名人教英文﹕平反六四的通識英文(毛孟靜) | wElcOMe tO mY ...
文章推薦指數： 80 %
(明報)2010年6月9日星期三05:05 文﹕毛孟靜【明報專訊】「平反六四 」這句口號，喊了許多年，直譯就是Rehabilitate June 4，文法可以， ...
【明報專訊】「平反六四 」這句口號，喊了許多年，直譯就是Rehabilitate June 4，文法可以，但語意就有問題，怎地平反一個日子的呢？同時也有地理上的局限，儘管絕大多數香港人一聽6月4日這個日期，都會明白是什麼一回事，但去到海外，就不一定了。
重提八九年天安門 上鎮壓一幕，一般國際傳媒會說the Tiananmen crackdown。
<
延伸文章資訊
- 1【平反】意思解釋和用法(用作動詞),規範讀音及平反的英文翻譯 ...
平反. （ㄆ一ㄥˊ ㄈㄢˇ）. 平反（píng fǎn ...
- 2名人教英文﹕平反六四的通識英文(毛孟靜) | wElcOMe tO mY ...
(明報)2010年6月9日星期三05:05 文﹕毛孟靜【明報專訊】「平反六四 」這句口號，喊了許多年，直譯就是Rehabilitate June 4，文法可以， ...
- 3平反的英文怎么说_平反的英文_沪江英语 - 沪江网校
平反的英文： right the wrong. 参考例句：. "History will absolve me" “历史会为我平反”; The unjust case was redressed...
- 4平反英文怎么写_平反英语怎么说及英文翻译_例句 - 沪江网校
沪江英语词库精选平反英文怎么写、平反用英语怎么说及怎么读、平反英语怎么说及英文翻译、平反的英语读音及例句。
- 5平反-翻译为英语-例句中文| Reverso Context
使用Reverso Context: 反平方定律, 平反应, 平反冤案, 平衡反应，在中文-英语情境中翻译"平反"
