following up this matter - 英中– Linguee词典

[...] 區” ）政府盡快與廣東省政府跟進這件事，以便制訂更靈活的供水機制。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"followingupthismatter"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 followingupthismatter 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 followedup动—跟进动 thismatter名—此事名 thismatter—这件 matter名—事名 · 问题名 · 务名 · 事宜名 · 物名 · 事态名 · 事情名 · 物质名 · 物事名 · 事由名 · 材料名 · 局面名 · 麻烦事名 · 縡名 · 质料名 following—下列 · 之后 · 随着 · 以后 · 顺着 · 接下来 · 追随者 following形—下面形 · 接下来的形 · 之后的形 following介—紧接着介 · 在...之后介 up—向上 · 攲 up名—起伏名 this代—此代 · 本代 · 斯代 · 这种代 · 兹代 · 玆代 matter动—要紧动 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) TheDepartmentofFieldSupport [...] [...] hasremindedUNSOAtomonitorfuelconsumptioninaccordancewithestablishedproceduresandisfollowingupthismatterwiththemission.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 外勤支助部已经提醒非索特派团支助办按照既定程序监测燃料消耗情况，并正在跟踪该特派团的情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifnecessary,Ibelieveour [...] PanelonEducationcancontinuefollowingupthismatter.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果有需要，我相信我們的教育事務委員會可繼續跟進這件事。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsMrsReginaIPpointedoutearlier,ChineseHistoryisoutrageouslyexcludedfrom [...] thejuniorsecondarycurriculum―Butwearefollowingthisup;sheandIare [...] bothinvolvedinfollowingupthismatter.legco.gov.hk legco.gov.hk 葉劉淑儀議員剛才指出，現時初中竟然沒有中史課程⎯⎯不過，我們現正在跟進，我和她也有份跟進這件事。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,Icanfollowupthismatteragainandprovidethesupplementaryinformation[...] toMembersafterthemeeting. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，我可以再作跟進，於會後向議員提供這些補充資料。

legco.gov.hk legco.gov.hk SincetheSARGovernmenthasadoptedsuchan [...] approach,Ibelievewemustfollowupthismatterwithresolve.legco.gov.hk legco.gov.hk 特區政府使用這種手法，我認為我們必須以強硬的態度來跟進問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk SecretaryCHOW, [...] whichdepartmentisactuallyresponsibleforfollowingupthismatterforus?legco.gov.hk legco.gov.hk 那麼，究竟是哪一個部門可以為我們辦妥這件事呢，周局長？legco.gov.hk legco.gov.hk AlthoughtherearemanyHonourable [...] Memberswaitingfortheirturntoaskquestions,I [...] wouldsuggestthattheyfollowupthismatterthroughotherchannels.legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然尚有多位議員正在輪候提問，但我建議各位循其他渠道跟進。

legco.gov.hk legco.gov.hk IcanassureMembersthatwewillcontinueto [...] encouragetheSFCtofollowupthismatterwithorganizations[...] involvedinlisting. legco.gov.hk legco.gov.hk 我可以向大家保證，我們會繼續在這方面鼓勵證監會向這些牽涉上市的機構繼續跟進此事。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheEnvironmentalProtection [...] Departmentisactivelyfollowingupthismatter,andwillprovide[...] detailedguidelinestoremind [...] governmentdepartmentsto,asfaraspossible,beenvironmentally-friendlyintheirofficesanddailyoperation.Theguidelineswillincluderemindinggovernmentdepartmentstoavoidusingsmall-sizebottledwater,soastoreducewasteandtheresourcesusedforhandlinganddeliveringthem. legco.gov.hk legco.gov.hk 環境保護署正積極跟進有關工作，並會發出詳細指引，提醒部門在辦公室及日常運作時，應盡量環保，包括避免提供小型瓶裝水，以減[...] 少產生廢物和在處理及運輸瓶裝水時耗用資源。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItishopedthattheGovernmentofthe [...] HongKongSpecialAdministrative [...] Region(SAR)canfollowupthismatterwiththeGuangdong[...] ProvincialGovernmentexpeditiously [...] withaviewtoestablishingamoreflexiblewatersupplymechanism. legco.gov.hk legco.gov.hk 希望香港特別行政區（“特 [...] 區”）政府盡快與廣東省政府跟進這件事，以便制訂更靈活的供水機制。

legco.gov.hk legco.gov.hk IreiteratethatIhopetheSecretarywill [...] helpustakemeasuresandfollowupthismatter,sothatthese16000existing[...] colleaguesonnon-civil [...] servicecontractscanretaintheirjobs,anditwouldbethebestifpermanentpostscanbecreated. legco.gov.hk legco.gov.hk 我再說一次，希望局長幫助我們落實、跟進，令這16000名現職非公務員合約的同事可以保有他們的工作，以及最好能開設長工職位。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forthisreason,lastyear,withthesupportofotherHonourablecolleaguesintheLegislativeCouncil,Iproposedtheestablishmentofasubcommitteetostudythetransportneedsofpeople [...] withdisabilitiesandtheprovisionofpublictransportfare [...] concessionstothem,withaviewtofollowingupthismatter.legco.gov.hk legco.gov.hk 基於這個原因，我去年在得到立法會其他同事的支持下，提出成立一個研究殘疾人士交通需要及為他們提供公共交通票價優惠的事宜小組委員會，以跟進此事。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheFinanceCommitteewillcertainlycontinue [...] todiscussandfollowupthismatter.legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，日後財務委員會仍會繼續討論和跟進這問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk UNICEF,UNMISandtheNorthSudanDisarmament [...] Demobilizationand [...] ReintegrationCommissionarefollowinguponthisasamatterofprioritywithSPLA[...] forcesinKurmuk. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 联合国儿童基金会、联合国苏丹特派团和北苏丹解除武装、复员和重返社会委员会以此作为优先事项，正在与库尔穆克苏丹人民解放军跟进此事。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AttheHouseCommitteemeetingon9October,DrMargaretNGindicatedthatshouldMembersdecideto [...] invoketherelevant [...] procedureprescribedinRule49B(1A)oftheRoPtofollowupthismatter,paragraphs7(a)to(c)ofthepaper(LCPaper[...] No.CP1479/08-09), [...] asmentionedbymeearlier,couldbeusedasthebasisfortheallegationssetoutintheScheduletothemotion. legco.gov.hk legco.gov.hk 吳靄儀議員在10月 [...] 9日的內會上曾經表示，如果議員決定引用《議事規則》第49B(1A)條所訂的有關程序來跟進此事，本人先前提述的文件CP1479/08-09中的7(a)至(c)段可用作議案附表所載的指控的依據，這3小段是列出本人剛才已提及的市民關注的3個要項。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhavealsorequestedtheFinance [...] Committeetofollowupthismatter,andhopethat[...] theGovernmentwillmakeabasicundertaking [...] tothepeopleofHongKongofsubmittingthefundingapplicationsinrespectoftheseprojectstotheLegislativeCouncilforfinalapprovalasscheduled. legco.gov.hk legco.gov.hk 我也要求繼續在財務委員會上跟進這個問題，希望政府能落實向香港市民作出基本承諾，會依期提交這些工程的撥款申請給立法會，由立法會作最[...] 終決定。

legco.gov.hk legco.gov.hk OurRegionalCommissions’NewYork [...] Officewillbefollowingupwithyourofficeonthismatterinduecourse.regionalcommissions.org regionalcommissions.org 我们区域委员会的纽约办事处届时将就此事与您的办公室联系。

regionalcommissions.org regionalcommissions.org Inresponseto [...] theChairman'senquiryonwhetherhehadanyspecificproposalforfollowinguponthematter,MrPaulTSEproposedtheholdingofaSpecialCE'sQ&ASessionon[...] thematter. legco.gov.hk legco.gov.hk 對於內務委員會主席詢問他有否任何跟進此事的具體建議，謝偉俊議員回應時建議就此事召開一次行政長官特別答問會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Saveasdisclosedinthiscircular,thereisnoothermatterinrelationtothefollowingDirectorsthat[...] needstobebrought [...] totheattentionoftheShareholdersandthereisnootherinformationrelatingtothefollowingDirectorswhichisrequiredtobedisclosedpursuanttoanyoftherequirementsofRule13.51(2)(h)to(v)oftheListingRules. cre8ir.com cre8ir.com 除本通函所披露者外，本公司概無其他有關下列董事事宜須知會股東，亦無任何下列董事的其他相關資料須根據上市規則第13.51(2)(h)至(v)條予以披露。

cre8ir.com cre8ir.com Sherelayedthebackgroundtoandreportedonthe [...] proposalofDRMsonthefollowingupofthematter.legco.gov.hk legco.gov.hk 她說明並匯報當值議員跟進此事的背景及所提出的建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernment [...] intendstocollaboratecloselywithallrelevantstakeholderswhenfollowingupthisreportandtheresultsoftheupcomingreview.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 瑞典政府打算与所有相关利益攸关方密切合作，就本报告及即将进行的审查的结果开展后续工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WithregardtoprogressmadeinthematterofKuwaitipropertyandthenationalarchive,IraqhasreturnedsomeKuwaitipropertybelongingto [...] certainKuwaitiGovernmentauthoritiesand,inDecember2011,establishedaministerial [...] committeetofollowuponthismatter.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于在科威特财产和国家档案事项上取得的进展，伊拉克归还了属于某些科 [...] 威特政府机构的某些科威特财产，以及在2011年12月成立了一个部级委员会，以跟进这一事项。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThefollowingissueswereaddressedbyUNICEFmanagementinitsresponsetotheannualreportoftheOfficeofInternalAudittothe [...] ExecutiveBoardfor2009: [...] (a)therequesttoaddress,asamatterofurgency,thefollow-upandimplementationofauditrecommendations,[...] especially [...] inhigh-riskareas;(b)therequesttoaddresssystemicweaknesses,particularlyintheareasoffinancialcontrols,programmemanagement,cashtransfers,andprocurementandassetmanagement,wherethereisasignificantnumberofunsatisfactoryratings;and(c)therequesttoreportonprogressinimprovementstostrengthenriskmanagementandcontrolsingovernance,accountabilities,oversight,guidance,supportandperformanceinresponsetotheresultsfromtheheadquarters,systemsandthematicauditscompletedin2008. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在回应内部审计办公室给执行局的 [...] 2009年度报告时，儿童基金会管理部门探讨了以下问题：(a)作为紧急事项解决审计建议、尤其是高风险领域审计建议的贯彻落实问题的要求；(b)解决系统性弱点尤其是财务控制、方案管理、现金转移、采购和资产管理方面系统性弱点的要求，这方面有相当多[...] [...] 的不满意评级；(c)对根据2008年完成的总部、系统和专题审计结果在治理、问责、监督、指导、支助和业绩方面加强风险管理和控制的改善进度作出报告的要求。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MrLEEfurthersaidthathewasreadytoconsider [...] theoptionoftheESPanelfollowingupthematter,ifthePanelwouldbeagreeable[...] to,say,holdspecialmeetingsonceamonth. legco.gov.hk legco.gov.hk 李議員又表示，若經濟事務委員會同意例如每月舉行一次特別會議，他願意考慮由該事務委員會跟進此事的方案。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tofacilitatediscussionatthemeeting,theSecretariathadprepared [...] fortheDRMs’ [...] referenceapapersettingoutthepossiblewaysforfollowingupthematter,includingreferringthemattertoCMI,CRoP[...] orasubcommitteeappointed [...] undertheHouseCommitteeandinvokingtheprocedureunderRoP49B. legco.gov.hk legco.gov.hk 為方便會議進行討論，秘書處擬備了一份文件供當值議員參閱，當中列明可跟進此事的方法，包括把此事交付議員個人利益監察委員會、議事規則委員會或在內務委員會之下委任的小組委員會，以及引用《議事規則》第49B條所訂的程序。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wehavealreadymadeitcleartothe [...] SubcommitteethattheEnvironmentBureauisfollowingupthematterandplanningtoamendtheWasteDisposal[...] Ordinance(Cap.354) [...] toenhancetheenforcementeffectivenessofthelegislationagainstdepositingactivitiesonprivatelands,soastosafeguardtherightsandinterestsofprivatelandowners,andtopreventtheoccurrenceofpossibleenvironmentalproblemsandotherproblemsthatmightarisefromillegaldepositingactivitiesonprivatelands. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於這些關注，立法會已成立打擊非法棄置廢物小組委員會(“小組委員會”)跟進有關的事項，而我們亦已向小組委員會清楚表明，環境局正跟進工作，並計劃透過修訂《廢物處置條例》(第354章)，加強該條例對在私人土地進行擺放活動的執法效力，以保障私人土地擁有[...] 人現行的權益，以及避免在私人土地非法擺放拆建物料而有可能會引 [...] 致的環境及其他問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,forthesakeofpublicinterestandtodemonstratethedeterminationoftheHongKongSpecialAdministrativeRegion(SAR)indefendingacademicfreedom,theLegislativeCouncilisduty-boundtotakefollow-upactionsonthebasisofthePanelreportandinfact,only [...] theLegislativeCouncilhasthe [...] authoritytocontinuefollowingupthisincident,thatis,to[...] findoutwhatactuallytranspired [...] beforeMrAndrewLO'sdiscussionwiththeformerVice-ChancelloroftheHKU,includingwhetherMrTUNGhadaskedMrLOtoseetoitthattheopinionpollswouldcometoahalt. legco.gov.hk legco.gov.hk 故此，為了公眾利益，為了顯示特區捍 [...] 學術自由的決心，立法會是絕對有責任在港大報告書的基礎上進行跟進的，而事實上亦只有立法會有權力可以繼續跟進這件事　─　即是說路祥安先生和前港大校長討論之前，究竟發生何事，包括董[...] 先生有否授意路先生叫停這項民調工作呢？ legco.gov.hk legco.gov.hk Theseminars [...] dealtwiththefollowingissues:raisingawarenessofprofessionalandmanagementteamsforthismatter,illustrating[...] theperceivedbarriers [...] tofemaleparticipationinthisfield,illustratingtheactualabilityoffemalestudentsandmethodsofdeconstructingthesebarriers,developmentofaninterventionprogramencouragingfemaleparticipationinthesefieldsfromanearlyage,andotherrelevantissues. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 讨论会讨论了如下问题：提高这一问题相关专业和管理团队的认识，阐述女性参与这一领域的现有障碍，阐述女生的实际能力以及跨越这些阻碍的方法，制定一项干预方案鼓励女性更早参与这些领域，以及其他相关问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。