Re: [請益] 蜿蜒一詞的發音- 看板teaching

先說明,這只是我的"推測"而已喔!!不代表一定就是正確的!! 蜿蜒一詞按照一字多音審定表,的確是ㄨㄢˇ三聲發音沒錯, 你只要上教育部的網站,查詢重編國語 ... 批踢踢實業坊 › 看板teaching 關於我們 聯絡資訊 返回看板 作者anna1981(小路)看板teaching標題Re:[請益]蜿蜒一詞的發音時間FriOct500:04:032007 先說明,這只是我的"推測"而已喔!!不代表一定就是正確的!! 蜿蜒一詞按照一字多音審定表,的確是ㄨㄢˇ三聲發音沒錯, 你只要上教育部的網站,查詢重編國語辭典修訂本就可得知。

但是為什麼我們用注音有一聲也有三聲呢? 而且我們用注音輸入法, "蜿"使用一聲就可自動排成出"蜿蜒"一詞, 用三聲反而不行.... 這有可能是因為北平音的關係... 因為國語雖然是以北平音為準，但是仍然夾雜有北平音以外的某些北方官話中 所常見的方音，或是由於北平音中對某些辭彙有其特殊的音讀， 或是由於北平音中承受有傳統韻書中不同的字音，於是而有正音、又音之別。

再者中國人對於誦讀古書有其固定的音讀，而古書中的某些辭彙， 在現代的國語中也非常通用，而這些辭彙的音讀， 因為是讀書音，跟一般說話音不一樣，尤其是詩詞中的平仄與押韻， 也有其特殊的音讀，於是而有讀音、語音之別。

詳情請見國語一字多音審定表的"序"(上面那一大段話的資料來源) 簡單的說,因為這一字多音審定表是88年發表通用的, 蜿蜒一詞當然不可能是88年才出現的囉! 所以一聲的"蜿"就有可能是北平音或是古字音, 而在一字多音審定表確定後,蜿被規定成是三聲的音為正確音, 也就是我們現在上教育部所查的音,當然這是官方說法... 口語或是課本大家仍是用一聲的"蜿蜒"... 我"個人認為"沒有對錯,只是常用與不常用罷了... 以上是我的"推測"僅供參考... ※引述《jefersion(衝衝衝)》之銘言： :各位先進: :本人無意間翻至康軒版五上國語第八課(湖濱散記) :看到"蜿蜒"一詞，課本的發音為ㄨㄢㄧㄢˊ :但按照國語一字多音審定表，"蜿"一字僅有ㄨㄢˇ的發音 :因此正確讀音為何呢？是課本正確呢？還是按照一字多音審定表？ :PS.我以前學的讀音也ㄨㄢㄧㄢˊ因此產生困惑...... -- http://www.wretch.cc/album/Wupichun -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆From:59.121.126.31