些事情。

王翦選擇求生與富貴，放棄了尊嚴；司馬遷選擇了尊嚴，放棄了地位甚至是自身身軀。

沒有說誰優誰劣，但人生要過，所以必須要選擇及捨棄；選了哪一條路，無論好或壞就必須走下去。

很無奈嗎？或許大部分時候，我們都很無奈，不過有一點倒是可以自己決定的......那就是一句老話：「愛你所選。

」而如果你夠幸運，或許還能完成此話的另外一半：「選你所愛。

」  延伸閱讀：【起翦頗牧】凡事太盡的戰國殺神──白起（上） 文章資訊 作者 金老ㄕ 刊登專欄 老ㄕ上課了 刊登日期 2020-05-25 文章分類 故事 標籤 軍人 春秋戰國 秦 中國 人物故事 西元前 相關故事 #軍人 #春秋戰國 #秦 #中國 #人物故事 #西元前 2021-03-26 故事 【戰國名將】不只伐燕破楚，更是唯一攻破函谷關的齊國戰將──匡章 金老ㄕ 匡章，《戰國策》中的齊之名將。

他一生征戰，不僅樹立齊國的霸權，也將為後人詮釋戰國列強之間複雜的鬥爭。

2020-12-30 故事 【戰國名將】幫助國家強盛卻被舉國痛恨的「商鞅變法」（下） 金老ㄕ 當時間拉長，享受到商鞅變法福利的群眾應該會鼎力支持才是。

可詭異的是，商鞅死時卻幾乎是人人歡慶 2021-02-16 故事 【戰國名將】滿手好牌的齊國為何由盛轉衰？扭轉時代局勢的濟西之戰 金老ㄕ 究竟齊國為何在滿手好牌的狀況下盛極而衰？這是戰國時代的關鍵時刻，同時也對我們後人有著極大的啟示。