by installment - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"by installment" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"byinstallment"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 byinstallment 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 installment名—安装名 installment—分期付款 by副—被副 · 于副 · 借由副 by介—以介 install—安 · 装 · 置 · 设置 · 装机 · 设定 · 装置 · 装设 · 安设 install动—装上动 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Insomecases,thepartyconcerned [...] mightproposepaymentbyinstallmenttoavoidacourtcase[...] andsuchproposalswouldbeconsideredbytheAdministration. legco.gov.hk legco.gov.hk 在某些個案中，有關一方可能會建議分期付款，以避免訴訟，而有關建議會獲政府當局考慮。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrTONG'senquiryabouttheamountofoutstandingcontributionsinvolvedandwhethersettlement [...] couldbemadebyinstallment.legco.gov.hk legco.gov.hk 湯議員查詢拖欠供款所涉及的金額，以及有關款項可否分期償還。

legco.gov.hk legco.gov.hk ShesuggestedthattheAdministration [...] shoulddisbursethe$1,800electricity [...] chargesubsidybyinstallmentandconditional[...] ontherecipients'latestelectricity [...] billbeinglowerthanthepreviousperiod. legco.gov.hk legco.gov.hk 她建議政府當局分期發放1,800元的電費補貼，並設下條件，規定受惠人最新的電費單的金額須較上一期帳單少。

legco.gov.hk legco.gov.hk PursuanttotheAgreement,theCompanyshallcontribute [...] RMB717,898,100toWuxiJiangNanDaShiJieInvestmentDevelopmentCompanyLimited(“Jiang [...] NanDaShiJie”)byinstallmentincash.evoc.cn evoc.cn 根據該協議，本公司須以現金向無錫市江南大世界投資發展有限公 [...] 司（「江南大世界」）分期出資人民幣717,898,100元。

evoc.com.cn evoc.com.cn Netincometotaled [...] $82.5millioninthequarter,withanetmarginof1.5%,impactedbyinstallmenttaxesnonrecurring.en.iniciantenabolsa.com en.iniciantenabolsa.com 在本季度净收入总额为82.5万元，与纯利率为1.5％，分期的影响税非经常性。

zh-cn.iniciantenabolsa.com zh-cn.iniciantenabolsa.com provisionofaloanguaranteeschemebytheHongKongMortgage [...] Corporationtofacilitateowners’premiumpaymentbyinstallmentlegco.gov.hk legco.gov.hk 由香港按揭證券有限公司提供貸款擔保，以助業主分期補價legco.gov.hk legco.gov.hk (5)TheCompanyresolvedattheSecondInvestmentManagementCommitteeMeetingfor2007on27June [...] 2007,toagreethecapitalinjection [...] ofRMB135milliontoZhongYibyinstallmentsastheconstructionfundsforGMPII.equitynet.com.hk equitynet.com.hk 本公司於2007年6月27日召開的2007年第2次投資管理委員會會議決議，同意本公司向中一藥業分期注資人民幣1.35億元，作為其GMP二期的建設工程款。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk TheproposalsincludeextensionofthemortgagedefaultguaranteeperiodbytheHongKongHousingAuthority(HA),provisionofaloanguaranteeschemebytheHongKong [...] MortgageCorporationto [...] facilitateowners'premiumpaymentbyinstallment,aswellasstreamliningadministrative[...] arrangementsandenhancingpublicity. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們已擬定活化居屋第二 [...] 市場的一些可行措施，包括建議延長房屋委員會(“房委會”)按揭還款保證期、由香港按揭證券有限公司提供貸款擔保，以協助業主分期補價；此外，亦會簡化行政安排及加強宣傳。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheMissiontookmeasuresagainsttheseincidentsand [...] threats,includingbyinstalling11camerason[...] UnitedNationspremisesandbycontinuing [...] theuseofX-raymachinesandobservationmirrorsatallentranceandexitpoints. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 特派团针对这些事件和威胁采取措施，包括在联合国场所安装11个摄像头，并继续在所有入口点和出口点使用[...] X光机和观察镜。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (e)TheLinkwouldpaytoHAforthesaleofthe [...] RCfacilitiesbytwoinstallments:amajorproportion[...] ofthesaleamountwouldbepaid [...] immediatelyaftertheIPOandthebalancewouldbepaiduponthecompletionoftransferoflegaltitles. legco.gov.hk legco.gov.hk (e)領匯公司將分兩期向房委會繳付購買產業設施的款項，大部分款項會在公司進行首次公開發售後立即繳[...] 付，餘額則在完成轉讓合法業權後繳付。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forexample,forflatsvaluedaround$2millionwithmortgageloansupto95%andatenorof25years,assumingamortgageinterestrateof2.5%,theamountofpremiumforthe [...] MIPwillbearound$300permonthifpaid [...] concurrentlybyinstallmentwiththemortgage[...] loan;forflatsvaluedaround$3million, [...] thepremiumamountwillbearound$500. legco.gov.hk legco.gov.hk 舉例來說，購買一個200萬元的單位，並承造樓價九成半、長達 [...] 25年的按揭，假設按揭息率為2.5%，按揭保險計劃的保費與按揭貸款同時分期攤還，每月所需保費約300元；若購買一個300萬元[...] 的單位，每月所需保費約500元。

legco.gov.hk legco.gov.hk FromDec3,2011toJan14,2012,withTheIndustryandCommerceBank(Tianjinbranch)issueofpeonycreditcard.peonyinternationalcard,shoppingintheFlorentiaVillageandthe [...] amountofconsumptionuptoRMB600(includingjust600yuan),canenjoy12issues [...] 0poundage0interestpaymentbyinstallment.florentiavillage.com florentiavillage.com 2011年12月3日至2012年1月14日期间，持工商银行天津分行发行的牡丹信用卡、牡丹贷记卡、牡丹国际信用卡来佛罗伦萨小镇购物满600元（含600元），可享受12期0手续费0利息分期付款。

florentiavillage.com florentiavillage.com (i)Forthe [...] firsttwelvemonthsduringthetermoftheappointment,anaggregatesalaryattheannualrateofHK$1,200,000(includinganysumpayabletoMr.Chowasdirector’sfeesandremunerationfromanycompanyintheGroup)payableby12equalmonthlyinstallmentsofHK$100,000(oraprorataamountforanincompletemonth)eachsuchinstallmentbeingpayableonthelastdayofeachcalendarmonth.cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com (i)於任期內首十二個月，年薪合共1,200,000港元（包括自貴集團任何公司以董事袍金及薪酬之形式應付周先生之任何總額）須等分為12期按月支付，每期為100,000港元（或倘不足一個月則按比例計算金額），須於每個曆月最後一天支付。

cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com Therecoveryissueis [...] beingaddressedbyhavinginstalledanadditional[...] finegrindingcapacityduringthe45daystoppage [...] period,whichshouldallowtheliberationofmoregoldinthegrindingstageandincreasegoldrecoveryoncetheplantisagainoperationalatdesignthroughputcapacity. glencore.com glencore.com 採收問題透過在45天的停工期間內安裝一個額外精磨機解決，這可令磨削階段釋放更多黃金，從而工廠一旦再次按設計產能運營，增加金的採收量。

glencore.com glencore.com (i)paymentsforsharesofstockmaybemade [...] fromtimetotime,upon [...] theirsurrenderbythegovernment,insuchinstallments,atsuchtimes[...] andinsuchavailablecurrency [...] orcurrenciesastheCorporationreasonablydetermines,takingintoaccountthefinancialpositionoftheCorporation www1.ifc.org www1.ifc.org (i)在该政府交出其所持股本后，公司可以根据其财务状况合理确定分多少期、在什么时间以及以一种还是多种货币支付这些股本的回购款www1.ifc.org www1.ifc.org However,aDPFwillincurcostsforitsinstallmentandregularcleaningbymaintenancecenters,thusincreasingcostforcustomers.doosan.com doosan.com 但是安装DPF，不仅需要支付安装费用，而且还要在维护中心定期进行清洁，因此加重了用户的支出负担。

doosan.com doosan.com (v)TheRMB20,000,000perannumshallbepaidbyDongdaBrokeragetoFullmarkSHintwoinstallmentseachyear,RMB10,000,000inJanuaryandRMB10,000,000inSeptember,foraperiodof10years.equitynet.com.hk equitynet.com.hk (v)東大經紀須每年分兩期向鑫約福（上海）支付費用，每年為人民幣20,000,000元，即於一月支付人民幣10,000,000元及於九月支付人民幣10,000,000元，為期十年。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Thefollowingmeasuresarescheduledforimplementationunderthisdecision:replacementofthe [...] outdatedvideo [...] surveillancesystembydigitalequipment(compatiblewiththesysteminstalledduringPhase[...] Iofrenovation),reinforcement [...] ofthissystematbothsites,strengtheningofthesecurityperimeterprotectionofthetwosites,protectionoffaçadesthatarepotentiallyatrisk,creationofmonitoredrestricted-accessareasadaptabletotheoperationsoftheconferenceroomsandexhibitionareasandimprovementoftheworkingconditionsofthesecurityguards. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 计划为实施这项决定采取以下措施：用数字化设备（与一期修缮工程安装的设备配套）更换过时的录像监视器；在两个楼区加强这一系统；强化两个楼区周边的安全保卫；保护有潜在危险的面墙；设立受监控的入口管理区，以适应会议厅和展览厅的活动，以及改善[...] 保安人员的工作条件。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org InstallmentbytheSurinamePoliceForceofvictims’rooms,aspecialprotocol,reportinganddatasurveillancesystemfordomesticviolenceincollaborationwithtwoNGO’s.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 苏里南警察部门设立了受害人专用房间，制定了特别规程，建立了关于家庭暴力的报告和数据监测系统，在这一过程中，与两个非政府组织进行了协作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (B)upontheproductionofdocumentaryevidencetothesatisfactionofDGTIshowingtheavailabilityoftheremainingbalanceofthetotal [...] cashcontribution,if [...] any,inaccordancewiththeapprovedprojectproposal,thesecondinstallmentwillbeeffectedwithin30daysaftertheacceptanceinwritingbytheVettingCommitteeorDGTIoftheProgressReport(seeparagraph[...] 5.1(A))andtheaudited [...] account(seeparagraph4.5.1(A)). smefund.tid.gov.hk smefund.tid.gov.hk (B)當獲資助機構提交文件（文件必須符合工貿署署長的要求），顯示已按照核准項目建議書投入現金總額的餘額，第二期款項便會在獲資助機構提交的進度報告（載列於第5.1段(A)項）和經審計帳目（載列於第4.5.1段(A)項）獲評審委員會或工貿署署長書面接納之後的30天內發放。

smefund.tid.gov.hk smefund.tid.gov.hk Description:ThelatestinstallmentinthehighlysoughtafterLimitedEditionSeries,theexclusivecharacteristicsofthe2008model(picturedabove)includeabrandnewSequoiaGoldfinish,thatiscomplementedbyopulentgold[...] hardware. tomleemusic.com.hk tomleemusic.com.hk 介紹：最新推出繼LimitedEdition系列後的產品，2008型號專用特徵包括全新紅杉金漆面與金色硬件的組合。

tomleemusic.com.hk tomleemusic.com.hk DGTIreservestherighttowithholdthesecondinstallmenttotheapplicantif50%ormoreofthegrantorthecontributionbytheapplicantandsponsors(ifany)remainsunspentintheprojectaccount,iftheapplicanthasfailedorislikelytofailtoexecutetheproject,orifanyreports,financialstatementsorother[...] [...] deliverablessubmittedbytheapplicantdoesnotmeetthestandardsspecifiedintheprojectagreement. smefund.tid.gov.hk smefund.tid.gov.hk 若資助款項或獲資助機構及贊助人（如有）投入的50%或以上現金仍未動用，或獲資助機構未能或有可能不能執行該項目，或獲資助機構所提交的報告、財務報表或其他成果未達項目協議所指明的標準，工貿署署長有權暫緩發放第二期款項。

smefund.tid.gov.hk smefund.tid.gov.hk (b)WhenaContributingParticipantagreestopayapartofitscontributionwithoutqualificationandtheremainderissubjecttoenactmentbyitslegislatureofthenecessaryappropriationlegislation,itshalldeposita [...] [...] qualifiedinstrumentofcommitmentinaformacceptabletotheTrustee(“QualifiedInstrumentofCommitment”);suchContributingParticipantundertakestoexerciseitsbesteffortstoobtainlegislativeapprovalfortheinstallmentamountsofitscontributionbythepaymentdatessetoutinsub-paragraph3(a)below.thegef.org thegef.org 在认缴参加国同意不加限制地支付其认缴额的一部分，余额的支付须由其立法机构通过必要的拨款法的情况下，它应按受托人可接受的方式交存限制性的承诺文件（“限制性承诺文件”）；该认缴参加国承诺做出最大努力在下面第3款thegef.org thegef.org InthediscretionoftheExecutiveCommittee,fundingwillbereinstatedaccordingtoarevisedFunding [...] [...] DisbursementScheduledeterminedbytheExecutiveCommitteeaftertheCountryhasdemonstratedthatithassatisfiedallofitsobligationsthatwereduetobemetpriortoreceiptofthenextinstallmentofFundingundertheFunding[...] DisbursementSchedule. multilateralfund.org multilateralfund.org 执行委员会将根据情况决定，在国家证明已履行接受资金拨付时间表所列下一期资金之前应当履行的所有义务之后，将按照执行委员会确定的订正资金拨付时间表恢复供资。

multilateralfund.org multilateralfund.org AftertheGeneralConferencehasapprovedthepaymentplanunderwhichthearrearsofaMemberStateareconsolidatedandpayableinaccordancewithparagraph7(c),anydecisionbytheConferencepermittingthat [...] MemberStatetovoteshall [...] bevalidaslongastheMemberconcernedpaysitsannualinstallmentsbythescheduleddates.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在大会批准某拖欠会费的会员国根据第7(c)段分期付清累计的欠款的付款计划之后，只要该会员国按规定日期缴纳其年度分期付款，大会所作的允许该会员国参加表决的决定应为有效。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org OutstandingDeficiencyisdefinedasthedifference [...] betweentheactualcashvalueofmy [...] automobileandthenetinstallmentsalescontract/loan/lease[...] payoffasofthedateofloss, [...] plustheprimaryautomobileinsurancedeductibleamountwhereapplicableasdefinedinsection(II)“Agreement”onthereversesideofthisaddendum. iasdirect.com iasdirect.com 未偿还不足金额」的定义是我的汽车的实际现金价值与损失之日分期支付销售合约/贷款/租赁的清偿净值之间的差额，加上本附录背面「协议」第(II)[...] 款定义适用的主要汽车保险免赔额。

iasdirect.com iasdirect.com Allcoverageterminatesattheend [...] oftheRetailInstallmentSalesContracttermwithrespecttoeachcoveredvehicleorunderanyofthefollowingconditions:a)paymentofalossunderthisAgreement;b)earlyRetailInstallmentSalesContract[...] payofforrefinancing [...] oforiginalloan;c)saleortransferofthecoveredvehicletoanewregisteredBuyer/Customeror;d)dateofrepossessionofthecoveredvehicle. iasdirect.com iasdirect.com 在「零售分期支付销售合约」期限结束时或者在任何下列条件下，每项保险车辆的所有担保终止：a)本协议中的损失付款；b)提前清偿「零售分期支付销售合约」或者对原贷款进行重新融资；c)向新的登记购买者或消费者销售或转让保险车辆；或者d)重新获得保险车辆的日期。

iasdirect.com iasdirect.com (d)IfaContributingParticipanthas [...] [...] depositedaQualifiedInstrumentofCommitmentandthereafternotifiestheTrusteethataninstallment,orpartthereof,isunqualifiedafterthedatewhenitwasdue,thenpaymentofsuchinstallment,orpartthereof,shallbemadewithin30daysofsuchnotification.thegef.org thegef.org 如果认缴参加国已交存了合格的承诺文件，并且在此之后通知受托人在到期日期之后分期款项或部分分期款项是无限制条件的，那么即应在此通知日期之后的30天之内支付此分期款项或部分分项款项。

thegef.org thegef.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。