thank you for your great support - Chinese translation - Linguee

但是，我要非常感谢你们的大力支持， 我肯定会向其他人推荐你们的产品。

... 从我的心底，我想谢谢您大老远地来到我们的国家，我们希望我们能够做更多的事情。

  LookupinLinguee Suggestasatranslationof"thankyouforyourgreatsupport" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [us]English[cn]Chinese [us]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[us]English [us]English[de]German [us]English[fr]French [us]English[es]Spanish [us]English[br]Portuguese [us]English[it]Italian [us]English[ru]Russian [us]English[jp]Japanese [us]English[pl]Polish [us]English[nl]Dutch [us]English[se]Swedish [us]English[dk]Danish [us]English[fi]Finnish [us]English[gr]Greek [us]English[cz]Czech [us]English[ro]Romanian [us]English[hu]Hungarian [us]English[sk]Slovak [us]English[bg]Bulgarian [us]English[si]Slovene [us]English[lt]Lithuanian [us]English[lv]Latvian [us]English[ee]Estonian [us]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles Linguee+AI=DeepLTranslator Forlongertexts,usetheworld'sbestonlinetranslator! UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator thankyouforyourgreatsupport Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryEnglish-ChineseUnderconstruction thankyou—谢谢 · 领教 thankyouinterj—多谢interj forsb—为人 asupport—垫高 Seemoreexamples • Seealternativetranslations thankv—谢v · 谢谢v · 多谢v · 申谢v you—尔 · 咱们 · 麿 · 伱 · 尊驾 youpron—阁下pron You—袮 forprep—对prep · 给prep · 用于prep · 替prep · 来讲prep forconj—对于conj yourpron—您的pron · 你的pron greatadj—大adj · 巨大adj · 很大adj · 极大adj · 重大adj · 状adj · 宏大adj · 鸿adj · 浩大adj · 奘adj · 昄adj · 訏adj great!—拍案叫绝 support(sth.)v—支持(...)v · 支援(...)v · 帮助...v · 架v · 援助v · 承受v · 力挺v · 赡养...v · 支撑...v · 支架v · 支承v · 拥护v · 做主v · 鼓气v · 供养...v · 扶持...v support—拉扯 supportsth.n—支持n · 支援n · 维持n · 支撑物n · 供养n · 支持者n Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) HitachiConsulting [...] UKwouldliketothankyouforyourgreatsupportinourlatestproject.tec-it.com tec-it.com 英国Hitachi咨询公司-HitachiConsultingUK非常感谢您对于我们最近项目的大力支持。

tec-it.com tec-it.com ThankyouagainforyourgreatsupportandIwillforsure[...] recommendyourproducttootherpeople. tec-it.com tec-it.com 但是，我要非常感谢你们的大力支持，我肯定会向其他人推荐你们的产品。

tec-it.com tec-it.com Fromthebottomofmy [...] heart,Iwanttothankyouforyourgreateffortstocome[...] allthewaytomycountryandwehopethatwecandosomuchmore. peaceoneday.org peaceoneday.org 从我的心底，我想谢谢您大老远地来到我们的国家，我们希望我们能够做更多的事情。

peaceoneday.org peaceoneday.org ThankyouverymuchtothewholeOristeamforyoursupportin2009!oris.ch oris.ch 也由衷感谢Oris全体团队在2009年给予我的全力支持。

oris.ch oris.ch Iwouldliketoseizethis [...] opportunitytothankyouforyouractiveinvolvement[...] intheeffortstopromotepeaceonourcontinent [...] andenhancethealreadystrongpartnershipthatexistsbetweenourtwoorganizations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我想借此机会对你积极参与非洲大陆的促进和平努力以及加强我们两个组织之间已经建立的强有力伙伴关系向你表示感谢。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IattachgreatimportancetoMembers'voting [...] becausethiswillbeofgreathelptomyfuturework. [...] IalsohavetothankMembersfortheirgreatsupportformywork.legco.gov.hk legco.gov.hk 我很關注各位議員的投票，因為這對於我將來的工作會有很大幫助，我亦要多謝大家對我的工作有這麼大的支持。

legco.gov.hk legco.gov.hk ...ThankyouverymuchforthegreatsupportprovidedtoNAMA.tec-it.com tec-it.com ...非常感谢贵公司提供给NAMA的大力支持。

tec-it.com tec-it.com Ialsowishtothankyouforyourpersonalsupporttopromotethe[...] 2011WorldMaritimeDaythemeoftheInternationalMaritime [...] Organization(IMO):“Piracy—orchestratingtheresponse”anditsattendantactionplan,notonlythroughyourpersonalinvolvementatthelaunchoftheplaninFebruaryofthisyear,butalsothroughyoursupporttothevariouseffortsmadebyIMOandtheshippingindustrytodevelopandupdateguidance,bestmanagementpracticesandassociatedrecommendationstoassistshipstopreventandsuppresspiracyattacksoffthecoastofSomalia. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同时，感谢你为倡导国际海事组织2011年世界海洋日主题“海盗问题：协调应对”活动及其参与者行动计划而提供的个人支持，你于今年[...] 2月亲自参与了该计划的启动工作，并支持了国际海事组织和航运行业为帮助船只防止和遏制索马里沿海水域的海盗袭击行为而制订和更新指南、最佳管理做法和相关建议的各项工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itwillalsohelpyoumaintainaclearheadforstudyandprovideagreatopportunitytocatchupwithyourfriendsandmake[...] newones. studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au 此外，体育锻炼还能帮助您在学习中保持清醒的头脑，更是联络老友、结识新朋的好机会。

studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au Attheoutset,Iwouldlike [...] verymuchtothankyouonemoretime,Sir,fororganizingthisdebateandforthegreatsupportwehaveheard[...] thismorningforour [...] peacekeepingmissions,andespeciallyourForceCommanders,fromSecurityCouncilmembersandofcoursefromthosewhospokeunderrule37,representingcountriesthatparticipateinpeacekeepingoperations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 勒罗伊先生(以英语发言)：首先，主席先生，我再次非常感谢你组织这次辩论会，我们今天上午听到了安全理事会成员，当然还有根据暂行议事规则第37条代表参与维和行动国家发言的各位，对我们的维和使命，尤其是对我们的部队指挥官表示的巨大支持，[...] 对此我们深表感谢。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Iwouldalsoliketothankmyco-facilitatorandfriend,AmbassadorJean-FrancisRégisZinsouofBenin,forhisoutstandingcooperationthroughouttheprocess,andtheSecretariat,foritsgreatsupport.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我也要感谢和我一起担任协调人的我的朋友、贝宁大使让弗朗西斯·雷吉斯·津苏在整个进程中给予的出色合作以及秘书处提供的巨大支持。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thankyouverymuchforyourpreparationandsupportthathasmade[...] thisconferencesuccessfulbeyondexpectation. fao.org fao.org 你们的筹备工作和支持使本次会议的成功超出预期。

fao.org fao.org AstheinvolvementintheCableandWirelessprojecthascometoanendformanyoftheKPMGstaff, [...] includingmyself,it [...] isanexcellentopportunitytothankyouandyourteamforthesuperiorsupportandatmosphereyouhaveprovided[...] duringourstayinHongKong. servcorp.com.hk servcorp.com.hk 隨著包括本人在內的多名畢馬威員工參與的大東電報局項目的結束，現在是時候感謝貴公司和貴公司的團隊在我們駐港期間給予的卓越支持和工作氛圍了。

servcorp.com.hk servcorp.com.hk AstheinvolvementintheCableandWirelessprojecthascometoanendformanyoftheKPMGstaff, [...] includingmyself,itis [...] anexcellentopportunitytothankyouandyourteamforthesuperiorsupportandatmosphereyouhaveprovided[...] duringourstayinHongKong. servcorp.com.cn servcorp.com.cn 随着包括本人在内的多名毕马威员工参与的大东电报局项目的结束，现在是时候感谢贵公司和贵公司的团队在我们驻港期间给予的卓越支持和工作氛围了。

servcorp.com.cn servcorp.com.cn MayIalsotakethisopportunitytoextendmywarmestcongratulationstoSecretary-GeneralBanKi-moononhisre-election [...] asSecretary-GeneraloftheUnitedNations, [...] withunanimoussupportfromMemberStates,andtothankhimforthegreatcommitmentand[...] devotionhehasshownoverthepastfiveyears [...] toachievingthevisionofaresponsibleUnitedNations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我还想借此机会向潘基文秘书长表示最热烈的祝贺，祝贺他得到会员国的一致支持，再次当选为联合国秘书长，并感谢他过去五年来为了实现一个负责任的联合国的构想所表现出来的坚定承诺和奉献精神。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org HavingthehonourtoserveasHCOCChairthisyear,on [...] behalfofFrance,Ishouldliketocongratulateyou [...] forthisactionandtothankyouforyoursupportinitsrealization.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 作为代表法国担任本年度《海牙行为准则》的轮值主席，我谨祝贺你们加入《准则》，并感谢你们支持实施《准则》。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Iwouldlikeat [...] theoutsettothankyou,Mr.President,foryourearnestefforts[...] andyourinitiativetodiscussandassessthe [...] implementationofthemeasuressetoutinthenotebythePresidentoftheSecurityCouncil(S/2006/507)ontheCouncil’sworkingmethods,withaviewtoenhancingtransparencyandinteractionbetweentheSecurityCouncilandnon-memberStates,toenhancetheeffectivenessoftheCouncil’sworkandtobroadenthelegitimacyofitsresolutions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 齐亚德女士(黎巴嫩)(以阿拉伯语发言)：主席先生，首先我谨感谢你作出认真努力，并倡议对关于安理会工作方法的安全理事会主席说明(文件[...] S/2006/507)所述措施的执行情况进行讨论和评估，目的是加强透明度和改善安理会与非安理会成员国之间的互动交流，提高安理会的工作的实效，并且增 [...] 强安理会决议的合法性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ishould [...] especiallyliketothankyou,Sir,andyourdelegationforyoursupportandtireless[...] effortsinhelpingmoveustowardsconsensus. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 主席先生，我愿特别感谢你和贵国代表团给予的支持，并为帮助我们达成共识做出不懈努力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wethankyouforyoursupport,ifyouhavea[...] questionpleasesendusfeedbackhere,wewillbethefirsttimetodealwith [...] yourfeedback,inordertoensurethatyourfeedbackiseffectivelytreated,pleasebesuretofillintheformbelowinformation,formalloptionsarerequired. cnbok.cn cnbok.cn 感谢您对我们的支持，如果您有问题请在这里向我们提交反馈，我们将第一时间处理您的反馈，为了确保您的反馈得到有效处理，请务必准确填写下方表单的资料，表单所有选项均为必填项。

cnbok.cn cnbok.cn Wethankforallofyoursupportandencouragementwithinthisyear,yourcommentsandopinionsarevaluabletousthathelpustomoveon.Wewillcontinuetoofferthebestqualitytouchproductsandservicestoourvaluedcustomers,andwearelookingforwardtohavingbettercooperationwithyou.amtouch.com.tw amtouch.com.tw 感謝所有客戶的支持與鼓勵，您的批評與指教是AMT前進的動力，我們將持續努力提供給客戶更好的品質與服務，在新的一年期望與您有美好的合作。

amtouch.com.tw amtouch.com.tw Thankyouinadvanceforyourongoingcommitmenttooursharedvaluesandyourethicalleadership,[...] whicharevitaltoourcontinuedbusinesssuccess. colgate.com colgate.com 謹先藉此機會感謝你繼續信守我們共享的價值觀念和展現你合乎道德標準的領導精神，因為它們對我們持續取得成功的商業成果至關緊要。

colgate.com colgate.com Forexample,youmayneedtangibledirectassistancesuchasreferencesforanotherpositionoraFellowship,andyournetworkcanbeofgreatvalueindirectlyby“singingthepraisesofyouandyourwork”toothers.biggerbrains.com biggerbrains.com 例如，您可能需要切实的直接帮助（例如，您需要他人提供有关您能力的证明，以获取某个职位或研究基金），此时，您的网络可以通过四处“宣扬您和您的工作如何如何出色”，为您创造巨大的价值。

biggerbrains.com biggerbrains.com Ithankyouforyourkindcooperationin[...] thismatterwhichItrustwillbringanotherconstructivecontributiontothebroader [...] CEBreformeffortsandthinking,notablyinrelationtotheregionalworkoftheUN. regionalcommissions.org regionalcommissions.org 感谢您在此事上的合作，我相信这将是对更广泛的行政协调会的改革努力和思路的又一个建设性贡献，尤其是关于联合国的区域工作方面。

regionalcommissions.org regionalcommissions.org (Colombia)(spokeinSpanish):Atthe [...] outset,allowmetothankyou,Mr.President,andGermanyforhavingconvenedthisopendebateandforyourgreateffortsandwork[...] tounderscoreand [...] promotetheimportanceofthistopic. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 奥索里奥先生(哥伦比亚)(以西班牙语发言)：主席先生，首先，请允许我感谢你和德国召开本次公开辩论会并为强调和促进本议题的重要性做出重大努力和开展了工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org pathwillbesavedwiththefilenameissetup,selecttheSavebutton,wewillcreate [...] aPDFdocumentis [...] thedialogbox,youcanseethedocumentintheprogressoftheconversionprocess,andwiththeprogressoftheloomvirtualmemory,aswellasthesizeofyourdocumentshavegreatrelations,in[...] thedocumentconversion [...] process,CPUisoftenroseto100%utilizationatthesametime,thespeedofthemachinewillslowdownsignificantly,itisstronglyrecommendedduringtheconversionprocesswillnotrunthemachineOtherlarge-scalesoftware. oapdf.com oapdf.com 将要保存的路径跟文件名设置好后，选择保存键后，就会出现一个正在创建PDF文件的对话框，你可以看到文件在转换过程中的进度，而这个进度的快慢跟机子的虚拟内存以及你的文件的大小有很大的关系，在文件转换过程中，CPU常常上升至100%的利用率，同时，机子的速度会明显变慢，强烈建议在转换过程中机子不要运行其它大型软件。

oapdf.com oapdf.com (BurkinaFaso)(spokeinFrench):Iwishattheoutset,Mr.President,towelcomeyouasthenewPermanentRepresentativeof [...] theLibyanArab [...] JamahiriyatotheUnitedNationsandtothankyouforhavingconvenedthismeetingtoconsiderthereportoftheAfricanUnion-UnitedNationspanelonmodalitiesforsupporttopeacekeepingoperationsundertaken[...] byregionalorganizations, [...] inparticulartheAfricanUnion(AU),underaUnitedNationsmandate(S/2008/813). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 卡凡多先生(布基纳法索)(以法语发言)：主席先生，我首先要欢迎你成为阿拉伯利比亚民众国新任常驻联合国代表，并感谢你召开这次会议，以审议非洲联盟-联合国小组关于如何为区域组织、特别是非洲联盟(非盟)获得联合国授权开展的维持和平行动提供支助的报告(S/2008/813)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Intherelevantpanelmeetingswhichwehaveattended,panel [...] membershaveshowngreatsupportforincreasingthe[...] termofimprisonmentfortheoffence [...] ofcausingdeathbydangerousdrivingfromfiveyearsto10years,andsteppingupthepenaltiesfordrinkdriving,suchas,bysuspendingthedrivinglicencefornotlessthanthreemonths,empoweringthepolicetoconductrandombreathtests,requiringtrafficoffenderstoattendcoursestoimprovedrivingandintroducingthe"P"plateschemefornewdriversofprivatecarandlightgoodsvehicles. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們曾出席有關事務委員會的會議，亦得到事務委員會大致支持，將危險駕駛引致他人死亡的監禁刑期由5年增加[...] 至10年，提高酒後駕駛罪行的罰則，例如吊銷牌照最少3個月，賦權警方隨機進行呼氣測試，強制一些違反交通規例的司機修習駕駛改進課程，以及 [...] 為私家車及輕型貨車的新牌司機引進“P牌”等。

legco.gov.hk legco.gov.hk REVFUNGCHI-WOOD(inCantonese): [...] MrPresident,thankyouforyourapproval,Iwould[...] liketoalterthetermsofmyamendment, [...] thatis,toaddafterMissChristineLOH’samendedmotionthefollowing:“butsubjecttoensuringthatthenoiselevelofalltypesofactivitiesheldattheHongKongStadiumwillmeettherequirementsundertheNoiseControlOrdinance,otherwisetheactivitiesshouldbebanned”. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席先生，如獲批准，本㆟擬修改本㆟修訂動議的措辭，就是在陸恭蕙議員的修訂動議之後加㆖：「但必須確保在香港大球場舉行的各類型活動的噪音水平，符合噪音[...] 管制條例的要求，否則予以禁止」。

legco.gov.hk legco.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.