【英語多益通】7個談判英語助你和外國客戶聊大巨蛋案 - ETtoday

由大巨蛋爭議中我們看到了「協商／談判」（negotiation）所扮演的角色，而這也是職場上常見的狀況 ... 不過，該如何用英文來形容協商談判的過程和結果呢？ 回首頁 facebook LINE Twitter wechat微信 複製連結 　 | 手機版 | APP | 歷史活動 | 歷史專題| 會員中心 | 家外媒體 　 FB YouTube IG RSS weibo 搜尋 ETtoday新聞雲 > 生活 2016年09月12日17:33 生活 生活焦點 教育 氣象 健康 藝文 | 運勢 | 交通 文／徐碧霞 台北大巨蛋的爭議延宕多時，終於在九月的記者會上宣布暫時保留終止合約的權利。

一年多來台北市府和建商遠雄之間經過多次的會談和協商，一場延燒多時的爭議暫時落幕，但未來是否仍有變數，則不可得知。

由大巨蛋爭議中我們看到了「協商／談判」（negotiation）所扮演的角色，而這也是職場上常見的狀況和多益測驗常考題型之一。

在協商談判時，雙方各自有立場和底線（bottom-line），然協商的目的在於尋求雙方都可接受的條件和共識（seek/findcommonground）。

如何用英文來形容協商談判的過程和結果呢？我們以這個新聞事件，來看看幾個常見描述「協商／談判」的重要單字和片語。

[廣告]請繼續往下閱讀... A:TaipeicitygovernmentjustannounceditsdecisiontoretainTaipeiDomecontractwithFargloryGroup.Thisdecisiontookmanypeoplebysurprise. （台北市政府剛宣布保留和遠雄集團大巨蛋的合約。

這個決定讓許多人感到意外。

） B:It’strue.Ithoughttheterminationofthecontractwasinevitablesincetheydidn’tseeeyetoeyeonthesafetyissue.MayorKoevenissuedanultimatumtoFargloryGroupthreemonthsago---complywiththesafetystandardsorfacetheterminationofthecontract. （真的。

我以為終止合約是無法避免的，因為雙方對大巨蛋的安全有不同的意見。

柯市長甚至在三個月前對遠雄下了最後通牒－符合安全規定，不然就終止合約。

） 從上述對話中，有7個談判時常用的單字、片語值得一學： 1. Retain(v)，當keep「保留」解釋。

2. takepeoplebysurprise用來表示跟當初預期不同，有「讓人感到訝異或跌破眼鏡」的意思。

3. termination(n)／terminate(v)做「終止」解釋，常用於終止合約。

若是續約，則可用「renew」這個動詞。

4. inevitable(adj)，解釋為unavoidable「無可避免的」。

un、in、im、il、ir、dis皆為表示否定not的重要字首。

5. 片語seeeyetoeyeon(something)，表示「在____方面意見相同」也就是agree的意思。

特別注意在此「eye」為單數。

6. issue/giveanultimatum為「下最後通牒」之意。

ultimatum(n)表示「最後通牒」，通常有威脅的涵義。

動詞可用issue或者give，若用receive則表示「收到最後通牒」。

7. complywith____，解釋為「符合（_____規定）」。

A:Iguesstheremusthavebeenalotofgiveandtakeintheprocessofnegotiation.I’mgladthattheyhavefinallyreachedaconsensusonthatmatter.It’sprobablyawin-winsituationforbothsides. （我猜協商的過程應該有很多互讓或妥協。

他們最後終於達成共識。

這對雙方或許是雙贏的局面吧。

） B:Ihopeso. （希望如此。

） 從上述對話中，我們看到協商時3個重要的英文用法： 1. 片語giveandtake做為「互讓，妥協」解釋。

「妥協，讓步」在英文中還有兩個非常重要表現方式，一個是「compromise」(v)、(n)妥協，另一個是片語「meetsomeonehalfway」讓步妥協。

2. reachaconsensus或reachanagreement皆是「達成共識／同意」的意思。

consensus(n)為「共識」，「一致同意」之意。

3. 協商／談判不一定能達成共識，也可能造成僵局。

僵局英文說法為「deadlock」，如果要表達「打破／結束僵局」則是可用end/breakthedeadlock。

例句： Thetalksontaxreformhaveendedupindeadlock. （稅制改革的對談最後以僵局收場。

） ※註：對話A中的「musthaveVp.p（過去分詞）」，是用於對「一個過去事情做推論或下結論」的文法結構。

例句： A:WhyisJohnlatetothemeeting?（John為何會議遲到？） B:Hemusthavegot/gottenstuckintraffic.（他一定是塞車。

） 從和主管談薪水、加薪、升遷，以及和客戶談價格、合約條款，或日常生活中都能用上「協商／談判」技巧。

希望讀完本文後，即使你不擅長談判，但也能夠用英文簡短描述協商談判的過程和結果。

小試身手： 1. A:WhenIcameintheofficethismorning,Ifoundsomelightswereon. B:Jimwasthelastonetoleaveyesterday.He_________toturnoffthelights. (A)mustforgotten (B)musthavetoforget (C)mayforget (D)musthaveforgotten 解析： 本題答案為(D)。

選項(A)must後須接原型動詞、(B)語意「必須忘記」和原題所表達的意思相反，且must即為「haveto」不需要重複使用。

選項(C)為現在式，解釋為「可能會忘記」。

譯 A:「我今早進來公司時發現有些燈是亮著。

」 B：「Jim是昨晚最後一個離開。

他一定是忘了關燈。

」 2.Thetwopoliticalpartiesdonot____________ immigrationpolicy. (A) keepaneyeon (B) havetheireyeon (C) seeeyetoeyeon (D) closetheireyesto 解析： 正確答案為(C)在____方面意見相同，本題句意為「兩個政黨對移民政策的意見不同」，因此選項(C)符合題意。

本題所有的選項皆為跟eye有關的片語，選項(A)為「小心，留意」、(B)解釋為「想要得到」、(D)表示「忽視，拒絕」。

3. Thecommitteemembershavefinallyreacheda____________ondresscodepolicy.EmployeesareallowedtowearjeansonFridayonly. (A) conciseness (B) consensus (C) censorship (D) conscience 解析： 本題為單字題，必須選擇符合題意的字。

注意本題中四個選項的拼字極為類似，容易混淆。

選項(A)為「簡潔，簡明」，(C)為「檢查制度」如moviecensorship「電影電檢制度」，(D)為「良心，良知」的意思。

因此，本題答案為(B)共識。

本題的句意為「委員們對於服裝規定最後達成共識。

員工只有星期五可著牛仔褲。

」 延伸閱讀》想當侍酒師英文卻不好？小心連原文酒標都看不懂！  ►「七葉片風扇」獨家驚喜價！涼爽的夏天就靠它 ET快訊 不斷更新／安倍遇刺各國領導人「沉痛哀悼」　強生：與日本同在 安倍最後身影！答應民眾合影「手比愛心」　日網慟：不該這種結局 房貸繳8年「竟多1百萬」！　他賣掉更崩潰：另一場惡夢 營養師：「這6種食物」難消化！　她吃到胃神經沒作用 安倍晉三生前寵汪到19歲　鄰居憶：前天才看到夫妻倆遛狗 快訊／台灣東部海域19:57規模4.3地震　最大震度3級 分享給朋友： 追蹤我們： ※本文版權所有，非經授權，不得轉載。

[ETtoday著作權聲明]※ 推薦閱讀 熱門影音 生活最新 全站最新 ‧快訊／台灣東部海域19:57規模4.3地震　最大震度3級 ‧桃園大爆管驚見「泥河」！龍潭9000戶停水7小時搶修 ‧學生總確診數逾37萬例！國小佔近14萬例　單日+1553 ‧預估台中失智人口3.2萬人　維新醫院設日照中心減輕家屬負擔 ‧大學分科測驗台中3532名考生應試　5考場7／10開放看試場 ‧鐵道局訂「國家鐵路安全計畫」　台鐵113年公司化「要最高安全」 ‧宮廟進香1公告「封」停車出入口　住戶反應卻遭回：你是哪一戶？ ‧法泰韓一次學會！名廚曝光「異國涼麵」私房配方　婆媽狂讚 ‧RUN新聞揪肯拼兄妹一起打造想像空間！特力屋活動大使降臨驚喜公開DIY魂 ‧安倍晉三成槍下亡魂　網怒譙「兇嫌家人剉咧等」：人渣死定了 ‧店家接單才過8分就來催　外送員爆氣：王八蛋爛店‧反對養狗...「正式入厝全都變了」　阿公每天陪玩！阿嬤扛25kg抱懷裡‧Jessi正式宣布離開PSY公司！　「3年內數次送醫吊點滴」‧開車遇可愛「路霸」棒賽　駕駛耐心等：太大牌了吧‧皮包骨柯基阿公領養回家　5kg→12kg提出門巡田！‧進派出所高喊「我有炸彈」　新竹男引爆炸爛右手掌‧他聽關門聲以為老婆出門　嗨唱改編版《愛你》狂抱怨‧劉子銓發文謝趙小僑生女寶秒變寵妹狂魔：哥哥努力賺錢‧疑左轉車未禮讓擦撞重機　騎士「噴飛撞石柱」身亡‧愛黛兒睽違5年開唱！　暗中觀察粉絲XD大合唱《SomeoneLikeYou》感動她 ‧快訊／台灣東部海域19:57規模4.3地震　最大震度3級 ‧桃園大爆管驚見「泥河」！龍潭9000戶停水7小時搶修 ‧學生總確診數逾37萬例！國小佔近14萬例　單日+1553 ‧預估台中失智人口3.2萬人　維新醫院設日照中心減輕家屬負擔 ‧大學分科測驗台中3532名考生應試　5考場7／10開放看試場 ‧鐵道局訂「國家鐵路安全計畫」　台鐵113年公司化「要最高安全」 ‧宮廟進香1公告「封」停車出入口　住戶反應卻遭回：你是哪一戶？ ‧法泰韓一次學會！名廚曝光「異國涼麵」私房配方　婆媽狂讚 ‧RUN新聞揪肯拼兄妹一起打造想像空間！特力屋活動大使降臨驚喜公開DIY魂 ‧安倍晉三成槍下亡魂　網怒譙「兇嫌家人剉咧等」：人渣死定了 ‧獅猿激戰爆發觸身球衝突　胡智為遭驅逐出場 ‧交通解嚴遊行9日登場　時力：鬆綁機車兩段式左轉、禁行忠孝西路 ‧五堅情宣布「要去花蓮開唱了」　同場還有謝金燕、炎亞綸、玖壹壹 ‧安倍遭槍擊當下「背面維安」大破口！　隨扈視角全跟安倍看同方向 ‧全國首創夜間農產市集賣芒果　黃偉哲請大家來逛大東夜市買芒果 ‧中信兄弟下半季主場售票將開賣　鬼滅等主題週準備搶票 ‧開專輯拿到別人小卡！WINNER成員公開PO文「徵交換」　粉絲求面交 ‧教練團建議加快節奏　朱俊祥嘗試不要想太多 ‧太陽能光電系統公會改選　廖禎松接任理事長 ‧2022年台中國際茶、咖啡暨烘焙展及台中國際酒展　中臺灣最大展出登場 LIVE 20220708(週五2100首播)【料理之王3】EP11浪漫歐洲戰 × 生活熱門新聞 人妻失業討生活費　尪竟喊：愛愛1次給5百 兒子幼兒園「女同學長得像老公」！人妻追真相崩潰 安倍驟逝震驚全球「愛妻見最後一面」　網哭崩 日媒狂直播安倍　《東京電視台》竟播這個 台大國發所學生會對論文抄襲案「深表遺憾」 演講1分鐘「安倍晉三中2槍」　日人崩潰：動搖國本 怎麼分辨雙北人？網揭「真台北人」回答玄機 安倍中彈這幕太衝擊　網：昂貴裝飾品 「砰砰」兇嫌開槍影片曝　網見時間差氣炸 逛好市多「一堆人狂挑底層鮮奶」　風向大逆轉！ 安倍晉三成槍下亡魂　網怒譙「兇嫌家人剉咧等」 光南27年仍不倒！　鐵粉曝關鍵：必買1神物 退伍11年「收教召令」手抖！網見軍階笑了 「兇嫌自衛隊工作3年」想殺安倍　網驚1細節怪怪的 更多熱門 相關新聞 燃燒棒球魂　邊看王建民邊學英文 旅美投手王建民的紀錄片《後勁：王建民》即將上映，這位「台灣之光」目前也正在全台舉行見面會，現身與球迷見面。

見面會門票不但開賣當天就快速完售，電影的預售票和包場也已突破百萬票房。

甚至有球迷表示，看完電影後非常感動，感謝這部電影給於他們繼續堅持、永不放棄的力量！ 助陣談判誤扣板機　隊友「躺著也中槍」 管教學生被告　男老師跳15樓身亡 影／外籍師墜樓亡　疑似解聘想不開 「建管處」千字控「遠雄」大巨蛋五大罪狀 關鍵字： TOEIC英文多益大巨蛋談判協商 讀者迴響 想看更多留言，快前往新聞雲App吧！ 熱門新聞 即／安倍晉三宣告不治　享壽67歲 即／安倍晉三演說中「突流血倒地」 安倍晉三中槍昏迷！　警方公開嫌犯姓名 林青霞「42億豪宅」延燒超過6小時　超級堡壘竄煙飄臭味 快訊／安倍晉三胸部中彈　失去意識 安倍中槍新畫面　槍手走近舉槍瞄準連開2槍 白襯衫沾滿血　安倍晉三倒地照片曝 快訊／安倍晉三遭3公尺背後射2槍！　兇手40歲男 刺殺安倍嫌犯認了！對前首相不滿想殺死他 人妻失業討生活費　尪竟喊：愛愛1次給5百 快訊／安倍晉三傳「出動直升機」送醫！ 安倍妻子抵達奈良！「全身黑」直奔醫院 安倍中彈失去意識　現場影片畫面曝光 快訊／林青霞6字最新回應！ 疑遭鯊魚啃咬！《遊戲王》作者嚴重殘缺 更多 最夯影音 更多 店家接單才過8分就來催　外送員爆氣：王八蛋爛店 反對養狗...「正式入厝全都變了」　阿公每天陪玩！阿嬤扛25kg抱懷裡 Jessi正式宣布離開PSY公司！　「3年內數次送醫吊點滴」 開車遇可愛「路霸」棒賽　駕駛耐心等：太大牌了吧 皮包骨柯基阿公領養回家　5kg→12kg提出門巡田！ 熱門快報 《料理之王3》火熱上映中！ 6/3起每周五、六晚間九點，《料理之王3》料戰再起、美味升級！ 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ 全台房巿供不應求?!何處可買房 北中南房巿獵房行動，專家帶看環境交通、生活機能、精彩公設，開箱新建案 【寵物展】全館滿1599折百 7/8-7/11毛毛商城全館滿1599現折100元。

活動期間新會員註冊送100元折價券，馬上去! ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 回到最上面