副業、外派人員、約聘人員⋯⋯各種「工作類型」的英文怎麼說？

如果你屬於沒有特定雇主的自由工作者，就可以用freelancer來稱呼自己。

英文裡也有許多針對特定專業技能的自由工作者所衍伸的詞彙，例如freelance writer是 ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇商益旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技士奇傳播與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心 2021/04/20,勞工PhotoCredit:Shutterstock/達志影像VoiceTube看影片學英語哈囉！這裡是《VoiceTube看影片學英語》（http://tw.voicetube.com/）我們在台灣的生長環境其實不允許我們好好開口說英文，沒有機會開口說，到了出國遇到外國人突然發現學校只是教人答題，根本沒有辦法提供我們實質的對談應答能力，VoiceTube在致力於打造練習聽力跟口說環境，給想自信開口說英文的人。

我們立志營造一個美好的英文學習環境，在這裡，你所學習的不再是語言而是知識的力量！透過視覺上的影片情節，重複聽取單句，更容易了解單字的發音及用法，還能學習到更道地的生活化語言哦！藴含黃金寶藏的部落格：https://tw.voicetube.com/ 粉絲頁：https://www.facebook.com/voicetubetw 看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持工作賺錢是人生必經過程，現代社會的工作類型百百款，無論是兼職、實習還是打工都可以為你帶來收入。

今天就來學學這些工作類型的英文吧！Part-time短期工讀，兼職Part-time是兼職或短期打工的意思，一天通常不超過八小時，不侷限於學生，只要這份工作不是佔據你所有時間，且沒有全職聘合約，就可以認定為part-time。

如果要描述兼職、打工的人，我們可以用part-timeworker或是part-timeemployee來表示。

另一個兼職的說法是takeon/workasecondjob，表示除了正職工作，另外兼了第二份工的意思。

Summer/winterjob暑期/寒假打工Summerjob跟winterjob指的是學生在寒、暑假的短期打工，國內外許多高中生跟大學生都會趁著放長假的時候，找打零工賺外快的機會，這時就可以用summer/winterjob。

Summer/winterjob還有另一個意思，指的是季節性工作，在國外比較常見。

為了消化為數眾多的觀光客，國外許多景點城市的餐廳、飯店、渡假村等娛樂性地點會在冬、夏季額外徵求短期幫手，例如加拿大的滑雪渡假村、法國的葡萄莊園或是西班牙海島渡假村，每到夏、冬旅遊旺季都會釋出很多兩到三個月的打工機會，而這些機會就不侷限於大學生，一般上班族也可以應徵。

Full-timestaff/day-timejob正職Full-time是part-time的反義詞，也就是全職的意思，另一個用來描述全職的用法還有day-timejob，雖然day-time的意思是早上，但在這裡有概指一整天的意思。

雖然台灣上班族的工作時間通常是早上九點至晚上六點（扣掉午休一個小時），但其實跟朝九晚五的概念是類似的，因此國外有個常見的說法是9-to-5job，指的便是一個正職員工每個禮拜工作四十小時的狀況。

所以若想要表達自己是一個全職或正職的員工，就可以用full-timestaff/employee/worker，或是worka9-to-5job的說法。

Internship實習現在許多大學都有提供企業實習機會，讓學生在畢業成為職場新鮮人時，可以提前做好準備。

實習的英文是internship，如果要說明自己是實習生的身份，可以使用intern這個詞彙。

如果想更進一步地表達自己在哪間公司擔任實習生，可以使用介系詞at加上公司名，如aninternatGoogle（在Google實習）。

另一個表達方式是用動詞句型doaninternship或使用internat再加上公司名如internatGoogle或doinganinternshipatGoogle。

常見的實習種類分成支薪跟不支薪，通常不支薪的公司會用其他方式補助實習生，例如提供住宿飲食、時數轉學分等，這些細節都是在申請實習時可以多注意喔！另外，許多大學（通常是英國、澳洲）除了用internship來表達實習機會，也會用workplacement來泛指企業提供的實習職缺。

因此，當你在搜尋國、內外公司的企業實習機會時，也不要漏掉這個詞喔！ Apprentice/trainee學徒如廚師、甜點師、木匠、鐵匠等特定專精技能的工作，師傅們通常都會招收門徒、學徒，英文就是apprentice/trainee，教學的過程通常是一對一，並不像在企業實習，會同時與不同的人做對接。

學徒的學習過程通常都比較高強度且講求實作性，每天會需花費數小時訓練，非常辛苦。

學徒制的英文是apprenticeship。

這裡要特別注意，雖然apprentice跟trainee都可以稱作學徒，但是trainee的訓練與工作時間通常是一年，而apprentice會持續至少二至三年，畢竟要專精一項技術總是需要很長時間的練習！Freelancer自由工作者最近因應遠端工作的興起，出現越來越多工時彈性、自由接案的工作者。

如果你屬於沒有特定雇主的自由工作者，就可以用freelancer來稱呼自己。

英文裡也有許多針對特定專業技能的自由工作者所衍伸的詞彙，例如freelancewriter是自由撰稿人freelancetranslator是自由譯者、freelancewebdeveloper自由網頁開發人員。

由於自由工作者通常都會透過接案的方式來維持收入，因此除了使用freeelance這個詞以外，你也可以用pieceworker來闡明自己的身份，piece字面上是單件的意思，加上work，就是單項工作，衍伸成中文的接案。

那如果你是自己創業的話呢？雖然這也是沒有特定雇主的情況，但最大的差別在於你自己就是老闆，所以應該使用self-employed，也就是自己雇用自己的意思，在語義傳達上會比較明確。

Contractor約聘人員自由工作者雖然無特定雇主，但針對接案的性質，可以同時受僱於多位雇主。

約聘員工就不一樣了，通常只會受僱於一位雇主，完成專案之後，再繼續與下一位雇主合作。

針對這種性質的工作，我們會用contractor來描述。

要注意的是，contractor也可以是承包商的意思，因此在使用上要注意前後語意才不會鬧笑話。

Expatriate外派人員 12»全文閱讀不想分頁？試試看我們的新服務Tags：外派人員副業約聘人員學徒打零工兼職工讀打工正職英文More... Sponsored2022/10/06,理財PhotoCredit：TNLBrandStudio廣編企劃由關鍵評論網媒體集團《業務團隊》製作，由各品牌單位贊助。

業務與行銷相關合作，歡迎與我們聯繫。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持新冠疫情起落、烏俄戰事攀升，兩大影響因素不只造成今年國際政治情勢動盪，也衝擊各大產業供應鏈，導致全球性的通貨膨脹。

各國政府紛紛祭出貨幣緊縮政策，美國聯準會自五月開始罕見的連4次大幅度升息，台灣央行也睽違10年首次升息，9月更持續升息半碼來因應急速上升的通膨數字。

面對國際金融市場的升息循環，不只台股熊市不斷、小資族房／車貸款負擔也增重不少。

隨著後疫情時代，加速許多產業數位轉型，以因應新型態的經濟環境，2023年也將重新開放國界，期望帶動經濟的復甦，面對重新整頓的市場，積極的理財配置規劃更顯得重要。

在如此難料的經濟走勢中，我們到底該如何觀察國際經濟局勢、正確的運用數位工具來評估市場風險、守護你我的荷包呢？ 永豐銀行即將攜手關鍵評論網，於2022年10月20日舉辦DAWHO之夜直播活動──「大戶方舟策略迎接未知挑戰」。

此次活動依然邀請甜美聰慧的吳怡霈擔任主持人，並邀請理財達人寶可孟與存股達人大俠武林兩位專家，一起聊聊對於現今市場動態及投資環境的觀察，以及在如此動盪的經濟環境之下，該如何善用數位工具掌握投資風險。

數據思維x紀律投資：大戶經驗不藏私 投資是條漫長的道路，一路走來往往需要經驗、知識的相互支持，才能獲得甜美的果實；而直播活動中來賓與主持人的經驗，也能成為滋潤聽眾投資路上的養分。

此次理財達人寶可孟將從自身經驗出發，與觀眾分享在如今數據為王的資訊時代，投資人該如何將自身經驗與數據思維結合，善用數位工具觀察市場動向；而存股達人大俠武林也不藏私的傳授投資鐵律──「紀律投資」，分享如何在數位工具的輔助下，簡易而慎重地落實多元的資產配置。

NextStep！DAWHO數位帳戶伴您渡過瞬息萬變的市場 身處數位經濟崛起的時代，不只知識、經驗需要與時俱進，便捷高效的數位工具也是投資時不可或缺的利器，而永豐銀行的新世代VIP數位帳戶「DAWHO」所具備的全方位金融科技服務，正是您最貼心的數位理財幫手。

「DAWHO」不只整合消費、投資、儲蓄及彈性資金四大核心服務，還擁有1.3%高利活儲，提供多元豐富的數位金融服務及多種投資金融商品建議，幫助您掌握即時經濟脈動，精明而輕鬆地管理財富。

☞立即了解永豐DAWHO 立即開啟行事曆，標記2022年10月20日20:00-21:00準時加入線上直播，與我們一同洞察先機、掌握世界經濟脈動！ Tags：永豐銀行理財經驗分享直播寶可孟DAWHO活動理財數位工具資產配置投資風險大俠武林DAWHO之夜吳怡霈線上直播大戶方舟策略More...一生經歷三個女人的徐志摩，究竟是偉大情聖還是超級渣男？1則觀點美眾議院軍事、情報委員會5議員抵台，總統蔡英文12日上午接見訪問團52則觀點蔡英文國慶談話分析：聚焦5個關鍵字，以民主自由破除中國框架兩岸「新常態」57則觀點教官退出校園不可逆：國防部抱怨兵源不足，為何不願接收軍訓教官歸建？2則觀點李奧納多批評中國濫捕讓海洋生態敲警鐘，官媒回擊：中國人吃魚靠自己養，歐美國家才應負責任1則觀點巴西大選：世界應該關心波索納洛與盧拉攤牌的三個原因1則觀點巴西大選將至，為什麼這次投票對美國如此重要？1則觀點愛閱二手書坊石皓文：開這間店，是我這輩子唯一持續在做的好事1則觀點蔡英文國慶演說談「四大韌性」，同時呼籲北京：兵戎相見絕對不是兩岸的選項90則觀點市區舊樓「兼併遊戲」正式啟動1則觀點