喜歡韓劇的你知道嗎，為什麼韓國女生喜歡喊「歐巴」？

因為韓國影視文化的流行，大家都知道韓國女生常掛在嘴邊的「歐巴」是哥哥的意思。

韓國女生不只對親哥哥這麼叫，連對同學、同事都會這麼叫，感覺韓國 ... Share 【為什麼我們要挑選這篇文章】 你有疑惑過為什麼韓國女生喜歡「歐巴、歐巴」的叫人嗎？這其實跟他們國家的民情有關！ （責任編輯：王愉賀） 因為韓國影視文化的流行，大家都知道韓國女生常掛在嘴邊的「歐巴」是哥哥的意思。

韓國女生不只對親哥哥這麼叫，連對同學、同事都會這麼叫，感覺韓國是個很愛認乾哥的民族，這是台灣人難以想像的。

韓國人很重視家庭 台灣人雖然常常用XX哥、OO姊來稱呼前輩，但韓國女生卻是直接稱「歐巴」(哥哥)，感覺特別親密，這是台灣人很難想像的情景。

有種說法是韓國人很注重家庭關係，所以社會上盛行親屬之間的稱呼。

不只女性，男性之間也會用哥哥、弟弟等稱謂相稱。

須注意的是，韓語中女生叫的哥哥與男生叫的哥哥不一樣。

女生叫歐巴(오빠)，男生叫兄(hiong)，男生叫別人歐巴會有點奇怪… 日本與韓國都是很注重輩份的國家，但韓國特別注重年紀長幼的輩份，所以韓國人與陌生人接觸時習慣問對方年齡，這與大多數國家的民情不同，如果是歐美人士可能還會覺得被冒犯。

這是韓國獨特的稱謂文化，無所謂對錯。

叫歐巴與兄大不同 韓國女生並不會稱呼所有比自己年長的男性為歐巴，如果是陌生人、或關係不親暱的熟人，會在對方的全名後面加個「氏」(씨)來稱呼。

因為很多韓國女生會叫男朋友或丈夫為歐巴，所以歐巴這個稱呼有一點曖昧意味。

為了保持距離，有些人會用兄來稱呼男性前輩，雖然女生叫別人兄在文法上比較奇怪。

歐巴正流行 就跟現在台灣人很喜歡自稱哥一樣，韓國現在也很流行歐巴這個稱呼。

有些明明已過了「被叫歐巴的年紀」的大叔也喜歡女生叫他們歐巴。

（本文經合作夥伴Knowing 授權轉載，並同意VidaOrange編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈關於「歐巴」文化為何韓國女生喜歡叫人哥哥？〉。

首圖圖片來源：《愛的迫降》劇照。

） 分享本篇文章 我們有IG囉！陪你隨時探索生活靈感👇 NowReading 喜歡韓劇的你知道嗎，為什麼韓國女生喜歡喊「歐巴」？ 1minread 最新文章 編輯部精選好書 全新一本 心理紓壓 職場領導 國際潮流 美食旅遊 健康運動 經營愛情 主題特展探索城市生活中的永續美學 情人節的11種浪漫提案 狂吃後的人生 靠腰人生，不如犒賞自己 暖心寓所 0% ✕ Close 最新文章 編輯部精選好書 全新一本 心理紓壓 職場領導 國際潮流 美食旅遊 健康運動 經營愛情 質感生活 Vida風格人物 聯絡我們 ✕ 最新文章 編輯部精選好書 全新一本 心理紓壓 職場領導 國際潮流 美食旅遊 健康運動 經營愛情 主題特展 探索城市生活中的永續美學 情人節的11種浪漫提案 狂吃後的人生 靠腰人生，不如犒賞自己 暖心寓所 LatestPosts 【全新一本】成功人士看事情的角度有何不同？「預先想像失敗」讓你更順利達成目標！ 面對每5分鐘都有新想法的老闆，你必須知道的3個職場生存策略 【不是追求完美，而要邁向卓越】啟發彼得杜拉克的7項經歷，看完你也能成就更好的自己 一次給老闆3個建議最有效率！從《三國演義》帶你看「向上管理」的藝術 到新公司總是好緊張！拆解新鮮人、轉職者千萬別踩的5個地雷 為提供您更好的網站服務，本網站會使用Cookies及其他相關技術優化用戶體驗，繼續瀏覽本網站即表示您同意上述聲明了解隱私權政策同意並關閉視窗Manageconsent Close PrivacyOverview Thiswebsiteusescookiestoimproveyourexperiencewhileyounavigatethroughthewebsite.Outofthese,thecookiesthatarecategorizedasnecessaryarestoredonyourbrowserastheyareessentialfortheworkingofbasicfunctionalitiesofthewebsite.Wealsousethird-partycookiesthathelpusanalyzeandunderstandhowyouusethiswebsite.Thesecookieswillbestoredinyourbrowseronlywithyourconsent.Youalsohavetheoptiontoopt-outofthesecookies.Butoptingoutofsomeofthesecookiesmayaffectyourbrowsingexperience. Necessary Necessary AlwaysEnabled Necessarycookiesareabsolutelyessentialforthewebsitetofunctionproperly.Thesecookiesensurebasicfunctionalitiesandsecurityfeaturesofthewebsite,anonymously. CookieDurationDescriptioncookielawinfo-checkbox-analytics11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Analytics".cookielawinfo-checkbox-functional11monthsThecookieissetbyGDPRcookieconsenttorecordtheuserconsentforthecookiesinthecategory"Functional".cookielawinfo-checkbox-necessary11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookiesisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Necessary".cookielawinfo-checkbox-others11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Other.cookielawinfo-checkbox-performance11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Performance".viewed_cookie_policy11monthsThecookieissetbytheGDPRCookieConsentpluginandisusedtostorewhetherornotuserhasconsentedtotheuseofcookies.Itdoesnotstoreanypersonaldata. Functional Functional Functionalcookieshelptoperformcertainfunctionalitieslikesharingthecontentofthewebsiteonsocialmediaplatforms,collectfeedbacks,andotherthird-partyfeatures. Performance Performance Performancecookiesareusedtounderstandandanalyzethekeyperformanceindexesofthewebsitewhichhelpsindeliveringabetteruserexperienceforthevisitors. Analytics Analytics Analyticalcookiesareusedtounderstandhowvisitorsinteractwiththewebsite.Thesecookieshelpprovideinformationonmetricsthenumberofvisitors,bouncerate,trafficsource,etc. Advertisement Advertisement Advertisementcookiesareusedtoprovidevisitorswithrelevantadsandmarketingcampaigns.Thesecookiestrackvisitorsacrosswebsitesandcollectinformationtoprovidecustomizedads. Others Others Otheruncategorizedcookiesarethosethatarebeinganalyzedandhavenotbeenclassifiedintoacategoryasyet. SAVE&ACCEPT