【商務英文】統編/報帳/記帳/請款/報價單等英文怎麼說？ 來 ...

Sam claimed reimbursement for medical expenses. Sam 要求醫療費用的補償金。

記帳英文. 記帳的英文就是track one's expenses，track 的意思是追蹤 ... SkiptocontentHelloeveryone~我是英文庫的Jenny😎職場上的商業往來都與帳款脫離不了關係，今天我們來了解各種經濟活動上常聽到的名詞，包含統一編號、報帳、請款等等的英文，讓你一次學會它們的名稱和用法！統編英文統一編號─或我們常說的統編，就是台灣公司、營利事業機構的法人身份代號，有點類似人民的身份證字號。

統一編號的數字共8碼，每間營利機構的代號都不同，而消費時若請店家在發票上打上統一編號，公司可以扣抵申報營業稅。

因此當員工因辦公需要花費時，可以先向店家報統編，後續再向公司的財務部門請款💵統編的英文是TaxIdentificationnumber，簡稱為TaxIDnumber，或者也可以用GovernmentUniformInvoicenumber，簡稱為GUInumber，它比較常見於官方文件或網站上~另外台灣貿易局則在網站上顯示統一編號的英文為BusinessAccountnumber。

PleaseenteryourTaxIDnumber.請輸入您的統一編號。

報帳英文通常報帳、報公帳指的是當我們用自己的錢支付公司應該要負擔的費用，而事後要求公司償還費用的狀況。

此時可以用reimburse這個字，reimburse意指「補償」，名詞為reimbursement。

它指的是支付他人代墊自己費用的款項，因此可以用在員工代墊付款後拿著收據或發票向公司報公帳的情況~因reimburse這個字是指公司或他人「補償」費用給自己，若要表達中文所謂的「報公帳」，可以搭配claim這個字，並說claimreimbursement─代表「要求補償」😉Mycompanyreimbursedmethetravelexpensesofthebusinesstrip.公司將我出差期間的費用補償。

Samclaimedreimbursementformedicalexpenses.Sam要求醫療費用的補償金。

記帳英文記帳的英文就是trackone’sexpenses，track的意思是追蹤，expenses則是花費，因此trackone’sexpenses就是「追蹤一個人的花費」，等同於我們常說的記帳~當家長要提醒小孩記帳時，可以說”Remembertotrackyourexpenses！”😆Helenhasbeentrackingherexpensessincesheturned18.Helen從18歲開始持續記帳。

Ihavemykidstracktheirexpensessotheyknowexactlyhowmuchtheyspend.我要求我的小孩記帳，如此他們才知道自己花費多少。

請款英文當我們將貨物銷售出去後，會需要向客人請款，請對方依照約定好的付款方式在一定期限內支付款項。

請款的英文可以說requestpayment或是askforpayment，request以及askfor都是請求的意思，而payment就是款項~Remembertorequestpaymentafterthegoodsareshipped.貨物寄出後記得請款。

Isentmycustomeranoticeandaskedhimforpayment.我寄給客人一項通知並要求他支付款項。

當我們要向請對方付款，就一定要有個憑證作為付款通知才行，而這個憑證就稱為invoice，用來告知買方究竟要付多少費用，也可以稱它為費用清單，不過職場上多直接稱呼原文。

我們將憑證寄出要向對方請款時，就可以說”sendsomeoneaninvoice“。

Theseinvoicesneedtobesubmittedbytheendofthemonth.這幾張費用清單要在月底前提交。

Pleasemakesurealltheinformationiscorrectbeforeyousendhertheinvoice.請注意所有資訊都正確再將費用清單寄給她。

⚠️補充一下，說到發票，許多人可能會把invoice與receipt搞混，因為它們的翻譯都是「發票」。

Invoice是賣家提供商品或服務之後，向買家請款的憑證，；而receipt則是我們買東西常見的統一發票，作為購買商品的證明。

報價單英文無論是推出新產品或是新客戶詢價，只要牽涉到買賣、交易，就一定需要報價，確認價格後才能開始製作產品並進行後續流程。

而確認的方式就是由賣家提供報價單，買方確認價格可接受後才會下單~報價單的英文是quotation，當賣方寄出報價單給買方時可以說”sendsomeoneaquotation“，或是可以直接用動詞quote代表報價這件事🙂Iwouldliketobuy100pcsofyourlatestproduct.Pleasesendmeaquotation.我想購買貴司最新產品共100個，請寄給我你們的報價單。

Thevarnisherquoted2,000dollarsforhiswork.油漆工人針對他的工作報價2,000元。

👉在上次的文章中，我們也討論了報價與詢價的英文，想要看更多範例的朋友記得這邊我們複習一下喔~And…We’reFinished！今天介紹了幾種商業中幾乎每天都會碰到的各種英文單字，希望對你有幫助！即使你的工作不會每天接觸到帳款，這些仍舊是很實用且常見的英文喔~那我們下次見，如果有其他英文問題一定要記得回來英文庫喔 💖JennySungHello我是Jenny✨！我喜歡寫作，也熱愛英文，如果喜歡我們的網站和文章，記得多來逛逛，一起開心的學英文喔😎YouMightAlsoLike英文面試的「優缺點」怎麼回答？Strengths、Weaknesses相關英文！August24,2020【Email英文】noted、fw、re、br、RSVP等是什麼意思？June11,2020【商務縮寫】KPI、PM、TBD、WFH等是什麼意思？April23,2020如何用英文詢價、報價？來看實體範例，一次搞懂！July2,2020【製造業英文】交期？量產？生管？生產線？來一次搞懂！June9,2020「有限公司、股份有限公司」英文是？Co.,Ltd.？來看例句了解！June30,2020歡迎來到英文庫！我們每天為你創造最實用的教學文章！若想支持我們，可以看看下面的課程，把發音、文法學好！