主題：温かい？暖かい？ @ hi - 痞客邦

主題：温かい？暖かい？今天討論一下日文漢字的寫法問題，日文形容詞「あたたかい」是溫暖、暖和的意思，漢字有二種寫法：「温かい」「暖かい」問題來 ... hi 跳到主文 hello 部落格全站分類：不設分類 相簿 部落格 留言 名片 Aug12Mon201308:29 主題：温かい？暖かい？ 主題：温かい？暖かい？今天討論一下日文漢字的寫法問題，日文形容詞「あたたかい」是溫暖、暖和的意思，漢字有二種寫法：「温かい」「暖かい」問題來了，各位知道什麼時候該寫成「温かい」、什麼時候又該寫成「暖かい」嗎？例：今日は（暖かい？温かい？）ね！（暖かい？温かい？）スープ。

彼は（暖かい？温かい？）人。

------------------------------------------------------------------------------今天的主題是「あたたかい」的漢字寫法，「温かい」用於表示「物體的溫度」，相反詞是「冷たい」，也可以用動詞型態「温める」，表示「溫暖某東西」之意。

例：温かい料理だな。

（真是熱騰騰的料理啊）鳥が卵を温める。

（鳥孵蛋）「暖かい」多用於表示「氣候、氣溫」的暖和，相反詞是「寒い」，相當於中文的「暖和」。

例：今日はいい天気だね。

暖かい！（今天的天氣真好，好暖和！）另外，如果用於表示「人情冷暖」等抽象用法時，二者皆可使用，但是一般較常用「温かい」，因此，例句正解：今日は（暖かい）ね！（今天真暖和）（温かい）スープ。

（熱騰騰的湯）彼は（温かい）人。

（他是很有人情味的人）温かい言葉。

（很溫暖貼心的話）以上、ご参考に〜(音速日語)  全站熱搜 創作者介紹 心星 hi 心星發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類個人分類：日文學習此分類上一篇：主題：奇怪＝変？おかしい？ 此分類下一篇：主題：參加考試＝試験に参加する？ 上一篇：主題：温かい？暖かい？ 下一篇：主題：温かい？暖かい？ 歷史上的今天 2013:要加油!! 2013:要加油!! 2013:要加油!! 2013:... 2013:... 2013:... 2013:主題：「大」＝おお？だい？ 2013:主題：「大」＝おお？だい？ 2013:主題：「大」＝おお？だい？ 2013:主題：我要二張成人票～ 2013:主題：我要二張成人票～ 2013:主題：我要二張成人票～ 2013:主題：參加考試＝試験に参加する？ 2013:主題：參加考試＝試験に参加する？ 2013:主題：參加考試＝試験に参加する？ 2013:主題：温かい？暖かい？ 2013:主題：温かい？暖かい？ 2008:一個心得?一封信?OR一個對話? ▲top 留言列表 發表留言 站方公告 [公告]2022年度農曆春節期間服務公告[公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告 活動快報 潮Way台南大富翁 最新潮、最有話題的「潮Way台南」指南，擁有網友推... 看更多活動好康 我的好友 熱門文章 文章分類 說說...(124)育兒(2)英文學習(1)日文學習(53)Emotion(Love......)(195)Healthy(健康)(6)MyBabies(0)SHARE(分享)(3)INFORMATION(好康報報)(1)Dreams(夢)(1)MONEY(好野人)(0)Movie&Music&books(看什米?)(1)Travel(趴趴走)(0)Work(0)"仙"來一筆~(230)說說...(99)育兒(2)英文學習(1)日文學習(53)Emotion(Love......)(146)Healthy(健康)(6)MyBabies(0)SHARE(分享)(3)INFORMATION(好康報報)(1)Dreams(夢)(1)MONEY(好野人)(0)Movie&Music&books(看什米?)(1)Travel(趴趴走)(0)Work(0)"仙"來一筆~(14)說說...(99)育兒(2)英文學習(1)日文學習(53)Emotion(Love......)(146)Healthy(健康)(6)MyBabies(0)SHARE(分享)(3)INFORMATION(好康報報)(1)Dreams(夢)(1)MONEY(好野人)(0)Movie&Music&books(看什米?)(1)Travel(趴趴走)(0)Work(0)"仙"來一筆~(14)未分類文章(21) 最新文章 最新留言 動態訂閱 文章精選 文章精選 2014六月(2) 2014五月(7) 2014四月(5) 2014三月(1) 2014二月(1) 2013八月(311) 2013七月(45) 2013六月(84) 2013五月(40) 2013二月(3) 2013一月(21) 2012十二月(3) 2011五月(62) 2011四月(49) 2011三月(71) 2011二月(50) 2011一月(103) 2010十二月(108) 2010十一月(17) 2010十月(14) 2010九月(13) 2010八月(32) 2010七月(3) 2010六月(29) 2010五月(34) 2010四月(6) 2010三月(3) 2009十二月(4) 2009十一月(18) 2009十月(3) 2009九月(10) 2009八月(4) 2009七月(31) 2009六月(35) 2009五月(11) 2009四月(3) 2009三月(5) 2009二月(4) 2009一月(6) 2008十二月(6) 2008十一月(4) 2008十月(2) 2008九月(8) 2008八月(7) 2008七月(5) 2008六月(9) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗