remittance amount - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

(a) the total amount of remittance, in terms of Hong Kong currency, [...] remitted to the Mainland through the service, as at the end of last month; and. legco.   在Linguee网站寻找 推荐单词"remittanceamount"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 remittanceamount 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 remittance名—侨汇名 · 滙款名 · (一笔)汇款名 remittance—汇兑 · 汇划 · 返还 amount名—量名 · 款额名 · 多少名 · 数量名 · 数目名 · 数码名 · 多寡名 · 数字名 · 总数名 amountto—无异 amount动—共计动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) AsthemonthlyoutwardremittanceamountofQFIIswould[...] besubjecttoaceilingof20%oftheQFII’sassets,QFIIs,especially [...] Open-endedChinaFunds,shouldcarefullymonitoritscashflowinviewofthisnewrestriction. pwccn.com pwccn.com 鉴于新的外管规定下每月汇出资金总额不得超过总资产的20%，合格境外机构投资者，尤其是开放式中国基[...] 金，需要审慎跟进现金流问题，避免汇出资金超出这个限额。

pwccn.com pwccn.com Itisrequiredtohavea [...] minimuminwardremittanceintheamountofUS$30,000.00[...] annuallytocoveritsoperatingexpenses [...] andmustberegisteredwithSEC. philcongenxiamen.com philcongenxiamen.com 它每年最少需要30,000.00美元的汇款用于缴纳经营费用并必须在证券交易委员会注册。

philcongenxiamen.com philcongenxiamen.com AstheUnitedStatesdollardepreciates,theUnited [...] Statesdollarvaluationofremittancesrecordsa [...] riseforagivenamountofhostorremittance-sendingcountry[...] currencies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 随着美元的贬值，东道国或侨汇输出国的侨汇款额的美元估值就会增加。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)Theterms"remittancebusiness"andthedateforcreditingtheamountintheremittancetransactionarenotdefinedunderanysupervisoryguideline[...] [...] ordocumentissuedbytheHKMA. legco.gov.hk legco.gov.hk (三)“匯款業務”和匯款交易中的收款日期均沒有在任何由金管局發出的監管指引或文件中作定義。

legco.gov.hk legco.gov.hk Suchremittancesshallnotexceedtheamountneededtocover[...] areasonableperiodofforeseencashrequirementsrelatedto [...] theimplementationofsuchUNICEF-approvedactivities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这种汇款不应超过在一段合理期间内满足与执行儿基会核准活动有关的预计现金需求的所需数额。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Note:Allremittancesshouldbeprovidedwithpolicynumber,policyholder [...] nameandpremiumamountinremittanceapplications.aia.com.hk aia.com.hk 註：所有匯款須提供保單號碼、保戶名字及保費銀碼於電匯申請表內。

aia.com.hk aia.com.hk (a)thetotalamountofremittance,intermsofHongKongcurrency,[...] remittedtotheMainlandthroughtheservice,asattheendoflastmonth;and legco.gov.hk legco.gov.hk (一)截至上月底，以港元計算，透過該項服務郵匯至內地的匯款金額為何；及legco.gov.hk legco.gov.hk Iftheremitter [...] requiresthebeneficiarytoreceivethefullamountoftheremittance,theremittermayelecttoapplyfor[...] the"PayExact"service. hsbc.com.cn hsbc.com.cn 如提取现钞币种与账户币种不同，将以人民币的外币现钞兑换率牌价换算。

hsbc.com.cn hsbc.com.cn RegardinghowmuchmoreorhowmuchlessthesenderpaysthePostOfficewhencomparedwiththebanks,Idonot [...] thinkwecanprovidetheinformationwithoutdifficultybecauseitall [...] dependsontheamountinvolvedineachremittance.legco.gov.hk legco.gov.hk 至於提供匯款人會多付或少付多少費用 [...] 的資料，我相信我們很難做到，因為這須視乎每次匯款的數目而定。

legco.gov.hk legco.gov.hk AccountholdersofICBCwhohavesuccessfullyactivatedtheonlinebankingfunctions,canmakeonlinecross-borderremittancedirectlytoourbankaccountinHongKong,andaftertheremittanceissuccessfullymade,theycanretaintheproofofremittanceand [...] contactourcustomer [...] services,wewilladdtheamountoftheremittancetothetradingaccounts[...] oftheclientsafterwehavereceivedthefunds. fgl9999.com fgl9999.com 持有中國工商銀行帳戶，並已開通網上銀行功能的客戶，可以在網上直接跨境匯款至本公司香港銀行帳戶，請在匯款成功後保留匯款憑證並聯繫客服，我們會在收到款項後將客戶的匯款金額添加到客戶的交易帳戶中。

fgl9999.com fgl9999.com IftheQualifyingShareholderswishtoapplyforalltheOfferSharesofferedtothemasspecifiedintheApplicationFormorwishtoapplyforanynumberlessthantheirentitlementsundertheOpenOffer,theymustcomplete,signandlodgetheApplicationForminaccordancewiththe [...] instructionsprintedthereon, [...] togetherwithremittanceforthefullamountpayableinrespect[...] ofsuchnumberofOfferShares [...] theyhaveappliedwiththeCompany’sHongKongBranchShareRegistrar,TricorTengisLimitedat26thFloor,TesburyCentre,28Queen’sRoadEast,Wanchai,HongKongbynolaterthan4:00p.m.on14March2012. cre8ir.com cre8ir.com 合資格股東如欲申請認購申請表格上所列向彼等提呈之全部發售股份，或欲申請少於 [...] 彼等於公開發售項下配額之任何數目，則彼等必須按申請表格上所印備之指示填妥及簽署 [...] 該表格，並連同就彼等所申請認購之該等發售股份數目應付之全部股款，在不遲於二零一二年三月十四日下午四時正前一併送達本公司之香港股份過戶登記分處卓佳登捷時有限公[...] 司，地址為香港灣仔皇后大道東28號金鐘匯中心26樓。

cre8ir.com cre8ir.com RemittancesinrespectoftheamountduetotheacceptingHAECOShareholders[...] whoseacceptanceoftheOfferisvalid,less [...] therelevantsellers’advaloremstampdutypayableinrespectoftheHAECOSharestenderedbythemundertheOfferforacceptance,havebeenorwillbedespatchedtothembyordinarypostattheirownriskassoonaspossiblebutinanyeventwithin10daysfromthedateonwhichallrelevantdocumentsarereceivedbytheRegistrartorendersuchacceptancecompleteandvalid. haeco.com haeco.com 接納要約的港機工程股東如其接納要約乃為有效，則其應收款項的付款（經扣除就根據接納要約交出港機工程股份而應付的相關賣方從價印花稅），已經或將會盡快以平郵方式寄發予他們，郵誤風險概由其自行承[...] 擔，惟無論如何須於登記處收到所有有關文件以令該等接納完成及有效 [...] 之日起計十日內寄發。

haeco.com haeco.com (b)whethertheHongKongMonetaryAuthority(HKMA)hasissuedguidelinestolicensedbanksonthehandlingofvariousmattersinconnectionwithremittancebytelegraphictransfer(suchasthedateforcreditingtheremittedamounttotherecipient'saccountandthepointoftimeatwhichtheinterestontheremittancepayabletotherecipientstartstoaccrue,andsoon);ifithasnot,whethertheHKMAwillconsiderformulatingsuchguidelines;and(c)whethertheHKMAhasclearlydefinedthetermscommonlyusedinthe [...] bankingindustry(suchasthedatefor [...] creditingtheamountinaremittancetransaction),[...] sothattheindustryhasthegroundrulestofollow? legco.gov.hk legco.gov.hk (二)金融管理局（“金管局”）有否就處理電匯款項所涉及的各項事 [...] 宜（例如匯款交收日期及收款人就匯款應得的利息何時開始計算等），向持牌銀行發出指引；若否，金管局會否考慮制訂有關指引；及legco.gov.hk legco.gov.hk ApplicationforalloranypartofaQualifyingShareholder’sprovisional [...] allotmentshouldbemadebycompletingaPALandlodging [...] thesamewitharemittancefortheRights[...] Sharesbeingappliedfor. comnet-telecom.hk comnet-telecom.hk 申請全部或任何部分暫定配額的合資格股東，應填妥暫定配額通知書，連同申請供股股份之股款一併提交，進行認購。

comnet-telecom.hk comnet-telecom.hk Thishasenabledthemtocompete [...] intheglobaljobmarketasskilledprofessionalsandalsotocontributetothe [...] Government’sforeignremittanceearnings.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这样， [...] 他们就能作为有技能的专业人员，在全球就业市场上竞争，并且对政府的外币汇款收入作出贡献。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (e)Enterprisesandcorporationsshouldadoptappropriatestrategiestopromotetherights,welfareofand [...] equalpayforwomenworkers,inparticularwomenworkersfromtheoutlyingregions [...] withafamilylivingontheirremittancedaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (e)企业和公司应当采取适当的战略，促进女工，尤其是来自外围区域、其家人靠其汇款为生的女工的权利、福利和同酬daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 29B.9HavingsuccessfullyimplementedanonlinecontributionsportalforMemberStates,theOfficeofProgrammePlanning,BudgetandAccountsalsocontinuestoundertakeongoingeffortstofurtherimprovetheefficiencyofitsservicesinotherareasby [...] focusingonthe [...] implementationofe-remittanceforvendorsandthirdpartiesresultinginnon-printingofremittancenotices;planned[...] implementationof [...] apre-paidcardprogrammeasanewpaymentmodeaswellasofanautomatedtravelpaymentcardandsystemtoincreaseprocessingefficiency;implementationofsharedSWIFTinfrastructurewithUNICEFandpossiblyotherUnitedNationsagencies,inlinewithinter-agencycooperationandcostsharing;implementationofbankaccountreportingthroughSWIFTprovidingHeadquarterswithgreatervisibilityonbankrisksofbankaccounts;andconsolidationofinvestmentmanagementareasfromotherpartsoftheOrganizationtoHeadquarters. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 29B.9方案规划、预算和账户厅成功地为会员国实施了网上会费门户网，还继续不断作出努力，进一步提高在其它领域的服务效率，主要着力于实施供应商和第三方的电子汇款，从而不再印刷汇款通知；计划执行一项预付卡方案，作为新的支付方式，并采用自动旅行支付卡和系统，以提高效率；按机构间合作和费用分担原则，与儿基会和或许其它联合国机构共享环银代号基础设[...] [...] 施；通过环银代码系统来进行银行账户报告，从而使总部更透明地了解银行账户的银行风险；将本组织其他部门的投资管理并入总部。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Money-launderingisdynamicbynatureandtendsto [...] takeadvantageofnewmethodsandtools, [...] particularlyremittancesystems,bank[...] cards,paymentsonlineandunofficialtransfersoffunds. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 洗钱的性质是不断变化，而且往往利用新的手段和工具，特别是汇款系统，银行卡、网上支付和私下转移资金。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SECRETARYFORECONOMICSERVICES(in [...] Cantonese):MadamPresident,accordingtomyunderstanding,iftheamountofremittanceisbelowtheupperlimit,sayUS$3,000remittedtothePhilippines[...] (US$5,000 [...] beingtheupperlimit),thePostOfficeismorecompetitivethanthebanks. legco.gov.hk legco.gov.hk 經濟局局長：主席，據我理解，如果匯款是上限金額以下的數目，以菲律賓5,000美元匯款上限為例，如果匯款是3,000美元，則香港郵政較銀行所提供的服務更具競爭力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesesupportivemeasuresincluded [...] thesteadyriseinODA,foreigndirect [...] investment,andremittanceflowstoleast[...] developedcountriesandtheimplementation [...] ofmajordebtreliefinitiativesandpreferentialtradeagreements,aswellasunilateraltradeliberalizationthatfavouredmanyleastdevelopedcountries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些扶持措施包括稳步增加对最不发达国家的官方发展援助、外国直接投资和侨汇流动，落实主要减债倡议和优惠贸易协定以及有利于许多最不发达国家的[...] 单边贸易自由化。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org RemittancedepositsaremadethroughHimbol,aPFDJ-controlledwiretransfercompany[...] thatmaintainsoffices—bothofficial [...] andunofficial—atEritreanembassiesandcommunitycentresabroad,andwhichusesinternationalwireagenciesasagentstoaffecttransfers. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 汇款存款是通过Himbol公司办理，这是人阵控制的电汇公司，在厄立特里亚各使馆和国外的社区中心设立了官方和非官方的办事处，并利用国际电汇机构作为汇款转账代理机构。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Furthermore, [...] onreportsofremittanceagentsandmoney[...] changersthatbanksrefusedtoprovideaccountservicesforthem, [...] thePanelhaddiscussedtheissuewithstakeholdersandhadrequestedtheAdministrationandtheHKMAtofollowuptheissueandprovideareporttothePanel. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，就匯款代理人及貨幣兌換商報稱有銀行拒絕向他們提供帳戶服務，事務委員[...] 會曾與各持份者商討，並要求政府當局和金管局跟進，以及向事務委員會提交報告。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthefunds [...] transfer,paymentorremittanceinvolvesinter-bank[...] settlementthroughtheClearingHouseAutomatedTransfer [...] System(CHATS)andhasatransferdatethatfallsonSaturday;itwillbeprocessedonthenextclearingday. bank.hangseng.com bank.hangseng.com 若有关转账、付款或汇款的指示涉及使用“结算所自动转账系统”的本地同业拨账汇款服务，而转账日[...] 设於星期六者，交易指示将於下一个结算日完成。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com Youmustgiveexplanationsforthefollowing [...] transactions:(a)amountsof$100,000ormore(whichmaybetimedeposits),(b)anyotherdepositsofoddcents(whichmaybeinterestfromtimedepositsordividendsfromstocksandshares),(c)otherregularcash/chequedeposits(whichmaybecontributions/remittancefromrelativesor[...] incomefrompart-time [...] job),andprovidedocumentaryprooftogetherwithyourapplicationform. sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk 在遞交申請書時，你必須在下列各類存款及∕或提款旁加上說明，並提供有關的證明文件︰(a)100,000元或以上的金額（可能是定期存款）；(b)並非整數的金額（可能是定期存款或股票的利息）；(c)定期存入的款項及支票（可能是兼職收入或親友給予的補助款∕匯款）。

sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk Reducingremittancecostswouldincreaseremittanceflowstosub-SaharanAfrica,asitisbelievedthatsub-SaharanAfricahasthehighestshareofremittancesflowingthroughinformal[...] channelsamongallregionsoftheworld. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 降低汇款成本将增加流入撒哈拉以南非洲的汇款数额，因为人们相信，撒哈拉以南非洲在通过世界各地的非正式渠道汇兑的款项总额中所占比例最高。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2.6Weacceptnoresponsibilityforanylossarisingoutofthematters [...] includinganydelayorfailureineffecting [...] apaymentofremittanceorgivingnotice;[...] anyomission,error,default,interruption [...] ordelayincorrespondence,telexandotherdocumentsinthecourseoftransmission;CorrespondentAgentoritsemployee’sactoromissiontoact. hncb.com.hk hncb.com.hk 2.6倘因任何下列情況而引致之任何損失，包括款項交付或通知延誤，書函、電報或其他文件[...] 寄發傳送途中所發生之遺漏、錯誤、殘缺、中斷或延誤，業務代理或其員工之作為或非作為，本行毋須負責。

hncb.com.hk hncb.com.hk I/We/Ourcompany]hadnotcommunicatedtoanyperson [...] otherthanHDtheamountofanyrentaloffer,adjustedtheamountofanyquotationbyarrangementwithanyotherperson,madeanyarrangementwithanyotherpersonaboutwhetherornot[I/we/ourcompany]orthatotherpersonshouldsubmitaFormofTenderorotherwisecolludedwithanyotherpersoninanymannerwhatsoeverandundertakethatatanytimethereafterinthelettingoftheabovepremisesuntilthebidderisnotifiedbyHDoftheoutcomeofthelettingexerciseandotherthantheExceptedCommunicationsreferredtointheremarkbelowofthisFormofTender[I/we/ourcompany]willnotcommunicatetoanypersonotherthanHDtheamountofanyrentaloffer,adjusttheamountofanyquotation[...] byarrangementwith [...] anyotherperson,makeanyarrangementwithanyotherpersonaboutwhetherornot[I/we/ourcompany]orthatotherpersonshouldbidorotherwisecolludewithanyotherpersoninanymannerwhatsoever. housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建議繳納的租金金額、與任何其他人士就〔我/我們/本號〕或該人應否提交投標表格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至房屋署通知競投者招租結果的任何時間，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我們/本號〕不會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建議繳納的租金金額、與任何其他人士就〔我/我們/本號〕或該人應否競投作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk (B)IfanymembershallsurrenderforcancellationasharecertificaterepresentingsharesheldbyhimandrequesttheCompanytoissueinlieutwoormoresharecertificatesrepresentingsuchsharesinsuchproportionsashemayspecify,theBoardmay,ifitthinksfit,complywithsuchrequestsubjecttothepaymentofsuchsum(notexceeding,inthecaseofany [...] sharecapitallistedon [...] astockexchangeinHongKong,themaximumamountprescribedorpermittedfromtimetotimeby[...] suchstockexchange, [...] and,inthecaseofanyothersharecapital,suchsuminsuchcurrencyastheBoardmayfromtimetotimedeterminetobereasonableintheterritoryinwhichtherelevantregisterissituate,orotherwiseineachcasesuchothersumastheBoardmayfromtimetotimedetermine)foreverycertificateafterthefirst,astheBoardshallfromtimetotimedetermine. asiasat.com asiasat.com (B)倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 [...] [...] 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不[...] [...] 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關其他款項）後酌情遵照有關要求。

asiasat.com asiasat.com (f)theBoardmayresolvethatthesharestobeallottedshallbeallottedatapremiumprovidedthatthepremiumiscreditedasfullypaidupandinsuchcase [...] theBoardshallin [...] additiontotheamounttobecapitalisedandappliedpursuanttosub-paragraph(e)above,andforthepurposethereinsetout,capitaliseandapplyoutoftheamountstandingtothecreditofthesharepremiumaccountoroutofanypartoftheundividedprofitsoftheCompany(includingprofitscarriedandstandingtothecreditofanyreserveorreservesorotherspecialaccount)astheBoardmaydetermine,asumequaltotheaggregateamountofthepremium[...] onthesharestobe [...] allottedandshallapplythesametogetherwiththesumtobeappliedpursuanttosub-paragraph(e)aboveandonthebasisthereinsetoutinpayingupinfulltheappropriatenumberofunissuedsharesforallotmentanddistributiontoandamongsttheholdersoftheElectedShares. asiasat.com asiasat.com (f)董事會可議決，按溢價配發將予配發的股份，惟溢價須入賬列為悉數繳足，而在有關情況下，除將用以撥充資本及根據上文(e)分段予以運用的金額外，及就其中所載而言，董事會須將其可釐定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未分派利潤（包括轉入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤）撥充資本及予以運用，該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額，並須連同根據上文(e)分段將予運用的款項一併運用，及按照其中所載基準用於悉數繳足向選擇股份持有人配發及分派的適當數目的未發行股份。

asiasat.com asiasat.com Ordinaryresolutionswillalsobeproposedat [...] [...] theAnnualGeneralMeetinginrespectofthegrantingoftheIssueMandatetotheDirectors,inthetermssetoutinthenoticeoftheAnnualGeneralMeeting,toallot,issueanddealwithSharesnotexceeding20%oftheaggregatenominalamountofthesharecapitaloftheCompanyinissueasatthedateofpassingtherelevantresolution,andaddingtotheIssueMandatesograntedtotheDirectorsanySharesrepresentingtheaggregatenominalamountoftheSharesrepurchasedbytheCompanyafterthegrantingoftheRepurchaseMandate,atanytimeduringtheperiodendedontheearliestof(a)theconclusionofthenextannualgeneralmeetingoftheCompany;(b)theexpirationofthe[...] [...] periodwithinwhichthenextannualgeneralmeetingoftheCompanyisrequiredbytheArticlesoranyapplicablelawstobeheld;and(c)thedateuponwhichsuchauthorityisrevokedorvariedbyanordinaryresolutionatageneralmeetingofShareholders. centron.com.hk centron.com.hk 本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。

centron.com.hk centron.com.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。