回答“Thank you”最全的10种方式，你会吗 - 知乎专栏

1.My pleasure./It's my pleasure.乐意效劳；这是我的荣幸。

· 2.Sure/Sure thing.应该的 · 3.Of course! · 4.You bet! · 5.Anytime. · 6.Happy to help! 首发于AmericanEnglish无障碍写文章登录/注册1.Mypleasure./It'smypleasure.乐意效劳；这是我的荣幸。

这一句回答相当客气并且有礼貌，可以用来回答那些你乐于热心帮助的人，也可以显示你的热情。

这句话比“You'rewelcome”更加正式，语气也强。

通常男生们会在女生面前显示一下自己足够绅士，用上这句话。

你还可以说，“Itwasmypleasure.”或者“Pleasureisallmine.”2.Sure/Surething.应该的你相信吗？这是美国人最常见的回答方式之一，但是飞儿打赌90%的人都没学过，并且不知道能这么说。

你肯定会疑惑，用Sure回答不是“当然”的意思吗？几乎每个去美国的中国人，都会对老美回答“sure”感到愕然——我说一句“谢谢”，你说一句“是的，当然”，这哪里是感谢的态度？其实我们误会美国人了，这个“当然”指的是“帮助别人是理所当然的”，并不是“说谢谢是理所当然的”。

现在你可以理解sure的语境了：没什么，我帮助你是应该的。

3.Ofcourse!没事，这是当然的这个词和sure相似，都是对于“帮助是理所当然的”说法的省略。

不过，对于非美国人用这句话也有可能会引起误会，这个要注意。

4.Youbet!当然的；不客气；不用谢很美式口语的说法，在美国比较多人使，若非地道美国人,或是在美国待过一阵子,很少人会知道Youbet.5.Anytime.别客气，随时愿为您效劳。

Anytime这个词的本意是“任何时候，无论何时”。

当别人说“谢谢”的时候，你说anytime就表示“别客气，(无论何时都)愿为您效劳”的意思。

口语里，还可以说anytimemyfriend，对陌生人甚至也可以这样讲，很礼貌。

6.Happytohelp!很开心能帮到你！这是一种很普通但是比较不俗套的说法，意思也很清晰，当别人道谢的时候，你说“帮到你我很开心”，很自然的回应。

7.Yougotit.你明白的，心照想想，“你抓到精髓了”,意思就是“你对了,你明白了”在美剧里经常会看到当别人说Thankyou的时候用”Yougotit“来回答,通常是好友、好兄弟之间最常见。

8.Noworries.没问题。

在澳大利亚可能会更常用一些，意思就是不用担心啦(donotworryaboutthat),也可以说“that'salright”,或者“surething”。

这句话，给人感觉很友好风趣，有一种澳洲的兄弟情义。

在美语里，也可以说“noproblem”或者“notaproblem”。

9.Nosweat.小意思！“Sweat”在英文里是“汗水”的意思，nosweat，你可以理解为一滴汗也没出就把事情办好了。

是不是听上去很够意思呢？10.That'sallright.不用谢；不客气；没关系。

right这个词有“正确、恰当”的意思。

That’sallright的字面意思就是“一切都没什么不妥”，演变成“没关系”的意思。

切记：如果你想加入有外国人、大学生的微信群（英语角）练口语，关注微信公众号“竖起耳朵听”即可加入，那里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。

发布于2018-08-2709:07英语​赞同65​​1条评论​分享​喜欢​收藏​申请转载​文章被以下专栏收录AmericanEnglishWelcome!