日文鐵道用語對照表(・ω・)/ - 旅遊觀光文化 - 台灣小站
文章推薦指數: 80 %
日文鐵道用語對照表(・ω・)/. [b]車站、乘車篇[/b] ... 駅弁(えきべん):鐵路便當 ... 鉄道(てつどう):鐵路、鐵枝路(台語)
註冊
登入
速度測試 會員 幫助
台灣小站»旅遊觀光文化»日文鐵道用語對照表(・ω・)/
‹‹上一主題|下一主題››
發新話題
發佈投票 發佈商品 發佈懸賞 發佈活動 發佈辯論 發佈影片
列印
日文鐵道用語對照表(・ω・)/
anpan4267
麵包超人 管理員
UID24 文章50420 精華83 積分23325 閱讀權限255 性別男 在線時間8713小時 註冊時間2008-5-20 最後登入2021-11-23
我的部落格
發短消息
加為好友
當前離線
1樓
大 中
小 發表於2009-6-2608:56AM 只看該作者
您是本文第30875個瀏覽者
日文鐵道用語對照表(・ω・)/
[b]車站、乘車篇[/b]
http://i710.photobucket.com/albums/ww105/karei101/kameari-entrance-south.jpg
駅(えき):火車站
駅長(えきちょう):站長
http://i213.photobucket.com/albums/cc148/kira56_02/oonumakouen-1.jpg
ブラットホーム(一般簡稱ホーム):月台
サービスセター:服務台
出札員(でさついん):售票員
乗車券自動販売機(じょうしゃけんじどうはんばいき):自動售票機
改札口(かいさつくち):剪票口
集札口(しゅうさつぐち):收票口
車内改札(しゃないかいさつ):驗票
指定席車(していせきしゃ):對號車
:88::88::88:
附件:您所在的用戶組無法下載或查看附件
UID24 文章50420 精華83 積分23325 閱讀權限255 在線時間8713小時 註冊時間2008-5-20 最後登入2021-11-23
查看詳細資料
TOP
anpan4267
麵包超人 管理員
UID24 文章50420 精華83 積分23325 閱讀權限255 性別男 在線時間8713小時 註冊時間2008-5-20 最後登入2021-11-23
我的部落格
發短消息
加為好友
當前離線
2樓
大 中
小 發表於2009-6-2608:57AM 只看該作者
食物篇
http://i38.photobucket.com/albums/e142/anpan55/ekiben-hokai-seafood.jpg
駅弁(えきべん):鐵路便當
飲み物(のみもの):飲料
:88::88::69:
附件:您所在的用戶組無法下載或查看附件
UID24 文章50420 精華83 積分23325 閱讀權限255 在線時間8713小時 註冊時間2008-5-20 最後登入2021-11-23
查看詳細資料
TOP
anpan4267
麵包超人 管理員
UID24 文章50420 精華83 積分23325 閱讀權限255 性別男 在線時間8713小時 註冊時間2008-5-20 最後登入2021-11-23
我的部落格
發短消息
加為好友
當前離線
3樓
大 中
小 發表於2009-6-2608:59AM 只看該作者
車輛篇①
機関車(きかんしゃ):火車頭
SL機関車(えすえるきかんしゃ):蒸氣火車頭
ディゼール機関車(でぃぜーるきかんしゃ):柴油機車頭
http://i304.photobucket.com/albums/nn165/meron5658/JR-kasio-DD51.jpg
DD-51型柴油車頭
ディゼール車(でぃぜーるしゃ):柴油車
http://i304.photobucket.com/albums/nn165/meron5658/JR-furano-kiha40.jpg
JRキハ40柴油車
圖片來源:フリー百科事典
UID24 文章50420 精華83 積分23325 閱讀權限255 在線時間8713小時 註冊時間2008-5-20 最後登入2021-11-23
查看詳細資料
TOP
anpan4267
麵包超人 管理員
UID24 文章50420 精華83 積分23325 閱讀權限255 性別男 在線時間8713小時 註冊時間2008-5-20 最後登入2021-11-23
我的部落格
發短消息
加為好友
當前離線
4樓
大 中
小 發表於2009-6-2609:00AM 只看該作者
車輛篇②
電気機関車(でんききかんしゃ):電氣機車頭
http://i304.photobucket.com/albums/nn165/meron5658/JR-kasio-1.jpg
EF-81型電氣車頭
電車(でんしゃ):電車
http://i126.photobucket.com/albums/p120/satuma101/toubutouzyo.jpg
東武東上線50000系
地下鉄(ちかてつ):地下鐵
:88::88::88:
圖片來源:フリー百科事典
UID24 文章50420 精華83 積分23325 閱讀權限255 在線時間8713小時 註冊時間2008-5-20 最後登入2021-11-23
查看詳細資料
TOP
anpan4267
麵包超人 管理員
UID24 文章50420 精華83 積分23325 閱讀權限255 性別男 在線時間8713小時 註冊時間2008-5-20 最後登入2021-11-23
我的部落格
發短消息
加為好友
當前離線
5樓
大 中
小 發表於2009-6-2609:03AM 只看該作者
鐵道相關設施篇
http://i38.photobucket.com/albums/e142/anpan55/tokyo-s7.jpg
鉄道(てつどう):鐵路、鐵枝路(台語)
踏切(ふみきり):平交道
枕木(まくらぎ):枕木
トンネル:隧道
軌道(きどう):軌道
信号所(しんごうしょ):號誌機
跨線橋(こせんきょう):天橋
:88::88::88:
UID24 文章50420 精華83 積分23325 閱讀權限255 在線時間8713小時 註冊時間2008-5-20 最後登入2021-11-23
查看詳細資料
TOP
anpan4267
麵包超人 管理員
UID24 文章50420 精華83 積分23325 閱讀權限255 性別男 在線時間8713小時 註冊時間2008-5-20 最後登入2021-11-23
我的部落格
發短消息
加為好友
當前離線
6樓
大 中
小 發表於2009-6-2609:11AM 只看該作者
鐵道術語篇
http://www.246.ne.jp/~kurosuke/jrh781.jpg
上がり列車(あがりれっしゃ):上行列車
下り列車(くだりれっしゃ):下行列車
発車(はっしゃ):發車
停車(ていしゃ):停車
乗車(じょうしゃ):上車
下車(げしゃ):下車
乗り換え(のりかえ):換車
乗り続き(のりづき):轉車、接駁
脱線(だっせん):火車出軌:45:
定時(ていじ):準點
延着(えんちゃく):誤點:58:
払い戻し(はらいもどし):退票:58:
其他想到再補充。
:65:
UID24 文章50420 精華83 積分23325 閱讀權限255 在線時間8713小時 註冊時間2008-5-20 最後登入2021-11-23
查看詳細資料
TOP
野原廣志
實習記者
UID2173 文章627 精華0 積分160 閱讀權限20 性別男 來自日本琦玉縣春日部 在線時間295小時 註冊時間2009-5-29 最後登入2021-11-24
我的部落格
發短消息
加為好友
當前離線
7樓
大 中
小 發表於2009-6-2601:12PM 只看該作者
麵包超人...何時要組團啦
我跟很多朋友都講到去日本玩都講到你勒
等你組富士山綜合火力展之旅喔....
野原ひろし
UID2173 文章627 精華0 積分160 閱讀權限20 來自日本琦玉縣春日部 在線時間295小時 註冊時間2009-5-29 最後登入2021-11-24
查看個人網站
查看詳細資料
TOP
Camille
實習記者
UID6 文章735 精華0 積分59 閱讀權限20 在線時間401小時 註冊時間2008-5-16 最後登入2010-11-20
我的部落格
發短消息
加為好友
當前離線
8樓
大 中
小 發表於2009-6-2701:02AM 只看該作者
麵包超人:要跟"正常人"出國會比較好,跟個性囉哩八唆的人不管到哪玩都不好玩:37:
因為有人一天到晚:SINA化,弱國國民,聽了真的會遊興大減。
日本蝗民要回歸祖國應該自己去就行了,不用人家帶團吧?
回歸祖國還要人家帶?
UID6 文章735 精華0 積分59 閱讀權限20 在線時間401小時 註冊時間2008-5-16 最後登入2010-11-20
查看詳細資料
TOP
anpan4267
麵包超人 管理員
UID24 文章50420 精華83 積分23325 閱讀權限255 性別男 在線時間8713小時 註冊時間2008-5-20 最後登入2021-11-23
我的部落格
發短消息
加為好友
當前離線
9樓
大 中
小 發表於2009-6-2701:08AM 只看該作者
[quote]原文章由[i]Camille[/i]於2009-6-2701:02AM發表[url=http://www.mesotw.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=23157&ptid=3108]http://www.mesotw.com/bbs/images/common/back.gif[/url]
日本蝗民要回歸祖國應該自己去就行了,不用人家帶團吧?
回歸祖國還要人家帶?...[/quote]
:61::62:
[size=3]拿地圖讓他自己去靖國神社,:23:[/size]
[size=3][/size]
[size=3]我們玩自己規劃的路線。
:88::88::88:[/size]
UID24 文章50420 精華83 積分23325 閱讀權限255 在線時間8713小時 註冊時間2008-5-20 最後登入2021-11-23
查看詳細資料
TOP
anpan4267
麵包超人 管理員
UID24 文章50420 精華83 積分23325 閱讀權限255 性別男 在線時間8713小時 註冊時間2008-5-20 最後登入2021-11-23
我的部落格
發短消息
加為好友
當前離線
10樓
大 中
小 發表於2009-6-2708:13AM 只看該作者
[quote]原文章由[i]Camille[/i]於2009-6-2701:02AM發表[url=http://www.mesotw.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=23157&ptid=3108]http://www.mesotw.com/bbs/images/common/back.gif[/url]
麵包超人:要跟"正常人"出國會比較好,跟個性囉哩八唆的人不管到哪玩都不好玩:37:
因為有人一天到晚:SINA化,弱國國民,聽了真的會遊興大減。
[/quote]
離開東京後去山梨縣採葡萄,去伊豆高原住小木屋民宿吃海鮮大餐。
:88:
“皇民”去富士山綜合火力演習場睡帳棚吃乾糧就好!!
UID24 文章50420 精華83 積分23325 閱讀權限255 在線時間8713小時 註冊時間2008-5-20 最後登入2021-11-23
查看詳細資料
TOP
‹‹上一主題|下一主題››
台灣小站投票區小站投票區台灣小站訊息區最新訊息MIT推廣區台灣小站站評台灣小站活動花絮台灣小站政論區時事政論新聞解析國際媒體台灣史專欄台灣小站美食名產專欄美食名產南台灣美食中台灣花東美食北台灣美食台灣小站休閒區世界偶像明星文藝饗宴驚奇趣味手機APP台灣小站資訊區股市財經產業法律教育不動產專區生活保健百科台灣小站情報區軍事與科技小站航太館小站海洋館地面裝備館戰史文化戰術‧訓練‧後勤軍事新聞館世界百科圖鑑旅遊觀光文化巫火爐行思錄好康報厝邊珍藏區東洋音樂(台日華韓)西洋音樂(流行、古典)電影TV動畫攝影貼圖921farmers影像專區美女貼圖區台灣小站公告欄談天說地問題與解答懷舊資料珍藏區嗆味人物特寫時事政論懷念珍藏區朱立熙專欄新聞解析懷念珍藏區海兒專區影像音樂懷念珍藏區管媽專欄攝影貼圖懷念珍藏區陳其邁專區旅遊觀光懷念珍藏區電台直播欄五都相關報導高雄都新北都台中都台北都台南都
控制面板首頁
編輯個人資料
積分記錄
公眾用戶組
部落格管理
升級部落格
基本概況
流量統計客戶軟件發文量記錄
版塊排行主題排行發文排行積分排行
交易排行
在線時間 管理團隊
管理統計
當前時區GMT+8,現在時間是2022-1-1503:48PM
清除Cookies
-聯繫我們-台灣小站
-Archiver -WAP -TOP
-界面風格
mesotw亮麗紅楓樹下
PoweredbyDiscuz!6.0.0 ©2001-2007ComsenzInc.
Processedin0.053992second(s),7queries,Gzipenabled.
延伸文章資訊
- 1找鐵路便當日文相關社群貼文資訊
2021年1月5日· 便當日文- 日本打工度假最佳解答-202010272020年10月27日· gl=tw」在翻譯中開啟2020 全台日文家教費用、時薪行情全公開| 線上.。 鐵路便當- 维基...
- 2日文鐵道用語對照表(・ω・)/ - 旅遊觀光文化 - 台灣小站
日文鐵道用語對照表(・ω・)/. [b]車站、乘車篇[/b] ... 駅弁(えきべん):鐵路便當 ... 鉄道(てつどう):鐵路、鐵枝路(台語)
- 3充滿魅力的日本鐵路便當「駅弁」! - Live Japan
在日本的車站或月台經常可以看到買鐵路便當的觀光客,鐵路便當「駅弁」是可以在日本的車站購買的特別的便當,由日文的「駅」(Eki,車站)和「弁 ...
- 4鐵路便當- 维基百科,自由的百科全书
鐵路便當,為鐵路車站或列車車廂內所販售的便當。日本稱「驛便」(日语:駅弁 ekiben),不同車站與行駛在特定地區的列車,經常會販售融入當地特有食材的鐵路便當。
- 54/10竟然是「駅弁の日」!在漫長的車程中也可大飽口福!日本 ...
而在最近幾年,鐵路便當更成為日本每個地區的美食代表,在當中加入該地區居民引以為傲 ... 而因為日文便當(弁当)中,「弁」這個字看起來像是數字的「4」與漢字的「10」 ...