【107指考翻譯詳解與技巧】｜主題「快速時尚」 - 高效英語速 ...

為特色，是大考翻譯的常客，一定要把握；第2題：注意句子的連接、時態的轉換。

107指考英文翻譯. 在開始翻譯前先了解翻譯作答技巧，作答可以 ... SkiptocontentHome學測指考學測指考翻譯【107指考翻譯詳解與技巧】｜主題「快速時尚」 107指考翻譯主題是貼近生活、很夯的「快速時尚」。

重點分析與提醒：二題不同時態，要注意動詞代表的意思，尤其是第2題的時態比較複雜，要小心拆解。

107指考翻譯的第1題：較難詞彙有以…為特色，是大考翻譯的常客，一定要把握；第2題：注意句子的連接、時態的轉換。

 107指考英文翻譯在開始翻譯前先了解翻譯作答技巧，作答可以快、狠、準，分數輕鬆get！1.快速時尚以速度與低價為特色，讓人們可以用負擔得起的價格買到流行的服飾。

主要結構：S+V+O從句意得知表示現在的事實，時態用現在簡單式分析：[快速時尚]以速度與低價為特色，讓人們可以[用負擔得起的價格]買到流行的服飾。

= 前句：先找出「以…為特色」是動詞，可定位出主詞為「快速時尚」。

連接：前後句中間可用and+allow連接，或使用分詞allowing。

後句：接著找出後句的動詞「讓～可以」，受詞為「人們」，接to買到，接受詞「流行的服飾」，最後接「用負擔得起的價格」詞彙：快速時尚fastfashion，以…為特色feature/ischaracterizedby，讓～可以allow，流行的服飾fashionableclothes，用負擔得起的價格ataffordableprices參考解答：Fastfashionfeatures/ischaracterizedbyspeedandlowprices,andallows/allowingpeopletobuyfashionableclothesataffordableprices. 2.然而，它所鼓勵的「快速消費」卻製造了大量的廢棄物，造成巨大的污染問題。

主要結構：S+V+O形容詞子句表示的是事實，用現在式(encourages)；主要子句的「製造了」意味著「已經發生的事情」，時態用現在完成式或過去式；分析：[它所鼓勵的]「快速消費」卻製造了大量的廢棄物，造成巨大的污染問題。

=前句：先找出整句的主要動詞「製造」，可往前定位出主詞為「快速消費」，「它所鼓勵的」為快速消費的形容詞，以關代引導形容詞子句表示，受詞為「廢棄物」。

連接：前後句中間可用and+(has)resultedin/,resultingin/,whichhasresultedin 後句：「造成」為動詞，受詞為「污染問題」。

詞彙：快速消費fastconsumption，製造hasproduced，大量的large/hugeamountsof，廢棄物waste，造成resultin/cause/leadto，巨大的enormous，污染問題pollutionproblems參考解答：However,the“fastconsumption”itencourageshasproduced large/hugeamountsofwasteand(has)resultedin/,resultingin/,whichhasresultedinenormouspollutionproblems. 📜歷年指考英文翻譯連結：指考翻譯作答技巧110指考英文翻譯109指考英文翻譯108指考英文翻譯107指考英文翻譯106指考英文翻譯105指考英文翻譯104指考英文翻譯103指考英文翻譯102指考英文翻譯📜 大考英文翻譯練習連結：防疫篇1防疫篇2假新聞篇1假新聞篇2美食外送風1美食外送風2宅經濟篇      網路與線上學習1網路與線上學習2📜歷年學測英文翻譯連結：學測翻譯作答技巧111學測英文翻譯：主題「飼養寵物」 110學測試辦英文翻譯：主題「克服怯場」110學測英文翻譯：主題「用路人安全」109學測英文翻譯：主題「交友」108學測英文翻譯：主題「高鐵」107學測英文翻譯：主題「颱風」 106學測英文翻譯：主題「玉山」105學測英文翻譯：主題「新世代年輕人」104學測英文翻譯：主題「成功的企業」 103學測英文翻譯：主題「年輕人返鄉」102學測英文翻譯：主題「高房價」要在30分鐘內寫完漂亮作文、翻譯得6-8分，絕對需要強大的作文寶典＋實用的翻譯書。

有興趣的朋友可參考博客來網路書店：🎯作文：迎戰108新課綱：英文作文必考題型各個擊破(常春藤)：教授基本到高階的寫作技巧、不同類型與主題的文體、針對五大題型「圖表、看圖、書信」等。

內容多元、完整，提供大量題目與範文。

大推！🎯翻譯：「大考翻譯實戰題本」：以主題為單元，題目兩兩一組，依照大考方式出題，提供漂亮詞彙與實用句型。

推薦這本！  PostViews: 980【否定副詞在句首的倒裝】會用疑問句就懂倒裝句？！【108指考翻譯詳解與技巧】｜主題「夜市創意布條」 推薦書單學測＆多益ㄧ作文,翻譯,文法,模測推薦書單RecentPosts【Thereisnouse+V-ing】表示做某事沒有用的【ThereisnoV-ing】來快速學會「做某事是不可能的」用法【相關連接詞】notonlyAbutalsoB等大集合|看完就都學會啦!【間接問句當主詞或受詞】｜學間接問句一定要掌握的用法！【advice和suggestion等】建議類名詞在子句中省略should的用法尚無留言可供顯示。

error:Contentisprotected!!