台语黑话- 维基百科，自由的百科全书

... 通常在江湖、监狱与军队中使用，与一般社会上所使用词语有差别，在台湾民间流行。

也有不少黑话已经在社会中广泛使用，例如“菜鸟”指的是新手，“兄弟”指的是黑道 ... 台语黑话 语言 监视 编辑 此条目可能包含原创研究或未查证内容。

(2021年6月19日)请协助补充参考资料以改善这篇条目。

详细情况请参见讨论页。

台语黑话，指台语黑话词汇，通常在江湖、监狱与军队中使用，与一般社会上所使用词语有差别，在台湾民间流行。

也有不少黑话已经在社会中广泛使用，例如“菜鸟”指的是新手，“兄弟”指的是黑道份子、“藏镜人”指幕后黑手，“老鼠会”指金字塔骗局，“挲圆仔汤”指透过恐吓或利诱等手段迫使他人放弃权利，“明牌”指受人看好的彩券号码，“沙窟仔”（sua-khut-á）指商家用以诱导客户购买商品的人。

目录 1简介 2常见 3罕见 3.1数字 4文字注释 5注解 6参见 7参考资料 简介编辑 黑帮份子为了自保，不让别人知道他们的交谈，相对于眷村黑话，本省人的帮派与不良少年也有自己的黑话。

比如眷村黑话俗称“警察”为“条子”。

台湾上映的美国电影（如《教父》）中俗称警察的“cop”，就常被译为“条子”。

但黑话也会改变，2000年代后的台湾现代社会，更常使用“鸽子”（警徽上有鸽子的图案）、“波丽士”（音译英文的police）、“贼头”（源于台语，即戏称警察为盗贼的领袖，能管理盗贼）、“戴帽子的”（源于台湾帮派，旧时制服警察出门须衣冠楚楚）等。

常见编辑 “包”（pau）：出错，如“出包”（tshut-pau）：出错。

另一意思为“退出”或“收拾”，如“包起来”（paukhí-lâi）。

例句：你若搁“出包”，你就家己“包起来”，抑是等我甲你“包起来”。

[注1]。

“破媌仔”（phuà-bâ-á，或作“破猫仔”）、“破媌”（phuà-bâ，或作“破猫”）：通常写成“破麻”，指私生活不检点的妓女，骂人语，即华语婊子。

“媌仔”（或作“猫仔”，bâ-á）、“娼仔”（tshang-á）：妓女。

《康熙字典》：“闽人谓妓女为媌”。

“媌头”（或作“猫头”，bâ-thâu）、“娼头”（tshang-thâu）：老鸨。

“娆底”（hiâu-té）：通常写成“骚底”，指女子本性妖媚，轻佻诱人。

“品”（phín）、“呼”（hoo）：约定。

“照品照行”或“照呼照行”，依照约定行事。

“博缴爱品，下愿爱禀”，赌博要依照约定的规则去赌，向神佛许下心愿要禀告还愿的条件。

“某会使租，缴未使无呼”，老婆都可以用租的，但赌博不可以没有规则。

“翻船”：脚踝扭伤。

引申为发生意外。

或者指迷恋上陪酒小姐（晕船），但陪酒小姐不理会自己。

“食喙”（tsia̍h-tshuì）：通常写成“吃嘴”，只会吹牛，没有本事。

“食羹”（tsia̍h-kinn/tsia̍h-kenn）：遭遇不幸、碰壁。

“菜店”（tshài-tiàm）、“茶店”（tê-tiàm）：风月场所。

在闽南“菜店”是餐厅，“茶店”是贩卖茶饮、小吃的店家。

在台湾都是指有风尘女子陪同饮食的风月场所，通常要另外讲价才能性交易。

词汇演变至今，台湾年轻人把嫖妓说成“饮茶”，“茶资”为嫖妓费用，“茶温”为风尘女子年龄，“茶色”为风尘女子姿色等。

“阿公店”（a-kong-tiàm）：老人常去的风月场所。

服务生通常是徐娘半老。

“食鱼”（tsia̍h-hî）、“食粿”（tsia̍h-kué）：嫖妓、玩女人。

由于“菜店”是风月场所，那菜店卖的鱼自然是风尘女子。

“鱼”本来指风尘女子，现在多指不属于妓院的个人营业援交女子。

“粿”（kué/ké）、“水鸡”（suí-ke）、“豆干”（tāu-kuann）、蛲（giô）：女阴。

“茄”（kiô）、“品仔”（phín-á）：阴茎。

“豆干厝”（tāu-kuann-tshù）：“豆干”（tāu-kuann）为女阴的黑话，故“豆干厝”即妓院。

一说原为新北市三重区地名“同安厝”（Tâng-uann-tshù），当地原先为红灯区，后取其谐音为“豆干厝”，并衍伸为妓院等风化场所。

另一说则为台湾红灯区多为小间的铁皮屋，栉比鳞次的排列，一如商家贩卖的豆干。

“落海”（lo̍h-hái）：通常写成“下海”，指女性进入风尘业。

风尘女子的黑话为“鱼”（高价的风尘女郎为“白鲳”），所以要变成“鱼”必须要“下海”。

“下海”传入中国大陆后，在普通话中常指进入某一个新行业的职场，并不一定是风尘业。

“白鲳”（pe̍h-tshiunn）：原指昂贵的一种鱼，此指美貌、高价位的风尘女子。

由于嫖妓是“食鱼”，所以“白鲳”指美貌的风尘女子。

例句：我无像恁“食喙”，逐工“奸古”讲“食鱼”，其实拢“食羹”。

我欲食嘛是食“白鲳”。

[注2]。

“眩船”（hîn-tsûn）：通常写成“晕船”，因风尘女郎是“下海”，所以除了“鱼”以外，又称风尘女郎为“船”，嫖妓就是“坐船”，嫖年纪轻的风尘女郎就是“坐小船”，恩客迷恋风尘女郎则称“晕船”。

现常指陷入一厢情愿的单恋，但对象不一定是风尘女郎。

“开”（khai），原意是“花钱”，在此为“开查某”（khaitsa-bóo）的简称，指花钱嫖妓。

“风骚”（hong-so）：喜欢到处游玩，后指喜欢去逛声色场所。

“内将”（nè-tsiàng）：出自日文“姉ちゃん／あねちゃん anechan”，即“姐姐”是也。

通常以此称旅店的女性负责人。

通常“姐姐”也会帮投宿的旅客寻找伴宿的风尘女郎。

“关帝公”（Kuan-tè-kong）：原指武神关圣帝君，黑话中指“每天饮酒的人”，此词戏谑，因关圣帝君面色赤红，如饮酒一般，典故应出自台湾歇后语：“关帝公饮酒——看不出来。

” “妈祖婆”（Má-tsóo-pô）：原指海神妈祖娘娘，黑话中指“老婆”，只能称“妈祖婆”，不允许简称“妈祖”，否则易生混淆。

“妈妈桑”（ma-má-sàng）：出自日文，老鸨。

“落翼仔”（làu-si̍t-á）：常俗写为“落翅仔”，本指被母鸟遗忘的幼鸟。

落翅，即飞鸟因翅膀受伤坠落下来的意思。

黑话中指逃家、跷课，或以非法性交易谋生的学龄少女。

尤其指年轻的陪酒小姐。

“落翅仔装在室”则是妓女装处女之意。

“三七仔”（sam-tshit-á）：帮风尘女郎招揽生意的男子，皮条客。

早年多与风尘女郎“三七分帐”，即抽取陪宿费的三成，故称“三七仔”。

“牵猴仔”（khan-kâu-á）：掮客、经纪人。

是以独立第三者的立场，媒介他人间商业上的交易，而收取佣金的中间商人。

“音乐课”（im-ga̍k-khò）：嫖妓，半套口交。

“体育课”（thé-io̍k-khò）：嫖妓，性交。

“牛肉场”（gû-bah-tiûnn）：脱衣舞舞场。

“金丝猴”（kim-si-kâu）：有钱客人；引申指有钱的姘夫或嫖客。

“冤亲债主”（uan-tshintsè-tsú）：原为佛家语，指前世的仇家、亲人、亏欠的人等。

黑话中指“自己的儿女”。

如果不是指“自己的儿女”，就非黑话，而是佛家语。

例句：你正港“甲组”，作“关帝公”，踹酒家，诙“落翅仔”，都毋免拜“妈祖婆”、顾“冤亲债主”[注3]。

“输赢”（su-iânn）：原指比赛、比出胜负。

黑话指打架、械斗。

“无输赢”（bô-su-iânn）：不论胜负，此指平心而论、公道而论。

“菜鸟”（tshài-tsiáu）：新手。

“老鸟”（lāu-tsiáu）：老手。

“放粉鸟”（pàng-hún-tsiáu）：爽约，传入华语，称为“放鸽子”，简称“放鸟”。

“洗面”（sé-bīn）：原意为“洗脸”，此指消遣、揶揄、羞辱。

“草数”（tshàu-siàu）：分寸，如同台语的“站节”（tsām-tsat）。

“无草无数”，不知分寸，常被写为“无草无小”、“无嘈无小”。

“跤数”（kha-siàu）：原意为“戏剧角色”，类似于“脚数”。

黑话指家伙、小子。

有轻视意味。

常被写为“咖小”。

“脚数”（kioh-siàu）：原意为“戏剧角色”，黑话指“胆识”，常被写为“叫小”。

例句：彼种“跤数”根本就无“脚数”，搁敢甲我“无草无数”。

[注4]。

“狗肉数”（káu-bah-siàu）：糊涂账。

比喻算不清楚的帐，弄不清楚的问题。

“揶”（ge）：揶揄。

“准”（tsún）：强大、强悍。

“青”（tshinn/tshenn）：瞪。

“㨑”（tsang）：通常写成“臧”，原指将东西捆起来、束起来。

后指逮到、捉到，通常用在抓到别人的把柄。

“扦”（tshuann）、“𪁎”（tshio）、“奢飏”（tshia-iānn）：威风、神气。

“𪁎趒”（tshio-tiô）：通常写成“秋条”，嚣张、轻浮、不庄重的样子。

“心意”（sim-ì）：金钱。

“乌西”（oo-se）：贿赂、行贿。

源自日语“お歳暮／おせいぼ oseibo”，本意为年终应酬，转为赠贿之意。

[1]俗写为“乌纱帽”[2]，或“乌纱”。

“社会”（siā-huē）：黑社会。

“兄弟”（hiann-tī）：黑社会份子。

“徛壁”（khiā-piah）：通常写成“站壁”，流莺。

“公司”（kong-si）：帮派。

“上轿”（tsiūnn-kiō）：上台。

“处分”（tshú-hūn）、“处理”（tshú-lí）：逐出、毁灭。

源自日文。

“放生”（hòng-sing）：放弃。

“铄奅”（siak-phānn）、“啪哩啪哩”（pha-lípha-lí）：抢眼、新潮、时髦。

“铄奅”通常写成“虾趴”。

“啪哩啪哩”源自日文“パリパリ paripari”。

“辣手”（là-tshiú）：本指为人强悍，后形容女子身材曼妙或者物品很新潮。

“姼仔”（tshit-á）：通常写成“七仔”，年轻女性或女友。

例句：我欲爱“辣手”的“姼仔”，做我的“姼仔”[注5]。

“盘车”（puânn-tshia）：原意为“转车”，此指走私物品后，刻意先到运到其他地方，不直接运回巢穴。

“耙子机”（pê-á-ki）：监视器。

“顾头”（kòo-thâu）：把风。

“冲”（tshiong）：警方突袭。

“洗”（sé）：查抄或取缔。

“吗啡”（Bôo-hui）：原指一种毒品。

黑话指摸鱼、偷懒、不假外出。

“抓耙仔”（jiàu-pê-á）：指在背地里告密、打小报告、通风报信的人。

“报马仔”（pò-bé-á）：原为将军手下的探子，后指传递消息的人。

有时指嘴快、有话藏不住，马上说出来的人。

“贼头”（tsha̍t-thâu）：中华民国警察。

“头”为领导人之意，“贼头”，意思是警察能领导盗贼。

“白头箍仔”（pe̍h-thâu-khō-á）：通常写成“白头盔”。

指中华民国宪兵。

早期宪兵都戴白色头盔。

[3] “戴帽仔”（tì-bō-á）：制服警察。

“三组”（sann-tsoo）：刑事警察。

早期台湾警察分为七组，第三组为“刑事组”。

第一行政组、第二督察组、第三刑事组、第四户口组、第五保防组、第六民防组、第七交通组。

有时称“伯仔”，台湾黑帮不分年纪，称管区警察常称为“管区叔仔”（华语的“警察叔叔”），刑事警察常称为“刑事伯仔”、“三组伯仔”，对刑警较尊敬。

有时称老刑警为“伯公”。

“电仔”（tiān-á）：警车或警察。

“电仔”本意为警车的闪灯，最初指警车。

年轻人则迳称警察为“电仔”。

“电仔”一词最早流行于台南一带的飙车族。

[4] “桶仔”（tháng-á）：一般黑道指“偷渡用的小艇”。

诈骗业者称“打电话的地方”为“桶子”。

例句：“桶仔”顾好，“电仔”看好，莫予“三组”搬去“洗”矣。

若无，爱坐“桶仔”过乌水沟了[注6]。

“车手”（tshia-tshiú）：诈骗集团中，负责取款的人。

“拼线”（piànn-suànn）：诈骗集团中，指到提款机或者银行提款。

“摊仔”（tann-á）：警察的临检点或临时哨所。

“栊仔”（lông-á）、“内篱仔”（lāi-lî-á）、“篱仔内”（lî-á-lāi）：监狱。

“鸡仔”（ke-á）：药头、贩毒者。

“嘘仔”（sU̍t-á）：原指“口哨”，黑帮指“懦夫”、“小啰喽”。

“虎仔”（hóo-á）、“马仔”（bé-á）：比喻供人差遣、跑腿的人。

“虎须”（hóo-tshiu）：老虎的须毛。

常用来比喻为抽签用的签条。

“刀子”（to-tsí），原指“厨师”，黑话中指“制毒师”。

“刀路”（to-lōo），原指“刀法”，黑话中指“酬金”。

“红君”（âng-kun）：通常写成“红帅”，团体中的大人物。

来源是暗棋，或称“黑君”、“红仕”等意思都相近。

旧时台湾义务役服役两年，中华民国国军官兵称三十日之内退伍的义务役士兵为“红君”。

“巷仔内”（hāng-á-lāi）：内行，由于“内行”的谐音为“内巷”，故称。

“报机关”（pòki-kuan）：报警。

“坐桶子”（tsētháng-á）：偷渡。

“抾肉幼仔”（khiohbah-iù-á）、“割稻仔尾”（kuah-tiū-á-bué）、“抾便仔”（khiohpiān-á）：即华语读“捡尾刀”，“偷拳”。

不劳而获得占人便宜，坐享其成。

“藏镜人”（tsông-kiànn-jîn）：幕后黑手。

“挲圆仔汤”（soînn-á-thng）：透过恐吓或利诱等手段迫使他人放弃权利。

“巴”（pa）：吸食毒品。

“药橱”（io̍h-tû）：药罐子。

比喻常常吸毒的人。

“插旗”（tshah-kî）：占地盘。

“摇旗”（iô-kî）：挑衅闹事。

“play”（phu-lé）：要求分享。

如要求共享篮球架、台球桌等，称“喊play”。

“拍play”（phahphu-lé）：香烟只剩一根时，和别人一起抽同一根烟。

“明牌”（bîng-pâi）：彩券开奖前，媒体或“消息灵通人士”甚至通灵人士预测的中奖号码。

“交保”（kau-pó）：发生纠纷后，将人掳走、押走，并要求被害人筹钱来赎人。

“巴打”（bá-tah）：球棒，源于日文“バッター battā”，原指棒球场上的打者。

“冲碰”（tshóng-pōng）：原指冲动，黑社会指意气用事。

“捎无内场”（sabôlāi-tiûnn）：搞不清楚状况。

“标穑头”（piosit-thâu）：通常写成“标事头”，原指参与竞标工程，黑话指“惹事生非”。

“一支刺”（tsi̍tkitshì）：通常写成“一根刺”，新秀，最有锋芒的人，“刺”犹言锋芒也。

“目脱”（ba̍k-thuah）：不长眼。

形容人眼光差，或者不懂得看脸色，出自于“目睭脱窗”的缩写。

“目睭”为眼睛，“脱窗”为眼睛斜视或斗鸡眼的疾病。

例句：你莫“目脱”对伊“标穑头”。

“巷仔内”拢知，伊是海线“一支刺”，“看板”足大[注7]。

“巴苦”（pá-khuh）：后盾、后台，源于日文“バック back”。

“看板”（kha̋ng-páng）：原指招牌，黑社会指名气，源于日文“看板／かんばん kamban”。

“插轮”（tshah-lián）：吸毒吸到眼睛无法对焦。

“落湳”（lo̍h-làm）：通常写成“落难”，沉迷、陷入困境。

“迵海”（thàng-hái）：通常写成“通海”，比喻海量、无限量。

“结一块”（kiattsi̍ttè）：通常写成“装一块”，摆一张脸。

“阿舍囝”（a-sià-kiánn）：纨裤子弟、公子哥儿。

不事生产的有钱人家子弟。

“卤肉跤仔”（lóobah-kha-á）：通常写成“鲁肉脚”，简称“肉脚”，行为软弱，能力不足的人。

“虎膦”（hóo-lān）：“膦”字又作“𡳞”；又有“话虎膦”／“画虎膦”等用法，通常写成“虎烂”、“唬烂”，指吹牛、夸大不实。

“虎膦”原意为“虎的阳具”，因此网络上有说法称，“虎膦”典故是“因为很少人见过虎的阳具，所以可以凭空乱说。

”但据考证，此词在二次大战前的各闽南语辞典皆未出现。

是在台湾日治时期流行于台湾，而后回传闽南。

其实“虎膦”是日语“法螺／ほら hora”的谐音，“法螺”原指僧侣传教弘法用的法器，而后在日本逐渐变成吹牛之意。

而台湾人在日治时代吸收了此语成为黑话，而今已经广泛流行于台湾甚至闽南。

“扁膣”（pínn-tsi）：通常写成“逼机”，原指骰子点数最小的情况。

后引申为歹运、倒楣。

“讪潲”（suan-siâu）：“讪削”（suan-siah）的音变，用尖酸刻薄的话讥笑嘲弄或数落别人。

“死会”（sí-huē）：原是互助会术语，指失去竞标权利。

后引申为脱离单身。

“猴齐天”（KâuTsê-thian）：好动、喜欢恶作剧的人。

“吊猴”（tiàu-kâu）：原是指起重机，买东西的时候没钱可付，会像猴子一样被吊起来，被人为难。

“掠猴”（lia̍h-kâu）：抓奸。

“䆀猴”（bái-kâu）：形容人或事情难以应付。

“涵空龟”（âm-khang-ku）：井底之蛙。

涵洞里的乌龟，比喻老是待在家里，不爱出门的人；或是见识浅薄、孤陋寡闻的人。

。

“死猪仔价”（sí-ti-á-kè）：指固定售价。

“鸟鼠仔冤”（niáu-tshí-á-uan/niáu-tshú-á-uan）：比喻极小的冤仇。

“鸟鼠仔会”（niáu-tshí-á--huē/niáu-tshú-á--huē）：即金字塔骗局，进入华语后，称“老鼠会”。

“见天”（khiàn-thian）：通常写成“欠天”，迷迷糊糊、漫不经心的样子。

“冲组”（tshiong-tsoo）：形容行事激烈的人。

“甲组”（kap-tsoo）：大专院校的运动会赛事中，甲组为体育类专业学生，乙组为业余学生。

黑话中“甲组”原是形容一个人很优秀，现多指“不惧内的男子”。

“菁仔欉”（tshinn-á-tsâng/tshenn-á-tsâng）：原指“槟榔树”，黑话中指冒失、唐突的人。

尤其指冒失地搭讪女子的人。

“马西马西”（ma-sema-se）：因喝醉酒或吸毒而导致神智不清的样子。

“掠兔仔”（lia̍h-thòo-á）：呕吐。

“卸奸”（sià-kàn）、“卸潲”（sià-siâu）：通常写成“下干”、“下小”，丢脸。

“落漆”（lak-tshat）：通常写成“掉漆”，丢脸。

“正气”（tsiànn-khì）：正派。

“邪气”（siâ-khì）：不正派。

“浮浪贡”（phû-lōng-kòng），网友通常写成谐音“普龙贡”、“噗龙共”等，源于日语“浮浪者／ふろうしゃ furōsha”。

该词指游手好闲、不务正业者之意，台湾日治时期有《台湾浮浪者取缔规则》命保甲抄录，许多保甲抄录时笔误为“浮浪贡”。

另说则称“贡”是黑话，“家伙”的意思。

也有人说“浮浪贡”是指“浮浪者欠人扛”（不务正业者欠人打），简称为“浮浪贡”。

“哭”（khàu）：“哭爸”的简称，骂人语，比喻人的抱怨、诉苦。

例句：“食喙”流氓、“邪气”囡仔莫出来“卸奸”，讲这讲彼是欲“哭”喔[注8]？ “塑胶”（sok-ka）：原指“废物”，现多指“不理不睬”。

有人称“塑胶”是日语“そうか”（是吗？）的音译，不知真伪。

例句：你一直“塑胶”，是不是把我当“塑胶”[注9]。

“坎站”（khám-tsām）：地位。

“照会”（tsiàu-huē）：原指查照知会。

有时指“关说”。

“攑攕”（gia̍h-tshiám）：发难，惹事。

“欹空”（khia-khang）：简称为“欹”，刁难别人，挑毛病。

“尽磅”（tsīn-pōng）：原指达到极限，黑社会通常指很厉害的老大。

“神经”（sîn-king）：原意是疯癫，黑话指“理睬”。

例句：他实在有够“神经”，乌白“举攕”，连标哥这呢“尽磅”的“坎站”，都无伫咧“神经”的[注10]。

“走跳”（tsáu-thiàu）：原意为“闯荡”，也可以指“活跃”（可以简称“跳”）。

“犁田”（lê-tshân），原指耕田，后指跌倒，尤其是骑摩托车摔倒。

“膦蔓”（lān-muā），“膦”字又作“𡳞”；通常写成“烂抹”，原指阴毛，后用以形容厚颜无耻、流氓样、不要脸的样子。

“步轮”（pōo-lián）：原指轿子，日治时偶尔指人力车，黑话中指“徒步行走”。

“一杯”（i̍t-pái）：“最大限度”的意思。

通常是指加满油门开快车、骑快车，出自于日文“一杯／いっぱい ibbai”。

也可以指说话拐弯抹角，应付周旋，类似于华语黑话的“旋转”。

也可以当成“一跛一跛”的谐音，指“跛脚”。

例句：我叫你oo-tóo-bái骑较慢咧，毋通油门“一败”；你毋免共我“一败”；时到你若“犁田”，两支脚拢“一败”，连“步轮”都有问题。

[注11] “优等”（iú-tooh）：优良。

出自日语“優等／ゆうとう yūtō”。

“尪仔”（ang-á）：人物。

“面水”（bīn-tsuí）：黑话指“面子”。

原意是“洗脸水”。

“尪仔头”（ang-á-thâu）：台语原指姿色，黑话指“面子”。

闽南称“邮票”。

“尪仔标”（ang-á-phiau）：钞票。

例句：“尪仔头”若无予我，佗一仙“尪仔”来撨，“尪仔标”掷偌济，拢仝款。

[注12] “阿共仔”（a-kiōng-á）：指中国共产党。

“阿六仔”（a-la̍k-á）：指中国大陆居民。

“阿乐仔”（a-lo̍k-á）：指大家乐。

“草纸”（tsháu-tsuá）或“人头纸”（lâng-thâu-tsuá）：指人民币。

“有应公”（iú-ìng-kong）：原指“无嗣孤魂”，此指受害者。

例句：“阿共仔”彼爿，“阿六仔”买厝拢按呢。

“草纸”无掷落去，资料就办袂牢，害我变作“有应公”。

[注13] “铓角”（mî-kak/mê-kak）：通常写成“眉角”，原意为关键、技巧，“铓角”在黑帮指的通常是锋芒或脾气。

所以“落铓角”（通常写成“落眉角”或“下眉角”），则为“翻脸”或“挑衅”。

例句：这亇代志处理的“铓角”是予王董饮“圆仔汤”。

毋过王董彼亇人“铓角”真济，你爱细腻。

毋好共伊“落眉角”[注14]。

“沙窟仔”（sa-khut-á）：假客人、假装竞标，帮助商家哄抬价钱的人。

出自日语“〔偽客〕／サクラ sakura”。

“宋盼”（sòng-phàn）或“盼仔”（phàn-á）：通常写成“送盘”、“盘子”，指有钱而出手大方的人（意同眷村黑话中的凯子），扛“宋盼”、扛“盼仔”，敲诈凯子。

“角头”（kak-thâu）：原意为聚落，在黑社会指地方帮派或帮派人士。

“𤆬头”（tshuā-thâu）：通常写成“带头”，老大。

例句：这亇“角头”，我是“𤆬头”亇。

[注15] “兄弟茶”（hiann-tī-tê）：或称“压霸茶”（ah-pà-tê），以劣质茶叶，逼人以高价购卖，其实是假借卖茶叶名义，实则收取保护费。

也有“兄弟酒”（hiann-tī-tsiú）、“兄弟卫生纸”（hiann-tīuē-sing-tsuá）等，所在多有，有时通称“兄弟牌”（hiann-tī-pâi）或称“压霸牌”（ah-pà-pâi）。

[5] “在庄”（tsāi-tsng）、“地基主”（tē-ki-tsú）：本地黑道人物。

“捞起来”（hôo--khí-lâi）：杀掉。

“食菜的”（tsia̍h-tshài--ê）：原意为“素食者”，此指“非黑道的人”。

“搧腹肚边”（siànpak-tóo-pinn）：敲诈、勒索。

“借过”（tsiò-kuè）：高抬贵手。

“菜公”（tshài-kong）：原指斋教神职人员，此指“小混混”。

“佛公”（pu̍t-kong）：原指神像，此指超级老大。

“土地公”（thóo-tī-kong）：地方领袖（原意为土地神）。

例句：你一亇“菜公”，嘛敢卖“兄弟茶”？叫是欺侮人“食菜的”，煞冲着“地基主”，就爱先拜“土地公”，金纸爱烧。

无抵好，予人“捞起来”，时到再拜“佛公”嘛袂赴矣。

[注16] “纵贯线”（tsiòng-kuàn-suànn）：指特定的黑帮势力，或身份地位备受尊崇的黑帮人物，其势力不局限在自身地盘，并与各地黑帮有所交流往来，影响力如同纵贯线般纵贯南北地区。

“手骨”（tshiú-kut）：财力。

“手骨粗”（tshiú-kuttshoo）：阔绰、慷慨。

“手骨幼”（tshiú-kutiù）：节约。

“肉粽”（bah-tsàng）或“面线”（mī-suànn）：缢死鬼。

“阿拉”（á-lá）、“鸭头”（ah-thâu）、“铁管”（thih-kóng）、“铁仔”（thih-á）、“用仔”（iōng-á）：枪械。

“大用”（tuā-iōng），长枪。

“细用”（sè-iōng），短枪。

“散用”（suànn-iōng），散弹枪。

“暂”（tsàm）：上夜店、酒店等声色场所。

“涂豆”（thôo-tāu）：通常写成“土豆”，即华语“花生”，为子弹。

“菝仔”（pa̍t-á）：通常写成“芭乐”，手榴弹。

另外一个意思是“无用的”，如不能兑现的支票，称“菝仔票”。

例句：就是人开“菝仔票”（pa̍t-á-phiò），你“鸭头”（ah-thâu）亦莫乌白提出来，人嘛会请你食“涂豆”、食“菝仔”。

[注17] “药组”（io̍h-tsoo）：吸毒者。

“西药房”（se-io̍h-pâng）：毒贩。

“燃柴”（hiânn-tshâ）：犯毒瘾。

“阿啄仔”（a-tok-á）：外国人。

“𠕇的”（“硬的”，tīng-ê）、“甜的”（tinn-ê）、“甜粿”（tinn-kué/tinn-ké）、“冰糖”（ping-thn̂g）、“安的”（an-ê）：安非他命 “软的”（nńg-ê）、“咸的”（kiâm-ê）、“碗粿”（uánn-kué/uánn-ké）、“盐”（iâm）、“四号仔”（sì-hō-á）：海洛因 “芫荽”（iân-sui）、“九层塔”（káu-tsàn-thah）、“草仔粿”（tsháu-á-kué/tsháu-á-kué）、“鸟鼠仔尾”（niáu-tshí-á-bué/niáu-tshú-á-bé）：大麻 “裤仔”（khòo-á）、“K的”（khe--ê）：K他命。

“咖啡”（ka-pi）：加了摇头丸药粉、K他命等毒品的咖啡。

“咖啡话”（ka-pi-uē）：原指喝了“毒咖啡”后所说的胡言乱语，现多直接指胡言乱语。

例句：你是毋是“药组”，抑是开“西药房”矣？无饮“咖啡”，煞归工“燃柴”讲“咖啡话”。

[注18] “猫鼠尾”（niau-tsí-bué）：通常写成“老鼠尾”，加了毒品药粉的纸烟，因为卷烟的过程，使烟的尾端变细，故称。

“纠筋”（kiù-kin/kiù-kun）：指吸毒过量而死亡。

“艋舺话”（báng-kah-uē）：谎言、瞎话。

源于日文“漫画／まんが manga”，表示不切实际的话。

“叫奥援”（kiòőo-ián）、“叫支援”（kiòtsi-uān）：找人过来帮忙打架。

“奥援”出自日语“応援〔應援〕／おうえん ōen”。

通常说是“喝支援”（huahtsi-uān）、“喝应援”（huahőo-ián）、“揣应援”（tshēőo-ián/tshuēőo-ián）等。

“罗汉跤”（lô-hàn-kha）：本指无宅无妻且失业的男性游民，后来衍伸指未婚中年男子。

“扛龟”（kòng-ku）：指赌博输钱，尤其指彩券赌输。

相传来自台湾日治时期的台球术语“スコング sukongu”，指台球时“球掉到地板上的状声词”。

或说是驻台美军的俚语“skunk”，指台球比赛得到零分。

“脱棰”（thut-tshê）：出差错，通常写成“凸槌”。

原是台球术语，“棰”是台球杆，意指球杆打歪了，造成球滚到预料之外的地方。

现指出差错、出问题。

“拖台钱”（thuatâi-tsînn）：拖时间。

原是台球术语，台球馆通常以时间计费，称之“台钱”，年轻人打台球通常是平分账单，所以当有人台球时拖拖拉拉，就会被其他同伴诟骂“拖台钱”，现在演变为骂人“拖延时间”之语。

“阿斯菝仔”（ah-suh-pat-lah）：瘪三，在网络上通常写成谐音“2486”。

出自日语的“芦笋”（日语：アスパラ asupara）。

“阿撒布鲁”（a-sa-pú-luh）：不合逻辑、杂乱无章。

出自日语“朝風呂／あさぶろ asupara”。

日治时期，务农人家凌晨即下田务农，必定在晚上回家后才洗澡，故早上洗澡为不合常理。

或说古时台湾人一般在晚上洗澡，惟有风尘女郎才在早上洗澡，故为不合理之意。

但“朝風呂”在日语单纯表示在早上洗澡，无贬义。

“乌鲁木齐”（oo-lóo-bo̍k-tsê）：形容人的胡作非为，或者东西粗制滥造。

相传是清代重罪为“发配乌鲁木齐”，故称。

另一说是一些不肖木工，为了省钱，用一种品质很差的木头“乌漉木”（据说即黄连木）制造家俱。

故骂“不耐用、无能”为“乌漉木制”，久而久之误传为“乌鲁木齐”。

“乌龙踅桌”（oo-liôngse̍htoh）：或作“乌龙踅道”，通常写成“黑龙转桌”、“黑龙绕道”，指以强词夺理、颠倒是非的方法来推卸问题。

说法非常多种。

最通行的说法是“乌龙”是一种带有黄斑的黑色蟋蟀，看起来极其凶狠，结果斗蟋蟀时，只能绕着桌子晃来晃去，没有实战能力。

另一说法是“乌龙”是“神棍”的黑话，请不到神灵附身的乩童，扶乩时没有本事回答信众困难的问题，遇到信众的挑战，只好假装神明不悦，绕着神桌转来转去。

或说“乌龙”是一种没方向感的台湾黑狗，该种的狗看起来雄壮威武，但打猎时无方向感，四处乱跑一直迷路而“踅道”，害得猎人背枪上山，却无猎物。

“三炮两炮”（sannphàunn̄gphàu）：废话。

“奸话”（kàn-uē）：将“歁”（khám）刻意读成奸（kàn），指傻话、蠢话。

“奸古”（kàn-kóo）：将“歁”（khám）刻意读成奸（kàn），指胡说八道。

“会奸得”（ē-kàn-tit）：将“堪”（kham）刻意读成奸（kàn），指有本事的人。

没本事则称之为“袂奸得”，简称“袂奸”，比如不善饮酒，称之为“袂奸啉”。

但“予人（hőng）奸”或“予人奸”有时是骂人语，类似于“滚”。

例句：你爸伫这，毋惊冤家，毋“喊支援”，莫讲“艋舺话”矣，“会予人奸”拢过来，“阿斯菝仔”拢去“奉干”，无伫咧共你“三炮两炮”。

[注19]。

“炉主”（lôo-tsú）：垫底的人、最后一名。

台湾民间信仰制度，负责起酬神、法事等庙宇、庙会事务的主持者称为炉主。

庙会庆典时大多由炉主跟在神轿之后，则戏称运动比赛的最后一名为炉主，尔后又称考试最后一名为炉主。

另说则是炉主在庙会中负责抛洒金白钱，就像最后一名的同学被老师抛洒考卷的样子。

“二步七仔”（jī-pōo-tshit-á）：指本领、能耐。

“屁窒仔”（phuì-that-á）　或“屁囝”（phuì-kiánn/phuì-kánn）：形容个子矮小但嚣张狂妄的样子，台湾通常指淘气的小孩，黑话中指不良少年，眷村黑话译作“屁孩”。

“运将”（ùn-tsiàng）：司机，出自日文“運ちゃん／うんちゃん unchan”，即“運轉手ちゃん”的简称。

台湾相当流行此一词汇。

但大多数日本人认为“運ちゃん”为差别用语，在日本罕用。

“祖公屎”（tsóo-kong-sái）：闽南称祖产为“祖公产”（tsóo-kong-sán），“留下遗产”为“放祖公产”。

台湾则以谐音称之为“祖公屎”，“留下遗产”为“放祖公屎”，戏谑。

“阿本仔”（a-pún--á）：指日本人。

“阿山仔”（a-suann-á）、“老芋仔”（lāu-ōo-á）：指外省人。

“半山仔”（puànn-suann-á）：指台湾日治时期旅居中国、二次大战后返台从政的台籍人士。

“阿姆阿伯”（a-ḿa-peh）：原指“伯父伯母”，黑话中指四处向别人拜托、求情。

“理由伯、牵拖姆”（lí-iû-peh,khan-thua-ḿ）：爱搪塞责任的老人，“理由伯”还常用，“牵拖姆”今已罕见。

《全能综艺通》曾经依此设计角色“理由伯”。

例句：哪有需要甲彼种“理由伯、牵拖姆”“阿姆阿伯”。

[注20]。

“三七五”（sam-tshit-ngóo）：形容知识浅薄，或者做事疏忽大意。

[6] “假屄”（ké-bai）：“假仙阁膣屄”的缩写，因为做作（“假仙”）而不好相处（“膣屄”），装屄的意思，常误写作“假掰”。

“见转”（kiàn-tńg）：“见笑转受气”的缩写，指“恼羞成怒”。

罕见编辑 在某些行业仍常使用，出于卖膏药或国术馆等行业。

“阿仁”（a-jîn）：人二室职员，该单位是国民党威权统治时期在各机关、国营事业设置的情治、保防单位。

“阿倌”（a-kuann）：人妖。

“跳番”（thiàu-huan）：卖艺。

“进发”（tsìn-huat）：赚钱。

“水相”（tsuí-siòng）：穷人。

“火相”（hué-siòng）：富人。

“未那”（bī-na）：原为日文“皆／みんな minnna”，“大家”的意思。

黑话指“观众”。

“见澄”（kiàn-tîng）：见底。

例句：出来“跳番”就是想欲“进发”，首先“未那”“水相”要少，“火相”要多；就算货无法度堆满“料斗”，好歹嘛不能“见澄”。

[注21] “料斗”（liāu-táu）：房屋。

“铰剪”（ka-tsián）：原指“剪刀”，黑话指老千。

“跤手”（kha-tshiú）：原指力量、身手。

黑话中同于“手骨”，指“财力”。

“咖喱𪡏啰”（ka-lí-liân-lô）：傀儡戏正式开演前连续敲打的响锣。

引申为开始。

“攑旗军仔”（gia̍h-kî-kun-á）：本指大官出巡时举旗的小兵，引申为随声附和的小人物，或舞台上跑龙套的小角色。

“竹鸡”（tik-ke）：黑话中形容小流氓、狐假虎威的人[7]。

数字编辑 见（kiàn）：一。

乃（nái）：二。

将（tsiong）：三。

士（sū）：四。

马（má）：五。

未（bī）：六。

申（sin）：七。

酉（iú）：八。

戌（sut）：九。

甲（kap）：十。

见古（kiàn-kóo）：百。

见笔（kiàn-pit）：千。

见当（kiàn-tǹg）：万。

文字注释编辑 ^你若再“出错”，你就自己“退出”，或是等我把你“收拾”。

^我不像你们“吹牛”，整天“胡说八道”讲“嫖妓”，其实都“碰壁”，我要吃也是吃“最美的风尘女”。

^你是真正“不惧内的男子”，当“每天喝酒的人”，跑酒店，调戏“辍学少女”，都不用理会“老婆”、照顾小孩。

^那种“家伙”根本就没有“胆识”，还敢跟我“不知分寸”。

^我要最“身材火辣”的“女孩”，当我的“女友”。

^“据点”要顾好，“警察”要防备，不要被“刑警”捉到，不然要搭“偷渡小船”过台海了。

^你不要“不长眼”跟他“惹事生非”，“内行”都知道，他是海线“新秀”，“名气”很大。

^“吹牛没本事”的流氓、“不良”少年别出来“丢脸”，讲东讲西是在“抱怨”喔？ ^你一直“不理不睬”，是不是把我当“废物”。

^他真的有够“疯癫”，随便“惹事”，连标哥这么“极限”的“地位”，都没在“理睬”的。

^我叫你摩托车骑慢一点，不要“油门加满”；你不用跟我“应付周旋”；届时你若“摔倒”，两脚都“一跛一跛”，“走路”都有问题了。

^“面子”若不给我，哪一方“人物”来协调，“钞票”给再多，都一样。

^“中国共产党”那边，“中国大陆人”买房都是这样，“人民币”没丢下去，资料就办不起来，害我变成“受害者”。

^这件事处理的“技巧”是让王董“放弃权利”，但王董那个人“脾气”很大，你要小心，不要“挑衅”了他。

^这个“角头”，我是“带头”的。

^你是个“小混混”，也敢卖“保护费茶叶”？以为欺负的是“非黑道的人”，却冒犯到“本地黑道人物”，就要先拜“地方领袖”，钱要给，不然搞不好“被人杀了”。

届时再请“超级老大”出面都没用了。

^就是人家开了“不能兑现的支票”，你“枪械”也不要胡乱拿出来，人家也会请你吃“子弹”、吃“手榴弹”。

^你是不是“吸毒者”，还是当“毒贩”了？没喝“毒咖啡”，却整天“犯毒瘾”讲一堆“胡言乱语”。

^老子我在这，不怕吵架打架，也不“找人来帮忙打”，不要讲“谎话”了，“有本事的”都过来，“瘪三”都“滚出去”，不跟你“废话”。

^哪有需要跟那种“爱搪塞责任的老人”“拜托、求情”。

^出来“卖艺”就是想要“赚钱”，首先观众“穷人”要少，“富人”要多，就算货堆不满“屋子”，好歹也不能“见底”。

注解编辑 ^锺肇政、叶石涛主编，《光复前台湾文学全集5》。

台北：远景出版。

1979年7月出版。

页297。

^“他在那年新正被罢免后，才觉察他的位置是被那个承袭者，用了一大份的‘乌纱帽’买去的。

”，出自李泰国著，〈可怜的朋友〉。

原载1936年8月《台湾新文学》一卷七号。

^因為借了一本書李登輝曾被憲兵帶走17小時.[2020-08-03].（原始内容存档于2020-10-19）.  ^台饶“最恶新世代”又一力作登场！Gambler新曲〈Gang电仔〉正式曝光！ ^民進黨高市議會黨團痛批國民黨擬推許崑源「黑金復辟」.[2021-05-14].（原始内容存档于2021-05-14）.  ^宋楚瑜的眼淚.[2020-08-08].（原始内容存档于2020-11-23）.  ^戴立忍滿口５字經竹雞仔上身.[2020-04-01].（原始内容存档于2022-04-27）.  参见编辑 台湾闽南语脏话 台湾闽南语常见流行语 台罗拼音 参考资料编辑 “没在跟你三泡两泡”警局告示超有梗网友笑翻：以前当过8+9？（页面存档备份，存于互联网档案馆） “塑胶我、咖啡话”　9年级生流行语看拢呒！（页面存档备份，存于互联网档案馆） 被骂“阿斯巴拉”枪轰网咖当顾客面对空鸣枪投案还呛：恁爸不爽（页面存档备份，存于互联网档案馆） 听不懂小孩说什么？9年级“爱用语”集合　让你成为孩子王（页面存档备份，存于互联网档案馆） 诈骗集团的黑话与工具，北斗分局侦查队 真8+9才懂！“咖啡话、袂轰干”有意思　他爆21句行话...网惊没听过（页面存档备份，存于互联网档案馆） 9年级生最爱讲这些名词你看得懂吗?（页面存档备份，存于互联网档案馆） 取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=臺語黑話&oldid=72985686”