這首歌怎麼唱？說“ How do you sing the song? ”，為什麼不對 ...

啟動成功關鍵，隨時掌握商周.com最新資訊提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動相關網站相關網站追蹤商周用中文直譯就很容易搞錯come和go，而且go這個字看起來簡單，但也算最困難的字之一。

以下幾個跟中文直譯不一樣的用法，你都說對了嗎？學生Paul和我們分享以前在美國留學的溝通經驗。

他寄宿在一位老太太的樓上。

有一天中午，老太太好心做了義大利麵要請他吃。

他想等一會過去，於是在樓上大聲喊：“I am going soon!”沒想到他下樓的時候發現，桌面已經清空，義大利麵沒了。