"So you found a job."朋友以為他找到工作了。

朋友這樣一問，James才發現自己這樣說錯了。

很多人以為find是「找」，所以找工作就用find ... 在今天看見明天 × 正在找工作不能說findajob！世界公民文化中心教育達志 2018-07-0617:05 +A -A 加入收藏剛辭了工作，James正在找下一個工作，他告訴朋友"Iamfindinganewjob." "Soyoufoundajob."朋友以為他找到工作了。

朋友這樣一問，James才發現自己這樣說錯了。

很多人以為find是「找」，所以找工作就用findajob，到書店裡找一本書也用findabook，找人用findaperson。

文/世界公民文化中心 Find是「找到」而不是「尋找」。

我正在找新工作。

（Ｘ）Iamfindinganewjob. Find是找到，不會有「正在找到」這種說法。

改成：（Ｏ）Iam tryingtofind anewjob. （Ｏ）Iam lookingfor anewjob. 我找到工作了。

（X）Ifindajob. 既然找到了，就應該用過去式。

改成：（Ｏ）I found ajob. 有些字看似簡單，用起來卻不那麼容易，Find就是其中一個。

有個學生說，有一回外國人問他"Howdoyoufindyourjob?" 她回答"Throughnetworking."對來對去對上話，後來才發現別人是問「工作近況如何」： Howdoyoufindyourjob? （Ｘ）你怎麼找到工作？（Ｏ）你最近工作如何？如果要問人怎麼找工作，既然已經找到了工作，就要用過去式：Howdidyoufindyourjob? 為什麼"Howdoyoufindyourjob?"問人工作如何呢，剛好可以從這個誤解來瞭解find這個字的涵意。

牛津字典對find的定義： 1.Discoverafteradeliberatesearch（發現、找到） 2.Discoveroneselftobeinaparticularsituation（發現處在某一種狀態）第一種定義我們很熟悉，我們來看第二個定義「處在某種狀態」。

收過老外的email，對這個句子也許熟悉： "Ihopethisemailfindsyouwell."（收信安好）這裡的finds，和發現沒有太大關聯，而是希望對方處在安好狀態。

現今商業人士傾向簡單明瞭，年輕人不愛用這樣的句子，會用更生活化的表達：Ihopeyouenjoyedyourholidayandarefindingiteasytosettlebackintowork.(希望你度過了愉快假期，回來很快回歸工作軌道。

) 【Findsomething＋形容詞】這樣的句型容易懂，但不容易想到要用，例句多唸幾次才會熟： Ifindlivinginthecityverystressful.（我覺得住在這城市很壓力好大。

）再看一個對話的例子： A:Ithoughthisactwasemotionallydriven.(我覺得他太情緒化了。

) B:Ididn'tfinditso.(我倒沒有這樣覺得。

) 三個月英文脫胎換骨的一對一：https://goo.gl/Z3q8QK 【一張圖搞懂】Mobile上的13堂英文課：http://bit.ly/2JVlmyo 工作單字商業英文世界公民文化中心口說 wordchoice vocabulary 精準世界公民文化中心一對一商業英文延伸閱讀【實用英文】Youbet!Hereyougo!10個你不可不知的口說回答！ 2018-08-27 我是台灣人我驕傲！如何用英文介紹台灣？關於台灣你可以介紹的5大特色！ 2018-07-30 正式上台只會用Thankyou跟Hello打招呼？英文演講、報告用金句及技巧一次教你！ 2018-07-23 不敢拒絕他人而勉強答應？學學這幾句「婉拒」的好用英文 2018-07-03 英文聽不懂時，該怎麼表達? 2018-07-03 台股大盤概況走勢熱門: 熱門話題 /HOTARTICLES/ 最新文章 /HOTNEWS/ 熱門推薦 /HOTRECOMMEND/ x 萊豬公投》這不是耍脾氣的時候！朱敬一：反萊豬，台灣人得付出哪些代價？台股大盤走勢熱門: