自我意识是self-consciousness还是self-awareness？ - 豆瓣
文章推薦指數： 80 %
或者这两个英文单词所表达的涵义相同？ 再有就是自我和自我意识有什么区别？ 我没研究过自我方面的内容，所以，还请大家帮忙辨析一下 ...
豆瓣扫码直接下载国内的心理学就是一个浆糊，很多词都没有统一的标准。
自我意识，这么一个重要的概念也是。
到底哪个所对应的是自我意识的英文呢。
按照心理学习惯self-consciousness应该是翻译成自我意识的吧；self-awareness应该是自我察觉，其实后者更倾向于我们中文里面自我意识的涵义。
或者这两个英文单词所表达的涵义相同？ 再有就是自
延伸文章資訊
- 1自我意識請幫我用英文翻譯這段謝謝| Yahoo奇摩知識+
以現今的社會要找到像我所形容的這種人真的很不容易 因為現在社會的人都自我意識比較強烈 請幫我翻譯成英文吧吧吧謝謝大家^^
- 2自我意識的英文翻譯,自我意識英文怎麼說,自我意識的英文例句
自我意識英文翻譯: 自我意識[zìwǒ yìshi] self-awareness;self-consciousness;ego consciousness ..., 學習自我意識發音, 自我意...
- 3Self-consciousness - 自我意識 - 國家教育研究院雙語詞彙
出處/學術領域, 英文詞彙, 中文詞彙. 學術名詞 農業推廣學, Self-consciousness, 自我意識. 學術名詞 視覺藝術名詞, self-consciousness, 自我覺察....
- 4自我意识英文怎么写_自我意识英语怎么说及英文翻译_例句
沪江英语词库精选自我意识英文怎么写、自我意识用英语怎么说及怎么读、自我意识英语怎么说及英文翻译、自我意识的英语读音及例句。
- 5自我意識 - VoiceTube
上萬部YouTube影片教材，搭配中英文翻譯字幕與英漢字典，輕鬆掌握日常對話、瞭解單字的發音與用法。是最適合華人提升 ... other 自我意識； 自我意識；. 例句 ...
