想請問英文「看錯了」、「聽錯了」 - 隨意窩

「年輕是一種品質，而不是數量，一旦擁有就不會失去。

」導演 楊德昌Q：想請問英文「看錯了」、「聽錯了」、「寫錯了」、「說錯了」……怎麼表達？「看錯了」可能是認錯人： I thought you were someone else. 我以為你是另一個人。

I mistook you for someone else. 我把你誤認為另一個人了。

也可能是「看錯文字」： I misread the sign. 我看錯招牌告示的意思。

「聽錯了」可能是把人家說的話聽成別的字，好比人家說can你以為