人脈網路英文擴展人際關係英文人脈關係英文人際關係英文廣大的人脈英文人脈資源英文人脈廣英文人際 關係 網 英文建立人際關係英文拓展人脈 關係 英文

「做人脈、牽線」在中、英、日文裡的說法原來是共通的- 譯 ...

文章推薦指數： 80 %
投票人數：10人

所謂做人脈是指建立連接彼此的人際關係線，所以才又叫做牽線，每認識 ... 之間複雜的網絡，當作動詞來使用時就有「建立人際網絡」的意思。

... 英文還有一個很傳神的說法，跟中文的牽線是一樣的道理，叫做pull some strings。

我是雙語雜誌編輯，從小接觸英日文，不論審稿、翻譯、客戶會談、海外出差，每天都遇到天馬行空的怪英文和怪日文，產生誤會就造成彼此困擾。

我的理念是擊破中式英日文成為自學達人。

為了讓自己和未來遇到的人都能聊得開心，我決定動筆寫「英日文流行語教學」連載專題，已產

請為這篇文章評分？

延伸文章資訊