『彈性工時』、『分流上班』、『三級警戒』英文怎麼說？

（彈性工時讓員工能安排他們自己的工作時間，有助於提升他們的工作效率。

） 分流上班. 許多公司在疫情期間會採取「分流上班制」，也就是公司將員工分組， ... 親愛的用戶您好： 謝謝您一直以來的支持及勉勵，是我們最珍視的優質會員。

經濟日報網全新改版，推出「數位訂閱」服務，特別獻上專屬4折優惠。

期許更多具脈絡的深度內容，為您梳理碎片化的財經資訊。

下次再說 領取專屬優惠 經濟日報 國際 英語大進化 『彈性工時』、『分流上班』、『三級警戒』英文怎麼說？ 本文共2309字 疫情 彈性工時 新冠肺炎 COVID-19 社交 ', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' 00:00 2021/06/2815:56:37 經濟日報希平方-攻其不背 嗨大家最近過得怎麼樣呢？三級警戒之後，大家的公司是採取「彈性工時」、「異地上班」還是「分流上班」呢？不管是哪種，都希望大家健健康康的，今天就來跟我們一起學習各類疫情相關單字吧！ 彈性工時 所謂彈性工時，就是公司不要求員工在固定時間上下班，疫情期間，採取這種措施更可以使人潮分流，減低染疫風險。

「彈性工時」的英文有很多種表達方式： 推薦 flextime flexibleworktime flexible(working)hours flexible(working)schedules Havingflexibleworkinghourscanhelpdispersecommutersduringpeakhours.（彈性工時有助於疏散尖峰時段的通勤人潮。

） Aflexibleworkingscheduleallowsemployeestoarrangetheirownworkinghours,whichhelpstoenhancetheirefficiency.（彈性工時讓員工能安排他們自己的工作時間，有助於提升他們的工作效率。

） 分流上班 許多公司在疫情期間會採取「分流上班制」，也就是公司將員工分組，輪流在家上班以及到公司辦公，以減少通勤人潮和到班人數。

事實上，這個詞是比較新興的詞彙，英文中還沒有能精準對應的短詞語，不過我們可以透過句子描述這個狀況。

句子中會用到片語taketurns（輪流）或alternate（輪流的、間隔的）這個單字喔： MycolleaguesandItaketurnscomingtotheofficeandworkingfromhomeduringthepandemic.（疫情期間，我的同事和我輪流到公司上班和在家工作。

） InresponsetotheCOVID-19pandemic,wecometotheofficeonalternateweekstoreducecrowding.（因應新冠肺炎，我們隔週輪流到公司上班，以降低人潮擁擠。

） 小補充，大家應該都知道「居家辦公」的英文是WFH，全稱也就是workfromhome喔。

異地辦公 「異地辦公」也是個新興詞彙，意思也就是不在你平常辦公的大樓工作。

有可能是分區辦公，或者分配有些人回家辦公等等喔。

我們可以用到off-site（異地活動）這個字，可以當形容詞或副詞，舉個例子： Wehadanoff-sitemeetinginEatogether,discussingthecompany’snewpolicy.（我們在饗食天堂異地開會，討論公司的新政策。

） 那如果是「異地辦公」，可以說workoff-site： Halfoftheemployeesworkoff-siteduringthepandemic.（疫情期間，一半的員工異地辦公。

） 三級警戒 「三級警戒」這個詞彙也是疫情期間出現的。

英文可以說： Level3alert Level3epidemicalert Level3COVID-19alert TheCECChasannouncedthatthenationwideLevel3alertforCOVID-19hasbeenextendedforanothertwoweeks,whichisuntilJuly12.（疫情指揮中心宣布，針對新冠肺炎疫情的全國三級警戒再延長兩週，也就是到七月十二日。

） 小補充，CECC的全稱就是CentralEpidemicCommandCenter（中央流行疫情指揮中心）喔。

群聚 「群聚」也就是指兩個人以上聚在一起，英文可以用gathering。

「室內群聚」是indoorgathering，「室外群聚」則是outdoorgathering。

「社交聚會」的英文可以說socialgathering。

CharlesisholdingasocialgatheringonSaturdayduringthepandemic!I’mgonnareporthim.（Charles在疫情期間還要在禮拜六辦社交聚會欸！我要檢舉他。

） UndertheLevel3epidemicalert,indoorgatheringsover5peopleandoutdoorgatheringsover10peoplearebanned.（三級警戒期間，禁止室內五人以上群聚及室外十人以上群聚。

） 「彈性工時」、「異地上班」、「分流上班」的英文，你都會了嗎？如果外國朋友詢問你疫情期間的上班狀況，你就可以用從本篇學到的英文跟他描述囉！別忘了，「三級警戒」期間禁止多人「群聚」唷，大家乖乖待在家學英文吧！ (本英語教材由HOPEEnglish希平方學英文贊助提供) ※歡迎用「轉貼」或「分享」的方式轉傳文章連結；未經授權，請勿複製轉貼文章內容 疫情 彈性工時 新冠肺炎 COVID-19 社交 希平方-攻其不背 希平方-攻其不背 線上學英文的領導品牌：希平方，超過二十年教學經驗，希平方「攻其不背」全世界最強效的線上英文學習系統，透過獨家專利「計畫式學習法」形成長久記憶，客製化打造出適合個人程度、興趣的專屬課程。

數萬人驗證的超強效學習系統，攻其不背，學英文再也不用背，英文突飛猛進！ 延伸閱讀 遠距會議出問題怎麼辦？3句英文讓你輕鬆表達 06/2611:20 各種身體健康指標！『血氧濃度』、『血壓』、『心率』英文怎麼說？ 06/2117:04 楊利偉：中國太空人有專屬英文詞「Taikonaut」 06/2023:28 什麼是『WFB』？各種不良姿勢，你中了幾個？ 06/1523:30 上一篇 【口語英語充電站】『雨變小了、放晴了』英文該怎麼說？ 下一篇 老外說Youcantakeittothebank.不是叫你去銀行 相關 【口說英語充電站】Iknewit!是什麼意思？ 老外說Youcantakeittothebank.不是叫你去銀行 1213英語翻譯通 2021年度字出爐！兩家字典都選vax 歸納學測英文作文高分技巧他順利攻進成大 【生活英文】john是什麼意思？這些單字沒這麼簡單 用心智圖建立寫作架構他學測英文滿級分上台大醫科 北京奧運遭外交抵制？英文不能用resist 【口語英語充電站】『雨變小了、放晴了』英文該怎麼說？ 熱門 南非研究：接種兩劑BNT疫苗預防Omicron效力為23% 超級央行周來了小摩：Fed明年6月啟動升息 別管價值vs.成長了！現在優質股才是寶 美前財長：通膨恐長期高於4% 不懼高通膨標普500再攻頂 美年輕富豪自行理財掀風潮 油價上周漲8%8月來最猛 Omicron病毒現蹤兩周六問答掌握現況 美補貼工會製電動車加墨揚言要貿易報復 TVN母公司南韓CJ集團要搶攻韓流全球化商機 大摩將設未上市股平台搶攻投資新創獨角獸商機 戴姆勒卡車掛牌首日上漲市值達246億美元 土耳其央行接連降息匯率狂貶債信展望遭標普降至負向 美國訂價行為調查出爐藥商特別鎖定美市場漲價 路易威登收購Thelios眼鏡將買Marcolin手中49%股權 日本年度風雲車大賞揭曉日產睽違十年再度奪冠 DHL搬貨機器人倍增滿足年底購物旺季需求 現代重工併大宇造船案恐遭歐盟反托辣斯否決 大馬速食龍頭QSR擬上市有望成四年來最大IPO 1213英語翻譯通 看更多 看更多 留言 55634081001 熱門排行 金融脈動 12/1219:55 超強勢新台幣匯率明年可能告終央行提三大理由 房市話題 12/1202:13 新建案開價飆兩年漲近三成 集中市場 12/1202:25 外資看好長多大買中鋼 市場焦點 12/1203:22 低基期股抬頭搶先布局 市場焦點 12/1203:25 15檔大戶掃貨強中強 編輯精選 外媒解析 2021/12/1204:56:28 TVN母公司南韓CJ集團要搶攻韓流全球化商機 大陸政經 2021/12/1202:19:01 話題人物/80後浙大學霸楊波靠「拚命」打造A股史上最貴新股禾邁 房市話題 2021/12/1201:50:04 2022房市續強？五大房仲這麼看.... 外媒解析 2021/12/1204:52:23 別管價值vs.成長了！現在優質股才是寶 市場焦點 2021/12/1203:25:44 15檔大戶掃貨強中強 網群與速覽 經濟VIP 經濟彭博 產業資料庫 台股擂台明星賽   即時 即時新聞 熱門新聞 要聞 政經焦點 熱門話題 新冠肺炎防疫 總經趨勢 經濟周報 願景工程 產業 產業熱點 科技產業 綜合產業 焦點人物 產業達人 證券 市場焦點 集中市場 櫃買市場 權證特區 公司治理 指標焦點股 共同基金淨值 國際 國際焦點 美中貿易戰 英語大進化 一分鐘看世界 兩岸 大陸政經 港澳話題 陸股透視 投行看大陸 兩岸快遞 金融 金融脈動 外匯市場 銀行 保險 Fintech 稅務法規 期貨 期貨市場 國際期貨 期貨商論壇 理財 報稅停看聽 個人理財 退休金算盤 基金天地 房市 房市話題 不動產投資 房市點線面 專欄 社論 經營管理 理財部落客 品味 食尚饗宴 樂活旅遊 精品時尚 風格人物 品味生活 商情 熱門亮點 產學動態 財富管理 CSR ICT趨勢 科技新視野 自動化產業 能源環保 光電半導體 工具機 五金新訊 化工儀器 建材新訊 房市情報 健康生技 食品餐飲 運動休旅 時尚生活 國際現場 商情1O1 中經社 中經社 車輛零配件 機械工具機 五金手工具 家具零配件 燈飾LED 螺絲扣件 工業零組件 電子電腦   產業報導 線上展覽 期刊年鑑 電子型錄 廣告刊登 國際展覽報名 經濟日報財經媒體集團 簡介 數位訂閱 報紙訂閱 論壇活動總覽 近十年大事紀 經濟App 聯絡我們 原版報紙資料庫 電子報紙 訂閱優惠   精選專題 完成 成功收藏，前往會員中心查看！