are highlighted in yellow - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"are highlighted in yellow" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"arehighlightedinYellow"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 arehighlightedinYellow 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 highlight名—高潮名 · 凸显名 · 最精彩的部分名 · 最重要的事情名 · 加亮区名 yellow形—黄的形 yellow—顑 are—是 be动—有动 · 是动 · 做动 · 存在动 · 成为动 · 当动 · 属动 · 乃动 · 乃是动 highlight—略举 in介—中介 · 于介 · 其中介 2-in-1—二合一 in-—非 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Theconsequencesofarmstraffickinganditsthreatstopeace [...] andsecurityaretroubling,ashighlightedintheconceptpaper[...] (S/2010/143)preparedforthisdebate. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 正如为本次辩论会编写的概念文件(S/2010/143)所强调的那样，贩运武器的影响及其对和平与安全的威胁令人不安。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IntheFigurelocalhospitalsaremarkedingreen,generalhospitalsinyellow,centralhospitalsinorange,andregional[...] hospitalsinred. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在图中，地方医院标为绿色，综合医院标成黄色，中心医院标为桔色，地区医院标为红色。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theopticalabsorptionofgold(thepropertythat [...] causesittolookyellowindaylight)canbevariedwiththe[...] thicknessofthisshell,sothat [...] onlycertainwavelengthsoflightareabsorbedandcertainwavelengthsreflected. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 黄金的光吸收特性（此特性使它在白天显现黄色）随其厚度不同而变化，这样它只能吸收某些特定波长的光而反射其他波长[...] 的光。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheAdvisoryCommitteewasprovidedadditionalinformationontherationaleandbenefitsexpectedfromtheneworganizational [...] arrangementsfortheprovisionofelectrical [...] maintenanceserviceswhicharehighlightedinparagraphsVIII.67toVIII.68above.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会收到了电气维修服务方面新组织安排的理由和预期效益的新信息，上文第八.67至八.68段对此作了重点说明。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ourconsiderationsconcerningthestateoftheeconomyand [...] changesinthecostoflivingaresetoutinAnnexA.The [...] otherconsiderationsarehighlightedinparagraphs4-10below.legco.gov.hk legco.gov.hk 有關經濟狀況和生活費用變動的考慮因素載於附件A，其他考慮因素則載於下文第4至10段。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItsbenefitsarehighlightedindetailinsectionVIofthe2007reportoftheSecretary-General(A/AC.198/2007/3)andinsectionVII[...] [...] ofthe2008report(A/AC.198/2008/3). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 秘书长2007年报告(A/AC.198/2007/3)第六节和2008年报告(A/AC.198/2008/3)第七节详细说明了此种系统的好处。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthelightoftheprogressmade,thelessonslearnedandthe [...] constraintsonimplementationofthe [...] MauritiusStrategyhighlightedinthepresentreportandinthethreeregionalreviewmeetings,MemberStatesmaywishtoconsiderconcentratingonthefollowingfourareas,wherefocusedactionsareneededmostto[...] furtheraddressthevulnerabilities [...] andsupportthesustainabledevelopmentofsmallislanddevelopingStates:(a)strengtheningsupportfornationalsustainabledevelopmentstrategiesandnationaldevelopmentplanningprocesses;(b)supportinginitiativestowardssustainableenergydevelopment;(c)strengtheningtheresilienceoffragileecosystemstotheimpactsofclimatechange;and(d)supportingpartnershipinitiativesforactioninthefurtherimplementationoftheProgrammeofAction. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 鉴于已取得的进展、得到的经验教训、以及本报告和三次区域审查会议所强调的执行《毛里求斯战略》的制约因素，会员国不妨考虑将重点放在以下四个最需要集中行动的领域，以进一步解决脆弱性且支持小岛屿发展中国家可持续发展：(a)加大支持国家可持续发展战略和国家发展规划进程；(b)支持能源可持续发展的举措；(c)增强脆弱生态系统抵御气候变化影响的应变能力；(d)支持进一步执行《行动纲领》的伙伴关系行动倡议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Twoyearslater,theYellowShirtsareattackingAbhisitforfailingtodefend“Thaiterritory”inthedisputedarea[...] nearthePreahVihear [...] templeandarecallingforhisresignation. crisisgroup.org crisisgroup.org 两年后，黄衫军批评阿披实在就柏威夏寺附近领土与柬埔寨的争端中保卫“泰国领土”不力，并要求他辞职。

crisisgroup.org crisisgroup.org Intheregionasawhole,tuberculosis,yellowfever,measles,choleraandmeningitisareepidemicdiseases[...] andmalariaand [...] HIV/AIDSarepandemicdiseases. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 肺结核、黄热病、麻疹、霍乱、脑膜炎是流行性疾病，而疟疾和艾滋病毒/艾滋病是该地区的流行病。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Indoingso,theincumbentwillexplainrule-of-laweffortsthroughwebsitesandpublications,guideUnitedNationspoliceandotherrule-of-lawcomponentsoffieldmissions,promotegreateraccesstotheOfficeandthePoliceDivisionforthegeneralpublicandMemberStates,andensurethatissuesrelevanttotheworkoftheOfficeandtheDivisionarehighlightedforMemberStates.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在开展工作中，任职者将通过网站和出版物说明法治工作，指导外地特派团的联合国警察和其他法治部门，促进广大公众和会员国更多了解警务顾问办公室和警务司，并确保向会员国突出强调与警务顾问办公室和警务司工作有关的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Moreover,ashighlightedinseveralevaluationsandassociatedmanagementresponses,betterintegrationbetweentheMDGagendaandmacro-economicframeworksthatacceleratedomesticresourcemobilizationandpublicinvestmentiskeytoensurethatMDG-relatedobjectivesarecoreconsiderations[...] ineconomicplanning. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，正如一些评价和相关管理层回复所强调指出的那样，增进千年发展目标议程与加速国内资源调动和公共投资的宏观经济框架之间的整合，是确保在经济规划中将与千年发展目标有关的目标作为核心考虑因素的关键。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SomeofthemarehighlightedaboveinconnectionwiththeactivitiesoftheUnitedNations[...] IndigenousPeoplesPartnership [...] Initiativeandtheparagraphsbelowdescribesomeselectedadditionalactivities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 其中一些活动已在上文与联合国土著人民伙伴关系倡议相关的活动中予以指出，以下段落择取一些其他活动予以介绍。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,incasetoomanytaxiswerewaitingata [...] particulartime,resultingintaxiqueue,suitabletrafficmanagementmeasures,suchasyellowboxmarkings,wouldbeimplementedtokeepaccess[...] clearsothatothervehicles [...] wouldbeabletoenterthePTIsunimpeded. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，倘於某個時間有過多的士在輪候，以致出現的士車龍，有關方面會實施適當的交通管理措施，例如禁止駛入黃格的限制，使出入口保持暢通，無礙其他車輛進出交匯處。

legco.gov.hk legco.gov.hk Usedforcapturing [...] documentsthatareprimarilyblacktextwithsmalllogos,orcontainsmallamountsofhighlightedtextorsmall[...] colorfulphotos. graphics.kodak.com graphics.kodak.com 用于采集主要为黑色文本和具有小型标志的文档，或包含小量加亮文本和小型彩色照片的文档。

graphics.kodak.com graphics.kodak.com AbilingualbrochureentitledRiver [...] SedimentsoftheYellowRiverandtheYangtzeRiver;themainpurposeofthebrochureistoenhancetheawarenessofthetechnicalaswellasthegeneralpublicontheimportantissueofriversedimentsaswellastheirimportanceinrelationtoflood[...] controlandtheenvironment. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 出版了一份题为“黄河和长江的河流沉积物”的双语小册子，其主要目的在于提高科技人员和普通公众对于河流沉积物这一重要问题以及它与水灾控制和环境之重要关系的认识。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org AsfortheFairLabourStandardsActoftheUnitedStatesand [...] [...] theLabourStandardsLawofTaiwan,theconceptsoffairnessandprotectionoflabourinterestsandrightsarehighlightedinthefirstpart.legco.gov.hk legco.gov.hk 至於美國的公平勞動標準法，以及台灣的勞動基準法，則在開首部分特別提及公平及保障勞工權益的概念。

legco.gov.hk legco.gov.hk CompositeAudio/Videocablesusuallyconsistof3RCAplugson [...] eachsideofthecablethatarecompositevideo(yellow)andstereoaudio(redandwhite).knowledge.seagate.com knowledge.seagate.com o       复合音频/视频线的两端通常各由3个RCA插头构成，分别是复合视频（黄色）插头和立体声插头（红色和白色）。

knowledge.seagate.com knowledge.seagate.com Attheriskofrepetition,somemajorthemesarehighlightedhereasarecapitulationofthedirectionsthepublicwouldliketheGovernmenttobetaking:(1)aholisticapproachwithincorporationofmorescientificconsiderationsinthetownplanning,(2)moreperformance-basedandsite-specificflexibilityintheregulatoryframework,(3)sustainablebuildinglifecycle,(4)encouragingpeople-orientedbuildingdesign,and(5)enhancingtransparency[...] [...] inthepropertymarkettoprotectprospectivepurchasers’interests. legco.gov.hk legco.gov.hk 儘管內容或會有所重複，但亦在此重申部分重要主題，以歸納市民希望政府作出行動的方向：(1)採用全面的手法，在城市規劃中納入更多科學化的考量；(2)在規管框架中容許以表現為本及按個別地盤的情况提供更多彈性；(3)採納可持續建築物生命週期；(4)鼓勵採用以人為本的建築設計；以及(5)提高物業市場的透明度，保障準買家的利益。

legco.gov.hk legco.gov.hk Themainfactorsthataffectedbudgetperformancein [...] eachmissionarehighlightedintable3below.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 下表3着重说明影响各特派团预算执行情况的主要因素。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Somedelegationshighlightedspecificreasonsforretainingannualsessions:inviewofthelackofresourcesforriskassessmentinmanydevelopingcountries,timelyavailabilityofCodexfoodsafetystandardswasveryimportantforuseatthenationallevel;participationintheCommissionhadacapacitybuildingfunctionforsomecountries;biennialsessionsmayneedtobelongerinordertoaddress[...] allitemsofwork, [...] whichwouldcreatepracticaldifficulties;andtheconsiderableeffortsmadebygovernmentstopreparethemselvesandparticipateinannualmeetingsshouldbetakenintoaccount. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 某些代表团强调了维持年会的特别理由：鉴于许多发展中国家缺乏进行危险性评估的资源，及时提供法典食品安全标准用于国家层面非常重要；对许多国家来说，参加食典委会议具有能力建设的功效；两年期会议可能需要更长的时间解决所有的议题，将造成实际困难；应认真考虑政府为准备和参加年度会议做出的巨大努力。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Inspiteofwhatishighlightedinthereportof[...] theSecretary-GeneralonthecausesofconflictsinAfricawithregard [...] tothesignificantreductioninthenumberofAfricancountriesengagedinarmedconflicts—from14countriesinthelate1990stoonlyjustfourcountriestoday,whichunderlinesthedeepcommitmentofAfricanGovernmentsandpeoplestothecauseofpeace,stabilityanddevelopment—manyAfricancountriesarestillunabletofulfilthedevelopmentalaspirationsoftheirpeoples,includingtheachievementoftheinternationallyagreeddevelopmentgoals,particularlytheMillenniumDevelopmentGoals,whereAfricastilllagsbehindotherregionsintermsofratesofprogress. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 秘书长关于非洲冲突根源的报告强调，陷于武装冲突的非洲国家的数量大幅减少，从1990年代末的[...] 14个国家，减少到今天仅有的4个国家，这突出了非洲国家政府和人民对和平、稳定与发展事业的坚定承诺；尽管如此，许多非洲国家仍然无法实现其人民的 [...] 发展愿望，包括实现国际商定的发展目标，特别是千年发展目标，非洲在这方面的进展速度，仍然落在其他地区的后面。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ReplaceTable2inthetextand [...] TablesIandXIinAnnexIwiththeattachedtables,inordertoreflectnewPCRsandcorrectionsreceivedfromtheimplementingandbilateralagenciesbetween10September2011and28October2011(changesarehighlighted).multilateralfund.org multilateralfund.org 用所附各表取代正文中的表2和附件一中的表1和表11，以反映从2011年9月10日至2011年10月28日自各执行机构和双边机构收到的新的项目完成情况报告和更正（更正部分作了突出处理）。

multilateralfund.org multilateralfund.org Thesixmodelsintheseriesisdistinguishedwithitsowncharacteristics:S-600comeswithDLC(diamond-likecoating)finishing,toincreasethedurabilityofthephone;S-610andS-620aremadeinblacksteelmaterial, [...] itsbackispaired [...] witheye-catchingbloodredandvibrantyellowrubbermaterial;S-670,S-680andS-685aremadeinrosegold,yellowgoldandblackgoldsteel.think-silly.com think-silly.com 系列共有六個型號，各見不同特點：S-600用上DLC(Diamond-LikeCoating)光面處理技術，加強機身堅硬度；S-610及S-620以PVD黑鋼物料鑄造，機背配以鮮豔奪目的紅色及黃色凹凸橡膠物料；S-670、S-680及S-685以玫瑰金、黃金及黑、金鋼料配上真皮鱷魚紋機背，更添高貴感覺。

think-silly.com think-silly.com ThedifficultiesencounteredarehighlightedinthereportfromMalawi,[...] whichstatesthat“onemajorchallengefacedby [...] theeducationsectorintherealizationoftherighttoeducationisthesector’slimitedcapacity,bothtechnicallyandresourcewise,toeffectivelyimplementEFA”. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 马拉维的报告着重说明了所遇到的困难，指出“教育部门在实现受教育权方面遇到的一大挑战是，无论是在技术上还是在人才上，它的能力都十分有限，无法有效实施全民教育”。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (b)theCommitteeshouldconsideranysignificantorunusualitemsthatare,ormayneedtobe,highlightedinsuchreportsandaccountsandmustgivedueconsiderationtoanymattersthathavebeenraisedbytheChiefFinancialOfficer,HeadofAudit,ChiefComplianceOfficer,GeneralCounselortheexternalauditor.bank.hangseng.com bank.hangseng.com (一)委員會委員須與本行董事會、高層管理人員、外聘核數師及稽核主管保持聯絡；及(二)委員會應考慮在該等報告及賬目內重點提出或可能需要重點提出的任何重大或不尋常事項，並須適當地考慮由財務總監、稽核主管、合規部主管、首席法律顧問或外聘核數師提出的任何事項。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com Thesuccessivetermsofreference [...] oftheCommittee,whicharesetoutintheyellowbookletmadeavailable[...] totheMembersoftheExecutive [...] Board,haveovertimebeenbroadenedtoincludeadditionalresponsibilities,suchasdecidingonpracticalwaysofimplementingresolutionsanddecisionsconcerningNGOsadmittedtorelationswithUNESCO,orexaminingthecriteriatobeappliedforthegrantingofframeworkagreements. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在供执行局委员使用的黄皮小册子中，记载了该委员会历史上先后被赋予的职权范围；随着执行局届会的不断举行，又给该委员会增加了其它权限，如确定实施与教科文组织[...] 保持关系的非政府组织相关的决议和决定的实际方式，或者研究签署合作框架协议应遵循的标准。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thefollowingelementsofquality [...] educationwerehighlighted:focusonassistanceincurriculareview[...] andrevision,particularly [...] theintroductionofvalueseducationandethicalapproaches,inaccordancewithnationalprioritiesandArabneeds;“learner-centred”education;improvementofteachingincludingcapacity-buildingandteachertraining;improvementinthestatusofteachers;developmentofbenchmarkingandassessment;elaborationofnationalstandardsregardingqualityeducation. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以[...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ThesetypesofactivitiesconstitutethebroaderdefinitionofdecentralizationthathasbeentakeninthisC/3document,withparticularlysuccessfulonesthat [...] werereporteduponatsubprogrammelevelinthesubmissionofthe [...] programmesectorsbeinghighlightedintherelevanttext.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这种活动类型构成了更加广义的非集中化定义，并且已被本C/3文件所采纳，在 [...] 分计划一级开展了各种特别成功的活动，计划部门提交的文件中报告了这方面的情况，有关文本也作了强调。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Itwashighlightedinparticularthat[...] theIntersessionalWorkProgrammemustremainaninclusiveprocesswithallinterested [...] actorspermittedtohavetheopportunitytotakepartindiscussionsonthepursuitoftheConvention’scoreaimsandthattheIntersessionalWorkProgrammemustremainauniquelycooperativeandcollegialprocesswithanyadjustmentstotheworkprogrammenotdiminishingthiscooperativespirit. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有人特别强调，闭会期间工作方案必须保持其包容性，以便所有感兴趣的行为者都有机会参与实现[...] 《公约》核心目标的讨论，同时闭会期间工作方案还必须保持其独有的合作性和合议性，对该工作方案的任何调整都不应减损这种合作精神。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AshighlightedinmylastreporttotheSecurityCouncil(S/2010/169),sensitiveissuesrelatedtonorthernKosovocanonlybeaddressedpeacefully[...] andthrough [...] continuingconsultationandcoordinationbetweenallrelevantactors,takingintoaccountthespecificcircumstancesandconcernsofallcommunities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如我给安全理事会的上一份报告(S/2010/169)所强调，涉及科索沃北部的敏感问题只有采取和平方式，通过所有有关行为者之间的不断协商和协调，同时考虑到具体情况和所有族裔的关注事项，才能够得到解决。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。