父子!負子! - 想起來太哀傷......To be continued - 痞客邦
文章推薦指數: 80 %
父子 ~ 一個關於父親辜負了妻子與兒子期望的悲傷故事。
我喜歡這部片的英文片名〝After This Our Exile〞~ 直譯為〝在我們放逐過後〞。
在翻譯上捨〝父子〞就〝放逐〞,或許是當初完成後為了進軍國際影展,配合所謂的〝深度〞而作的迎合巧思,雖不似〝父子〞那麼通俗,卻深化也呼應了本片的故事靈魂。
一個好賭成性終至傾家蕩產、妻離子不散的父親,他深愛他的妻子與兒子,但因為兩袖清風的淒涼處境,導致不知如何去愛人,就算他也曾經被人深愛過。
一個心智超齡的兒子,看著他的母親因父親的不成材而拋夫棄