【職場英文】離職的英文只知道quit 跟resign？學會這些說法讓 ...

Employ 有雇用、聘用的意思，因此employer 指的是雇用員工的人，通常多指我們任職的公司，而僱員、員工則是employee。

A good employer should always ... Skiptocontent 面對辭職只會說Iquit？ 離職英文究竟怎麼說，才能不失和氣又走得優雅？ 今天一起把離職相關單字與六大金句學起來，讓你說再見也可以很瀟灑！ 無論是年後想要轉換跑道，還是因個人職涯發展決定離開現任公司，往外尋找更好的機會，提出離職時，還是要保持職場該有的禮貌與專業，做好工作的交接，才能好聚好散，漂亮地轉身離開。

今天就一起來認識與離職相關的單字與片語，還有該怎麼向主管告知辭職的說法。

TableofContents 離職英文相關單字與片語六大離職英文金句 離職英文相關單字與片語 Resign(v.)辭職 Resign是離職最正式的說法，如果要表達從一間公司，可以加上介係詞from。

如果想要說從哪一個職位離開，則使用介係詞as。

讓我們來看看以下例句： HeresignedfromthiscompanyforanewpositioninNewYork. 他因紐約的新職位而離開現任公司。

Sheresignedasmarketingmanager. 她辭去行銷經理的位子。

  Quit(v.)離職 Quit當動詞本身有停止的意思，但是在職場上也可以用來表示「離職」，屬於較口語且非正式的用法。

請注意，為了保有職場禮儀，建議不要直接對主管說Iquit!（我要離職！），反而容易造成他人反感，也會顯得自己思慮不周全且衝動行事。

He’splanningtoquitinonemonth. 他打算一個月內離職。

  Resignation(n.)辭呈 Resignation是動詞resign的變化式，作為名詞是「辭呈」的意思。

如果要表達遞出或者提交辭呈，可以使用動詞handin「遞上」，submit「提交」，或者是send「寄出」。

國外另一個常用說法是giveone’snotice或者是giveaXweeknotice，這裡的notice有「離職通知」的意思，意思是通知自己（幾週後）要離職的消息，常見用法如下： ShesubmittedherresignationlastFriday. 她上週五提出了辭呈。

Shegavehertwo-weeknotice. 她提出了她兩週後要離職的通知。

  Position(n.)職位 Position中文原指「位置」，但在職場上，可以用來表示職位的意思。

MypositioninthecompanyisaSEOspecialist. 我在公司的職位是SEO專員。

  Employer(n.)雇主 Employ有雇用、聘用的意思，因此employer指的是雇用員工的人，通常多指我們任職的公司，而僱員、員工則是employee。

Agoodemployershouldalwaysmakesureemployeeshaveapleasantworkingenvironment. 一位好的雇主需經常確保員工可以在舒服的環境下工作。

  Supervisor(n.)主管；監督者 動詞supervise是「監督」的意思，因此supervisor有「監督者，主管」的意思，但是supervisor跟manager（經理）在負責的職務內容與位階上還是有些差異。

Manager主要負責整個公司或部門裡偏策略性的規劃，supervisor則是著重執行面，因此如果有問題產生時，通常都會先向supervisor做呈報，待評估有需要，再往上向經理報告。

Hissupervisorisadetail-orientedperson. 他的主管是個注重細節的人。

  Colleague(n.)同事 職場上工作的同事，我們會使用colleague或者coworker這個單詞。

co-有「共同，一起」的意思，因此一起工作的人，就是我們說的同事。

Mycoworkersareallveryhard-workingpeople. 我的同事們都是一群很認真上班的人。

  Ongoodterms(phr.)和睦，和平相處 Term當名詞有「規範」的意思，tobeongoodtermswithsomeone指的是「與（某人）和睦相處，關係良好」，無論是職場或是朋友間相處都可以使用。

I’mongoodtermswithallmycoworkers. 我與我的同事們都相處得很愉快。

  Careermove(phr.)轉換工作；轉換跑道 Move在這裡當名詞使用，有表示「動作」的意思，careermove是針對職涯做出的動作，也就是轉換工作，通常會搭配動詞make來使用。

Idecidedtomakeacareermoveandtakeonnewchallenges. 我決定轉換跑道，接收新的挑戰。

  Personaldevelopment(phr.)個人發展 Development來自動詞develop（發展），離職時主管勢必會詢問你離開公司的理由，其中一個常見的原因都是為了個人職涯發展，因此決定向外找尋新機會。

你可以這樣說： Idecidedtoleavethecompanyformypersonaldevelopment. 基於個人發展的原因，我決定離開公司。

    Work-lifebalance(phr.)生活與工作的平衡 Balance是「平衡」的意思，現代人工作經常忙得天昏地暗，導致生活失衡，這時就可以用toreachawork-lifebalance來表達自己想要追求生活與工作的平衡。

It’s crucialtoreachawork-lifebalanceinafast-pacedworld. 在這個匆忙的世界裡，取得生活與工作的平衡很重要。

    六大離職英文金句   IwouldliketonotifyyouthatIamresigningfrommypositionas[jobtitle],effectiveAugust21. 我想告知您我將於8月21日辭去［職務名稱］。

Effective在這裡有「正式生效」的意思，為形容詞。

  IwantedtoletyouknowthatI’dliketohandinmytwoweek-noticetomorrow. 我想通知您我將於明天提出我的辭呈，於兩週後離職。

Afterconsideration,Idecidedtoleavethecompanyduetopersonaldevelopment. 因個人發展的原因，經考慮後我決定離開公司。

Consideration源自動詞consider，這裡當名詞使用。

  Itwasadifficultdecision,butI’vedecidedtoresignfrommyjobtwoweeksfromnow. 這是個艱難的決定，但是我決定在兩週後離職。

It’sbeenagreatpleasureworkingat[companyname],butIrealizedIneedtomoveon. 很榮幸能夠在［公司名稱］工作，但我認為自己應該繼續前進（往下個目標邁進）。

Moveon有「繼續前進，往下個目的地前進」的意思。

  I’mreallygratefulforeverythingthiscompanyhastaughtme.However,Ithinkit’stimeformetotakeonnewchallenges. 我很感激這間公司教會我的一切，但是我覺得是時候接受新的挑戰了。

Grateful有感激的意思，為形容詞。

takeon這裡有接受、承擔的意思，如takeonchallenges、takeonresponsibilities（接受挑戰、承擔責任）。

  許多人離職的原因不盡相同，但最重要的是在離開時，能夠好好地說再見，感謝前東家給你的機會，且確實完成後續的工作交接，如此才能心無旁騖地往新工作邁進。

VoiceTubeHero讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！ 免費體驗課程>>>https://herov3.page.link/rK6c 文/VoiceTube看影片學英語 圖/Shutterstock 【更多文章】多益英文人事篇Part1：人才召募、員工辭職、退休三大職場英文用法報你知【年後轉職潮】別再用IQuit！教你表達辭職的六個步驟多益英文人事篇Part2：員工薪資、公司福利、職場招募英文背起來 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 從最夯台劇《華燈初上》學英文！經典語錄、各種議題英文說法一次學起來！ 2021年12月15日 【節日英文】用英文聊聖誕節！一起認識各種聖誕裝飾的英文說法與由來！ 2021年12月14日 【職場英文】認識MBTI性格分析指標，找到你的職場性格屬性！ 2021年12月13日 【冬奧特輯】危險又致命的無舵雪橇介紹！一起認識luge的美！ 2021年12月10日 膠囊衣櫥知多少？小資族必學的時尚小技巧！ 2021年12月09日