certificate of participation - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"certificate of participation" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"certificateofparticipation"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 certificateofparticipation 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 certificate名—证名 · 券名 · 证明名 · 证明书名 · 凭证名 · 证照名 · 签证名 · 证件名 · 凭照名 · 证券名 participation名—参加名 of—的 participate动—参动 · 出席动 · 加盟动 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Youwillreceiveacertificateofparticipationfromusand,upon[...] completionofthecourseofmeasurementsoveracalendar [...] year,aperformanceratiocertificatethatyoumayuseinyouradvertising. photon.info photon.info 在完成为期一个日历年的测试之后，您将获得我们颁发的参试证书，以及您在广告宣传中可能用得上的性能比证书。

photon.info photon.info Eachparticipantwaspresentedwithacertificateofparticipation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 每一名学员都收到一份讲习班的参加证书。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org CertificateofParticipation,International[...] InstituteofHumanRights,Strasbourg,France,July1999. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 参与证书，国际人权研究所，法国斯特拉斯堡，1999年7月。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Eachparticipantwaspresentedwithacertificateofparticipation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 向委员会和学员们致辞。

每一名学员都收到一份讲习班的参加证书。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Attheendoftheprogrammethefellows [...] areawardedacertificateofparticipationbytheHighRepresentative[...] forDisarmamentAffairs. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在方案结束时，由裁军事务高级代表授予研究员参加证书。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Afterpassingtheirtests, [...] participantsreceivedacertificateofsuccessfulparticipationfromtheconsortium.switch-china-sme.eu switch-china-sme.eu 培训研讨会以针对培训主题的小测验结束，通过测验的学员获得了由项目组颁发的培训证书。

switch-china-sme.eu switch-china-sme.eu On5June2003,thePresidentoftheSecurityCouncilreadoutastatementtothepressinwhichhenoted,interalia,thatinthelightoftheincreasedeffortsoftheGovernmentofSierraLeonetocontrolandmanageitsdiamondindustryandensurepropercontroloverdiamond-miningareas, [...] aswellasthe [...] Government’sfullparticipationintheKimberleyProcess,themembersoftheCouncilhadagreednottorenewtheprohibitionagainsttheimportofroughdiamondsfromSierraLeonenotcontrolledbythecertificateoforiginregime.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2003年6月5日，安全理事会主席向新闻界宣读一项声明，其中指出：鉴于塞拉利昂政府更加努力地对钻石工业进行控制和管理，确保对钻石开采地区进行适当控制，而且政府充分参与了金伯利进程，安全理事会成员同意不再延长禁止从塞拉利昂进口不受原产地证书制度管制的毛胚钻石的禁令。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheconcretemeasuresrecommendedbytheWorkingGroupincludetheadoptionofspecificlegislationonnon-discrimination;thedevelopmentofanationalcampaigntopromotemulticulturalismandrespectforthedignityoftheAfro-Ecuadorianpeople;theadoptionofmeasurestoreducetheeducationalgapthatexistsbetweenAfro-Ecuadoriansandthewiderpopulation;theintroductionofethno-educationforpeopleofAfricandescent;thestrengtheningofAfro-Ecuadoriancivilsociety;measurestoeliminateracismand [...] discriminationinthemedia;furtherefforts [...] toencourageparticipationofpersonsofAfricandescent[...] inpublicadministration;the [...] establishmentofacentreforAfro-Ecuadorianstudies;thefurtherdevelopmentoffreelegalaidservices;thecreationwithintheofficeoftheOmbudsmanofasub-unitdedicatedtoissuesrelatedtopeopleofAfricandescentandthecreationofspecialprogrammestopromotetheeducationofwomenofAfricandescent. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免[...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theparticipationoforganizationsmaintaining[...] relationswithUNESCOunderthe“DirectivesconcerningUNESCO’srelations [...] withfoundationsandsimilarinstitutions”(ArticleIV.2),andoforganizationsnothavingofficialrelationswithUNESCO,isgovernedbyRule7oftheRulesofProcedureoftheGeneralConferencewhichstipulatesthat“theGeneralConference,ontherecommendationoftheExecutiveBoardandbyatwo-thirdsmajorityofMemberspresentandvoting,mayadmitasobserversatspecifiedsessionsoftheConferenceorofitscommissionsrepresentativesofinternationalnon-governmentalorsemi-governmentalorganizations”. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 根据《关于教科文组织与各基金会及其他类似机构之关系的指示》（第IV.2[...] 条）与教科文组织保持关系的组织以及与教科文组织没有正式关系的组织参加大会的问题按《大会议事规则》第7条行事，该条规定，“经执行局推荐及出席并参加表决之会员国三分之二多数 [...] 通过，大会可接纳非政府或半政府国际组织代表作为观察员列席大会或大会所属专门委员会之特定届会”。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thenewtermsofreferenceinclude,ontheonehand,improvementintheCommittee’sthematicdebateswith [...] itspartnersinordertoincrease [...] efficiencyandtheparticipationofnewcivilsociety[...] stakeholdersintheCommittee’s [...] workand,ontheotherhand,theimplementationofthenewDirectivesinaspiritofopenness,inparticular,inthosepartsoftheworldwherecivilsocietyremainsisolatedorfragile. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这个新的职能 [...] 范围要求委员会一方面要更好地定义它与其合作伙伴共同开展的专题辩论，以提高效率和促进公民社会新成员参与它的工作；另一方面要本着开放的精神去推动新《指示》的落实，尤[...] 其是在世界上那些公民社会仍处于隔绝或脆弱状况的地方的落实。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheCoordinatingCommitteealsoagreedthattheseexperimentalsessionsshouldbebasedon [...] certainkeyprinciples, [...] including:thatparticipationwouldbeonavoluntarybasis,particularlyasconcernsStatesPartiesthatwouldbethesubjectofanationalfocus;thattheoverarchingpurposeofeachsession[...] wouldbetoseekcooperative [...] meanstosupportimplementation;and,thattherewouldbenoreportproducedattributingviewstoanyparticipantorrevealingparticipants’affiliations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 协调委员会还商定，这些实验性会议应该依据以下某些关键原则：自愿参加，特别是涉及会议侧重讨论的缔约国时；各次会议的总体目标是寻找支助执行的合作途径；不编写任何报告，说明意见都来自哪些与会者或表明与会者的立场。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Toadd"youngpeoplearethepillaroftheHongKongsociety,"after"That";todelete"and"after"criticism;";andtoadd";(e)toestablishafreshtheyouthcouncilsinthe18districts,andtosetupapermanentmechanismforschoolsandyouthorganizationsof [...] [...] therespectivedistrictstosendyoungpeopleasdelegates,soastoeffectivelypromoteyouthactivitiesandservicesinthedistricts;(f)toholdmoreyouthforums,sothatyoungpeoplecanputforwardtheiropinionstoofficialsinpersonandtheGovernmentcanlistentovariousvoicesofyoungpeople;and(g)toreviewthestructureandoperationoftheCommissiononYouth,andtoassessitseffectivenessinpromotingyouthaffairs,aswellastoimplementaself-nominatingmechanismforyoungpeopletojointheCommission,soastoenhancetheirchancesofparticipationandtheCommission'srecognition"immediatelybeforethefullstop.legco.gov.hk legco.gov.hk 在“近年”之前加上“青年人為香港社會支柱，”；在“批評；”之後刪除“及”；及在緊接句號之前加上“；(五)重新組成十八區青年議會，並設立恆常機制，由當區學校及青年組織派青年人擔任代表，以便有效地推動地區青年活動及服務；(六)增加舉行青年論壇，讓青年人可以面對官員提出意見，讓政府吸納不同青年人聲音；及(七)檢討青年事務委員會架構運作，並且評估對推動青年事務的成效和推行青年人自我提名機制加入委員會，增加參與機會及委員會的認受性”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Algeriawasencouragedbythemeasuresandeffortsalreadyunderwayto [...] promotetherightsofvulnerablegroups, [...] especiallychildrenandwomen,andbytheincreasedparticipationofwomeninthelabourmarket.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还在推动妇女进入劳动力市场。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thoseeffortsincludedencouraginguniversitiestooffermodulesonspacelaw;providingfellowshipsforgraduateandpostgraduateeducationinspacelaw;assistinginthedevelopmentofnationalspacelegislationandpolicyframeworks;organizingworkshops,seminarsandotherspecializedactivitiestopromotegreaterunderstandingofspacelaw;providingfinancialandtechnicalsupportforlegalresearch;preparingdedicatedstudies,papersandpublicationsonspacelaw; [...] supportingspacelawmootcourtcompetitions; [...] supportingtheparticipationofyoungprofessionals[...] inregionalandinternationalmeetings [...] relatingtospacelaw;providingfortrainingandotheropportunitiestobuildexperience;andsupportingentitiesdedicatedtothestudyofandresearchrelatingtospacelaw. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些努力包括鼓励大学提供空间法方面的单元；为空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国 [...] 家空间立法和政策框架；组织讲习班、研讨会和其他专业活动以促进加深理解空间法；为法律研究提供财务和技术支助；编写空间法方面的专门研究报告、 [...] 文件和出版物；支助空间法模拟法庭竞赛；支助青年专业人员参加与空间法有关的区域和国际会议；为积累经验提供培训和其他机会；支助专门从事空间法[...] 研究的实体。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whileexpressingtheirsatisfactionthatthenewprogrammemanagementcyclenowallowsnotonlyatop-downbutalsoabottom-upinteractionwhichisexpectedtogiveamoreimportantroletofieldofficesandNationalCommissionsinthedesignofthenextprogrammesandbudgets,participantsunanimouslystressedthatclusterandregionalconsultationsforthepurposeofthe [...] preparationoftheC/5 [...] documentorforanyissueconsideredtobepartandparcelofUNESCO’scorebusinessshallnotbefundedfromtheParticipationProgrammebutfromothersourcesundertheregularprogramme[...] (seeresolutionadopted [...] bytheConsultationwhichisattachedasAnnexIII). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 与会者对新的计划管理周期现采用自上而下和自下而上的互动做法表示满意，预计这种做法会给地区办事处和全国委员会在拟定下一个计划与预算时以更多的职责，同时一致强调指出，为编写文件C/5或为被视为教科文组织中主要工作组成部分的任何事项能举行的多国磋商和地区磋商都不应由参与计划，而应由正常计划项下的其它资源提供资金（参见附件III中所附磋商会议通过的决议）。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Atpresent,undersection5oftheForeignLawyersRegistrationRules(Cap.159sub.leg.S)(theprincipalRules)madebytheCouncilofTheLawSocietyofHongKongundersection73oftheLegalPractitionersOrdinance(Cap.159)withthepriorapprovaloftheChiefJustice,ifapersonwithlessthantwoyearsofpost-qualificationexperiencein [...] thefull-timepracticeofforeignlaw [...] appliesforacertificateofregistration[...] asaforeignlawyer,TheLawSocietyof [...] HongKongmayspecifyconditionsastosupervisionunderwhichthatpersonmaypractiseforeignlawasanemployeeofaHongKongfirm. legco.gov.hk legco.gov.hk 經終審法院首席法官事先批准下，由香港律師會理事會根據《法律執業者條例》(第159章)第73條訂立的《外地律師註冊規 [...] 則》(第159章，附屬法例S)("主體規則")第5條現時規定，如任何人 [...] 在具備資格後，具備少於2年全職從事外地法律執業經驗，而他申請作為外地律師的註冊證書，則香港律師會可指明關於該人在香[...] 港律師行以僱員身份從事外地法律執業所受督導的條件。

legco.gov.hk legco.gov.hk Fooditemscoveredintheprohibitionorderincludedthea)all [...] [...] fruitsandvegetables;b)allmilk,milkbeveragesanddriedmilk;andc)allchilledorfrozengame,meatandpoultry,poultryeggs,andlive,chilledorfrozenaquaticproductsunlessaccompaniedbyacertificateissuedbythecompetentauthorityofJapancertifyingthattheradiationlevelsdonotexceedthestandardslaiddownbytheCodex.cfs.gov.hk cfs.gov.hk 禁令涵蓋的食品如下：a)所有水果和蔬菜；b)所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及c)所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、禽蛋，以及活生、冷凍或冷藏水產品，除非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食品法典委員會的標準。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk (d)acertificategivenbyoronbehalfofBankofEastAsiaat[...] anytimethatanypropertyorliabilitiesspecifiedinthe [...] certificate(whichpropertyorliabilitiesimmediatelybeforetheappointeddayisthepropertyorliabilitiesofFirstPacificBank)isor,asthecasemaybe,isnot,deemedtobevestedinBankofEastAsiaunderthisOrdinance,shallbeconclusiveevidenceforallpurposesofthefactsocertified. legco.gov.hk legco.gov.hk (h)由東亞銀行或代表該銀行在任何時候發出的證明書，證明其內所指明的財產或法律責任（該財產或法律責任在緊接指定日期前為第㆒太平銀行的財產或法律責任）根據本條例當作或不當[...] 作（視屬何情況而定）轉歸東亞銀行者，就所有目的而言均為其所證明事實的不可推翻的證據。

legco.gov.hk legco.gov.hk (viii)TheMPFAwillissueparticipationcertificatetoemployerswhohavesubscribed[...] toMPFschemes. legco.gov.hk legco.gov.hk (viii)積金局將向營運強積金計劃的僱主發出參與證明書。

legco.gov.hk legco.gov.hk (B)Ifanymembershallsurrenderfor [...] cancellationasharecertificaterepresentingsharesheldbyhimandrequesttheCompanytoissueinlieutwoormoresharecertificatesrepresentingsuchsharesinsuchproportionsashemayspecify,theBoardmay,ifitthinksfit,complywithsuchrequestsubjecttothepaymentofsuchsum(notexceeding,inthecaseofanysharecapitallistedonastockexchangeinHongKong,themaximumamountprescribedorpermittedfromtimetotimebysuchstockexchange,and,inthecaseofanyothersharecapital,suchsuminsuchcurrencyastheBoardmayfromtimetotimedeterminetobereasonableintheterritoryinwhichtherelevantregisterissituate,orotherwiseineachcasesuchothersumastheBoardmayfromtimetotimedetermine)foreverycertificateafterthefirst,[...] astheBoardshallfromtimetotimedetermine. asiasat.com asiasat.com (B)倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關其他款項）後酌情遵照有關要求。

asiasat.com asiasat.com (e)AcertificateorreportbytheAuditorsastowhetherornottheSubscriptionRightsReserveisrequiredtobeestablishedandmaintainedandifsotheamountthereofsorequiredtobeestablishedandmaintained,astothepurposesforwhichtheSubscriptionRightsReservehasbeenused,astotheextenttowhichithasbeenusedtomakegoodlossesoftheCompany,astotheadditionalnominalamountofsharesrequiredtobeallottedtoanexercisingwarrantholdercreditedasfullypaidandastoanyothermatterconcerningtheSubscriptionRightsReserveshall(intheabsenceofmanifesterror)[...] beconclusiveand [...] bindingupontheCompanyandallwarrantholdersandshareholders. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (e)由核數師就是否須予設立及維持認購權儲備及（倘須予設立及維持認購權儲備）所需金額、認購權儲備之用途、用以填補本公司虧損之款額、須按入賬列作繳足方式向行使認股權證持有人配發之額外股份面值，以及有關認購權儲備之任何其他事項而發出之證明書或報告，在無明顯錯誤情況下，將為最終定案，並對本公司以及所有認股權證持有人及股東具有約束力。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Itisworthmentioningthat,asanon-residentagencyandinthefaceofinadequatefinancial [...] resourcesandstaffto [...] carryoutmissionstoparticipateinthenumerousmeetings,UNESCO’sparticipationinmeetingsoftheUNCTs,UNSTsandvariousUnitedNationsthemeandjointgroups(outside[...] oftheonesin [...] Jamaica)islimited,anddonemainlythroughe-mailcontributionsandteleconference(wherepossible). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在此值得指出的是，教科文组织是一个非驻地机构，并且是在财政资源和人员不足的情况下参与大量会议，因此，参与国家工作队和联合国次区域工作队以及各种联合国专题和联合小组会议（牙买加境内会议除外）的次数受到限制，并且主要通过电子邮件和电话会议（在可能情况下）参与会议。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org When,underthetermsofthetreatyorbyreasonofthelimitednumberofthenegotiating [...] Statesandtheobjectandpurposeof [...] thetreaty,theparticipationofanyotherState[...] inthetreatymustbeconsideredas [...] requiringtheconsentofallthepartiesorofallthecontractingStates,thenewlyindependentStatemayestablishitsstatusasapartyorasacontractingStatetothetreatyonlywithsuchconsent. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 依条约规定，或因谈判国数目有限和因条约的目的和宗旨，任何其他国家参加该条约必须认为应经全体当事国或全体缔约国同意时，新独立国家只有在获得此种同意后才可确立其成[...] 为该条约当事国或缔约国的地位。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Djiboutiwasintheprocessofdevelopingitsowncommercialfoodproductionsectorand [...] foodcontrolsystemandhoped [...] throughtheirparticipationinCodex,tomakeuseofthescience-based[...] standardsbeingdeveloped [...] tostrengthenitsownfoodlegislationtoprotecttheirconsumers’healthandaccessoftheirproductstointernationalmarkets. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 吉布提正在发展自己的商品粮生产部门和食品监控体系，希望通过参加食典委的工作，利用正在制定的基于科学的标准来加强本国对食品立法，保护其消费者的健康，打开其产品进入国际市场的大门。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Indeed,byadoptingtheDeclarationonthemidtermreviewoftheAlmatyProgrammeofAction,theyhadgivenrenewedhopetothemillionsofpeoplewhodreamedofbeingabletotransporttheirproductsasfarastheseaandstorethemsecurely;tocirculatetheirgoodswithoutrestrictions;toexploitfullythosesectorswheretheyhadacompetitiveadvantage;tobenefitfromthe [...] opportunitiesoffered [...] bytheirfullparticipationinglobaltrade;and,lastly,toparticipatein,andenjoyallthebenefitsof,globalization,[...] therebyescaping [...] fromthepovertyimposedonthembythegeographicalsituationoftheircountry. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 实际上，这些国家通过的《阿拉木图行动纲领》中期审查宣言，为数百万的人们重新点燃了希望，这些人梦想着将 [...] 产品运到海之尽头，并予以安全存放；希望其货物能够不受限制地进行流通；能够全面利用其具有竞争优势的部门；能够从全面参与全球贸易所带来的机会中受益；最后他们希望参与全球化进程和享受全球化所带来的全部好处，并以此脱离他们国家的地理境遇给他们带来的贫困。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Instead,inthecontextofevaluationcriteriareferredtoinsubparagraph(h),theemphasisinthistypeofprocurementwillbeplacedontheservice-provider’sexperienceforthespecificassignment,thequalityoftheunderstandingoftheassignmentunderconsiderationandofthemethodologyproposed,thequalificationsofthekeystaffproposed,transferofknowledge,ifsuchtransferisrelevanttotheprocurementorisaspecificpartofthedescription [...] oftheassignment,andwhen [...] applicable,theextentofparticipationbynationals[...] amongkeystaffintheperformanceoftheservices. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 其实，就(h)项中提及的评审标准而言，此类采购的重点是放在 [...] 下述几个方面的：服务提供商执行特定任务的经验、对所涉任务的理解程度以及所提出的方法的质量、所推荐的关键人员的资质、知识转让（如果此种转让 [...] 与采购有关或者是任务说明的某一具体的部分），以及关键人员中本国国民参与提供服务的程度（如果适用）。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theprovisionof$721,200wouldcovertravelrequirementsinconnectionwithtrainingactivities,specifically:travelofresidentauditstaffandHeadquarters-basedauditorstoparticipateintheannualinternalauditconferenceinEntebbe($321,200);travelofconsultantstoconductvarioustrainingcoursesduringtheannualinternalauditconferenceinEntebbe($32,800);andtravelofthechiefresidentauditorstoNewYorkfortheannualwork-planningconference($90,400);thetravelof12investigatorsfromNairobi,NewYork,Viennaandpeacekeepingoperationstoparticipateinexternalcoursesonbasicandadvancedinterviewtechniques($89,600),aswellastravelforaretreatinNewYorktotrainallinvestigatorswithaviewtoimprovingtheconductof [...] investigationsofpossible [...] misconduct($167,500);andparticipationofInspectionandEvaluation[...] Divisionstaffinadvanced [...] trainingcoursesonprogrammeevaluationofpeacekeepingoperations($19,700). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 721200美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321200美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费(32800美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90400美元)；来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的12名调查员参加的面试技巧基 [...] 本和高级外部课程的差旅费(89600美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会， [...] 接受培训的差旅费，以期改善对可能不当行为进行的调查(167500美元)；检查与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19700[...] 美元)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)ifservedordeliveredinanyothermannercontemplatedbytheseArticles,shallbedeemedtohavebeenservedordeliveredatthetimeofpersonalserviceordelivery [...] or,asthecasemay [...] be,atthetimeoftherelevantdespatchortransmission;andinprovingsuchserviceordeliveryacertificateinwritingsignedbytheSecretaryorotherofficeroftheCompanyor[...] otherpersonappointed [...] bytheBoardastotheactandtimeofsuchservice,delivery,despatchortransmissionshallbeconclusiveevidencethereof. epro.com.hk epro.com.hk (b)如以本細則所述任何其他方式送達或交付，應視為於專人送交或交付之時或（視情況而定）有關寄發或傳輸之時送達或交付；而在證明送達或交付時，由秘書或本公司其他高級人員或董事會委任的其他人士簽署的證明書，表明該送達、交付、寄發或傳輸的行為及時間，即為不可推翻的證據。

epro.com.hk epro.com.hk (G)WhenevertheConversionPriceisadjustedashereinprovided,theCompanyshallgivenoticetotheCPShareholdersthattheConversionPricehasbeenadjusted(settingforththeeventgivingrisetotheadjustment,theConversionPriceineffectpriortosuchadjustment, [...] [...] theadjustedConversionPriceandtheeffectivedatethereof)andshallatalltimesthereaftersolongasanyoftheConversionRightsremainsexercisablemakeavailableforinspectionattheprincipalplaceofbusinessforthetimebeingoftheCompanyandtheRegistrar'sOfficepriortotheConversionDateasignedcopyofthesaidcertificateoftheauditorsor(asthecasemaybe)oftherelevantapprovedmerchantbankandacertificatesignedbyaDirectoroftheCompanysettingoutthebriefparticularsoftheeventgivingrisetotheadjustment,theConversionPriceineffectpriortosuchadjustment,theadjustedConversionPriceendthiseffectivedatethereof.wuling.com.hk wuling.com.hk (G)每當根據本文規定者調整換股價時，本公司須向可換股優先股股東發出換股價經已調整的通知（其中載列導致調整的事項、有關調整前生效的換股價、經調整換股價及其生效日期），此後，只要任何換股權仍可行使，本公司須於兌換日期前在當時主要營業地點及股份過戶登記處存置上述經簽署的核數師或（視情況而定）相關認可商人銀行的證書副本，以及本公司董事簽署的載列導致調整的事項、有關調整前生效的換股價、經調整換股價及其生效日期等簡明資料證書，以供可換股優先股股東查閱。

wuling.com.hk wuling.com.hk (e)theCompanyshallbeatlibertytotreatthepersonwhosenamestandsfirstintheregisterasoneofthejointholdersofanysharesassolelyentitledtodeliveryofthecertificaterelatingtosuchshare,ortoreceivenoticesfromtheCompany,ortoattendorvoteatgeneralmeetingoftheCompany,andanynoticegiventosuchpersonshallbedeemednoticetoallthejointholders;butanyoneofsuchjointholdersmaybeappointedtheproxyofthepersonsentitledtovoteonbehalfofsuchjointholders,andassuchproxytoattendandvoteatgeneralmeetingsoftheCompany,butifmorethanoneofsuchjointholdersbepresentatanymeetingpersonallyorbyproxy[...] [...] thatonesopresentwhosenamestandsfirstintheregisterinrespectofsuchsharesshallalonebeentitledtovoteinrespectthereof. chinaagri.com chinaagri.com (e)本公司可任意將股東名冊中名列首位之人士視為任何股份之聯名持有人之一，彼可單獨享有就該等股份寄發股票，或從本公司接收通知，或出席本公司股東大會或在會上投票，向該人士發出之任何通知應被視為向所有聯名持有人發出之通知；但任何一名聯名持有人均可委任有權代表該等聯名持有人投票之人士作為代理，代表出席本公司股東大會並在會上投票，但倘超過一名該等聯名持有人親自或通過代理出席任何大會，則就該等股份在股東名冊中名列首位之如此出席大會之該名人士將單獨有權就此投票。

chinaagri.com chinaagri.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。