日文翻譯時會用到的專業術語翻訳会社 - 口藝國際有限公司

工廠所使用的專有名詞還是需要有經驗者才能精準翻譯出正確的意思。

例如，同樣是『半田不良』,到底是包銲？空銲？還是半銲呢？ 並不是懂中文或日文就會翻譯，就像異國 ... 部落格 口藝國際有限公司>專業翻譯術語>日文專業翻譯術語① 專業翻譯術語 日文專業翻譯術語① 口藝國際有限公司 0 四月29,2021 工廠所使用的專有名詞還是需要有經驗者才能精準翻譯出正確的意思。

例如，同樣是『半田不良』,到底是包銲？空銲？還是半銲呢？ 並不是懂中文或日文就會翻譯，就像異國婚姻，光會講彼此的語言，雙方如果不懂彼此的文化價值觀落差太大時間久了也會出現隔閡，道理是一樣的。

歡迎對想找中翻日或日翻中的客戶，或是喜歡日文，想學日文的同學們，有任何問題都歡迎隨時來信或來電詢問。

ご機嫌よ 日本語 簡體中文   繁體中文 ケースA 上盖 上蓋 ケースB 下盖 下蓋 接点 弹片 彈片 水没ラベル 防水标签 防水標籤 放熱板 散热片 散熱片 ウェルド 结合线 結合線 図面 图面 圖面 包装形態図 包装程序图 包裝程序圖 限度見本 限度样品 限度樣品 金型 模具 模具 刻印 烙印 烙印 うき 浮高 浮高 シボ 咬花 咬花 白化 顶白 頂白 バリ 毛边 毛邊 ひけ 缩水 縮水 文字切れ 断字 斷字 きず 刮伤 刮傷 光沢 光泽 光澤 艶消し 无光泽 無光澤 汚れ 脏污 髒污 （基板）のガタツキ 基板晃动 基板晃動 錆びる 生锈 生鏽   日本語 簡體中文 繁體中文 半田 焊锡 銲錫 半田面 锡面 錫面 半田付け 吃锡 吃錫 半田不良 包焊 包銲 半田ボール 锡珠 錫珠 半田不塗れ 锡薄 錫薄 半田角 锡尖 錫尖 溶接点 焊点 焊點 ディップ槽 锡炉 錫爐 エージング 烧机（老化） 燒機（老化） 口藝國際日文編譯小組 WIshOmakaseお待ちしております！ Tags:日文翻譯中日翻譯日文專業用語集工廠半田不良空銲包銲半銲錫珠口藝國際日文翻譯 PreviousPost 加拿大新移民計畫９萬名額2021年5月6日即將開始申請 口藝國際有限公司 0 四月28,2021 NextPost 印度新型冠狀病毒感染者急速擴增中 口藝國際有限公司 0 四月30,2021 分類 客戶案例 專業翻譯術語 客戶諮詢 國際文化 最新消息(NEWS) 近期文章 人在國外需要申請戶政文件，授權書（Powerofattorney）需要驗證嗎？ 加拿大工作簽證到期，需要提出出生證明翻譯公證 客戶詢問：公證費的計算方式（出生證明，戶籍謄本，結婚證書） 駐台北越南經濟文化辦事處放假公告： 韓國D-4簽證申請過程和費用 彙整 2022年八月 2022年五月 2022年四月 2022年一月 2021年十二月 2021年十一月 2021年十月 2021年九月 2021年八月 2021年七月 2021年六月 2021年五月 2021年四月 2018年八月 2018年七月