跟進- 中英– Linguee词典

大量翻译例句关于"跟進" – 中英词典以及8百万条英语译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"跟進"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 跟進 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾中文-英语正在建设中 跟进动词()—follow动 followedup动 跟进()—followup 跟进名词()—supplementary名 例子:跟进调查名—follow-upsurvey名 也可见:跟介—with介 · from(differentfrom)介 跟动—gowith动 · followclosely动 · marrysb.(ofwoman)动 跟连—and(inadditionto)连 · as(comparedto)连 跟名—heel名 跟副—towards介 进—scoreagoal · (usedafteraverb)into,in · eatordrink · come(orgo)into · submitorpresent · receiveoradmit ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) 他們稍後將會進行大型調查跟進此事。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Theywouldconductalargescalesurveylatertofollow-upontheissue.cfs.gov.hk cfs.gov.hk 內部核數師並會根據其建議之回應，監察所同意之跟進行動。

asiasat.com asiasat.com TheInternalAuditormonitorsthefollow-upactionsagreeduponinresponsetoitsrecommendations.asiasat.com asiasat.com 中心會密切留意各國有關評估和規管雙酚A的發展，並跟進此事。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk CFSwouldmonitorcloselythedevelopmentofinternationalassessmentofBPAandregulationandfollowuptheissue.cfs.gov.hk cfs.gov.hk 對很多舊區業主而言，他們沒有穩定的收入來源或大量現金存款，無力承擔強制驗樓和跟進維修的費用。

procommons.org.hk procommons.org.hk Inmanyoldareas,owneroccupiersofconsiderableproportiondonothaveastablesource [...] ofincomeorlargeamountofcashsavingstopayforthemandatoryinspection [...] andtherenovationworkswherenecessary.procommons.org.hk procommons.org.hk 房委會及房屋署可將所有載於申請表的資料及個人資料轉交任何房屋署組別，以作跟進戶籍管理事宜。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk HousingAuthorityandtheHousingDepartmentmayprovideallnecessaryinformationandthepersonaldata [...] containedinthisapplicationtoothersections/officesoftheHousing [...] Departmentforcarryingouttenancymanagement[...] matters. housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 研究及跟進與西九龍文娛藝術區發展計劃有關的事項，包括與文化藝術發展的配合、土地用途及規劃、環境考慮因素、[...] 財務影響與安排，以及其他相關事宜。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tostudyandfollowupissuesrelating[...] tothedevelopmentofWKCDincludingitsinterfacewithartsandculturaldevelopment, [...] landuseandplanning,environmentalconsiderations,financingimplicationsandarrangements,andotherrelatedmatters. legco.gov.hk legco.gov.hk 委員會應確保已制訂適當安排，能對此等事宜作出公平獨立的調查及採取適當跟進行動。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com TheCommitteeshouldensurethatproperarrangementsareinplaceforthefairandindependentinvestigationofsuchmattersandforappropriatefollow-upaction.bank.hangseng.com bank.hangseng.com 在實施很多獲得通過的措施，都涉及各個學院教研人員的參與，包括：港大核心課程的設計和發展、發展科目學習果效和評核標準工作坊、成立評核資源中心(AR@HKU)、推進就港大學生學習經歷問卷調查和修課式研究生學習經歷問卷調查中所帶出的事項而制定和跟進課程為本行動計劃等。

ugc.edu.hk ugc.edu.hk TheimplementationofmanyapprovedinitiativeshaveinvolvedtheparticipationofstaffacrossallFaculties,includingthedesignanddevelopmentoftheCommonCoreCurriculum,workshopsfordevelopingCLOsandassessmentstandards,theestablishmentofanAssessmentResourcesCentre(AR@HKU),andtheformulationofandfollow-uponprogramme-specificactionplanstotakeforwardissuesidentifiedintheHKUSLEQandTPGLEQ.ugc.edu.hk ugc.edu.hk (a)有鑒於積金局會跟進法庭的判決，確保有關僱主向積金局支付欠款及附加費，有委員建議，[...] 在法庭作出判決後的3個月期滿前，若該筆判定債項未獲清償，積金局應向欠款僱主送達法定要求償債書；在送達法定要求償債書後的3星期內，若欠款僱主未有清償有關債項，則應向其送達清盤呈請。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)Notingthatthe [...] MPFAwouldfollowupthecourtjudgment[...] toensurethattheemployerpaidthearrearsandsurchargeto [...] theMPFA,amember'ssuggestionthatifthejudgmentdebtwasnotsettledbeforetheexpiryofathree-monthperiodafterthecourtjudgmentwasmade,theMPFAshouldproceedtoserveastatutorydemandonthedefaultingemployer,tobefollowedbyawinding-uppetitionifthedefaultingemployerfailedtosettlethedebtwithinthreeweeksaftertheserviceofthestatutorydemand. legco.gov.hk legco.gov.hk 地政總署作為土地管轄部門，只能倚賴部門人員在執行日常的土地管制與管理職能及在收到轉介和投訴時，識別可能有問題的樹木及作出跟進。

devb.gov.hk devb.gov.hk TheLandsDepartment,asthelandadministrationdepartment,couldonlylooktoitsstafftoidentifytreesthatmayhaveproblemsandtakefollow-upactionwhendischargingtheirday-to-dayfunctionsoflandcontrolandmanagementandonreceiptofreferralsandcomplaints.devb.gov.hk devb.gov.hk 後續將繼續完善功能，跟進其他電視標準的開[...] 發和新技術演進。

zte.com.cn zte.com.cn NexttheGroupwillcontinuetoimproveitsfunctionalityand [...] continuetotrackthedevelopment[...] andnewtechnologicalprogressofotherTVstandards. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 外判承辦商負責的工作按樹木管理部門的合約要求而定，當中包括日常巡查及護養樹木工作，例如修剪樹木、病蟲害防治、移除危險樹木、進行樹木風險評估及緩減風險措施，以及跟進投訴和協助處理緊急樹木事件。

devb.gov.hk devb.gov.hk Thescopeofservicehastosuittherequirementsofthetreemanagementdepartmentsandthisincludesroutinetreeinspectionandmaintenancesuchaspruning,pestcontrol,removalofhazardoustrees,treeriskassessmentandassociatedmitigationmeasuresaswellasfollowinguptreecomplaintsandemergenttreecases.devb.gov.hk devb.gov.hk 負責人員亦可視乎需要，向有關人士概述校方的跟進行動及處理結果。

deliahw.edu.hk deliahw.edu.hk Ifnecessary,thepersoninchargewillinformthepartiesconcernedonthefollow-upactionstobetakenandtheconclusionoftheschool.deliahw.edu.hk deliahw.edu.hk 2.4申請人及有關的家庭成員在每份「核對收入同意書」(SFASA003)上，須清楚列明每份受僱工作的聯絡人，以便校方跟進。

dbs.edu.hk dbs.edu.hk 2.4Foreachletter(SFASA003),theapplicantandapplicant’sfamilymembersshouldprovideinformationonacontactpersonwhocanbecontactedbytheSchooltoverifytheincomestatedintheapplication.dbs.edu.hk dbs.edu.hk 成員同意跟進附件C載列的優先處理事項，並就未來路向發表初步意見。

hkcic.org hkcic.org MembersagreedtopursuetheprioritytasksatAnnexCandexpressedpreliminaryviewsonthewayforward.hkcic.org hkcic.org 7.17確保本公司有適當安排，讓本公司對舉報事宜作出公平獨立的調查及採取適當跟進行動，並擔任公司其中一個及終級組織處理舉報事宜。

kdc.com.hk kdc.com.hk 7.17toensurethatproperarrangementsareinplaceforfairandindependentinvestigationofthosewhistleblowingreportingsandforappropriatefollow-upactionandtoactasoneofandtheultimatebodyinhandlingthereportings.kdc.com.hk kdc.com.hk 我/我們明白並同意房委會及房屋署可將所有載於申請表的資料及我/我們的個人資料轉交任何房屋署組別，以作跟進戶籍管理事宜。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk I/WeunderstandandagreethattheHousingAuthorityandtheHousingDepartmentmayprovideallnecessaryinformationandmy/ourpersonaldata [...] containedinthisapplicationtoothersections/officesoftheHousing [...] Departmentforcarryingouttenancymanagement[...] matters. housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 跟進調查又顯示，雖然45%被訪市民認為施政報告的主題「把握發展機遇、推動民本施政」切合社會需要，但只有14%認為施政報告建議的政策可以達到「在削減財赤和維護民生之間審慎取得平衡，讓社會可以休養生息」的目標。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Findingsalsorevealedthat,although45%oftherespondentsperceivedthethemeofthisyear'sPolicyAddress"SeizingOpportunitiesforDevelopment:PromotingPeople-basedGovernance"tobeinlinewiththecurrentneedsofsociety,only14%believedCE'sproposedpoliciescould"strikeacarefulbalancebetweenreducingthefiscaldeficitandsafeguardingpeople'slivelihood,andgivethecommunityadequatetimetorecover".hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 委員會應妥當安排有關問題的公正獨立調查以及適當的跟進措施。

cre8ir.com cre8ir.com TheCommitteeshallensurethatproperarrangementsareinplaceforthefairandindependentinvestigationofthesemattersandforappropriatefollow-upaction.cre8ir.com cre8ir.com 負責人員會通知當事人校方的跟進行動及有關結果。

deliahw.edu.hk deliahw.edu.hk Thestaffinchargewillinformtheperson(s)concernedofthefollow-upactionsandconclusionoftheschool.deliahw.edu.hk deliahw.edu.hk 為確保調查結果的質素，我們培訓負責的訪問員，指導他們致電跟進及到訪公司的技巧，並由採訪部督導監察調查過程、核對及修正交回問卷的資料。

ipass.gov.hk ipass.gov.hk Theseincludedpropertrainingofinterviewersresponsiblefortelephonefollow-upcallsandfieldvisits,monitoringofprocess,editingofthereturnedquestionnairesandvalidationofthecollecteddatabyfieldworksupervisors.ipass.gov.hk ipass.gov.hk 所有獲批准建議之執行將按季度跟進。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Theimplementationofagreedrecommendation(s)istobefolloweduponaquarterlybasis.wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com (n)就公司雇員可以機密形式提出其關注到財務彙報、內部監控或其他事宜可能出現不當的情況，審核委員會應對此等安排作出檢 [...] 討，並確保設有適當安排，以便公平獨立地調查有關事宜及作出恰當的跟進scudcn.com scudcn.com (n)toreviewarrangementsemployeesoftheCompanycanuse,inconfidence,toraiseconcernsaboutpossibleimproprietiesinfinancialreporting,internalcontrolorothermattersandtoensurethat [...] properarrangementsareinplaceforfairandindependentinvestigationofthesemattersandfor [...] appropriatefollowupactionscudcn.com scudcn.com 除跟進本公司於開曼群島以外地區經營的業務外，本公司不得在開曼群島與任何人士、商[...] 號或法團交易，惟本條款的含義並非禁止本公司於開曼群島執行及締結合同，亦非禁止在開曼群島行使所有必要權力以便在開曼群島以外地區經營業務。

gwtd.com.hk gwtd.com.hk TheCompanyshallnottradeintheCaymanIslands [...] withanyperson,firmorcorporation[...] exceptinfurtheranceofthebusinessofthe [...] CompanycarriedonoutsidetheCaymanIslands;providedthatnothinginthisclauseshallbeconstruedastopreventtheCompanyeffectingandconcludingcontractsintheCaymanIslands,andexercisingintheCaymanIslandsallofitspowersnecessaryforthecarryingonofitsbusinessoutsidetheCaymanIslands. gwtd.com.hk gwtd.com.hk 如有需要，他們將知會學生紀律委員會跟進。

cwstudent.vtc.edu.hk cwstudent.vtc.edu.hk Ifnecessary,theywillreferthemisconductorcasetotheStudentDisciplinaryCommitteeforfurtheraction.cwstudent.vtc.edu.hk cwstudent.vtc.edu.hk 屋宇署將分析從申報計劃收集到的資料，把有關的僭建物分類，就不同類型的僭建物進行客觀的風險評估，然後制訂有關按序執法的跟進計劃。

bd.gov.hk bd.gov.hk TheBDwillanalysetheinformationcollectedfromtheReportingScheme,categorisetheUBWs,conductobjectiveriskassessmentfordifferenttypesofUBWsandthenformulatefollow-upplansforprogressiveenforcement.bd.gov.hk bd.gov.hk 這套系統使用開放軟體製作，人居署也願提供給其他有意跟進的聯合國機構。

thisbigcity.net thisbigcity.net Theprojectwasdevelopedwithopensoftware,andUN-HabitatisofferingittoallotherUNagenciesinterestedinfollowingsuit.thisbigcity.net thisbigcity.net 市民一旦不幸患上危疾時，所需保障除了住院和醫療費用外，還有長期護理和跟進治療的開支，以及患病期間無法工作沒有收入，卻可能要繼續負擔家庭支出。

aia.com.hk aia.com.hk Inadditiontohospitalisationandmedicalcosts,long-termcareexpensesduringtherecoveryperiodaswellaslossofincomeduetotreatmentforsickness─whilestillhavingtheresponsibilityofshoulderinghouseholdexpenses-mustbetakenintoconsideration.aia.com.hk aia.com.hk 質保局贊同港大擬實行一項行動計劃以跟進自我檢視的結果，並建議港大擴大計劃的涵蓋範圍，(a)包括核證報告的結果，以及(b)訂明最終和中期目標、表現指標及負責執行各項行動的人員，以便該校監察有關行動計劃的推行情況。

ugc.edu.hk ugc.edu.hk TheQACaffirmsHKU’sintenttoimplementanActionPlantotakeforwardtheoutcomesofitsself-review;andsuggestsitsexpansionto(a)includethefindingsoftheAuditReportand(b)identifytargets,milestones,performanceindicatorsandtheindividualsresponsibleforimplementingthevariousactions,tofacilitateinstitutionalmonitoringofthePlan.ugc.edu.hk ugc.edu.hk 民研計劃的一貫做法，是除了就調查方法的查詢作出解釋外，不會再就調查結果作出評述，但歡迎各界人士把問題以電郵方式傳給我們，電郵地址為，作為日後跟進。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk OurgeneralpracticeistoanswerallquestionsontheresearchdesignofthesurveyspublishedinthePOPSiteassoonaswereceivethem,butwewillnotfurthercommentonthefindings.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。