「我的意思是...」英文要怎麼說? - Learn With Kak

跟人對話的時候，發覺對方好像不太懂你的意思，你會把話整理一下，然後重新表達你的意思，這時候你可能會用「我的意思是...」作爲句子開頭。

用英文 ... Home主頁生活英文日常英文英文對話餐廳英文旅行英文英文文法英文詞彙英文成語經典名句fc Home主頁生活英文日常英文英文對話餐廳英文旅行英文英文文法英文詞彙英文成語經典名句跟人對話的時候，發覺對方好像不太懂你的意思，你會把話整理一下，然後重新表達你的意思，這時候你可能會用「我的意思是…」作爲句子開頭。

用英文對話的時候也會有這樣的情形，那「我的意思是…」英文要怎麼說?WhatI’mtryingtosayis…“WhatI’mtryingtosayis…”在字面上是「我想說的是…」的意思，可以用來解釋你剛說的話。

(1)A:Ishouldthrowawaythisdress?Whatdoyoumean?A:我應該丟掉這條裙子?甚麼意思?B:WhatI’mtryingtosayisthatyoulookuglyinthisdress.B:我的意思是你穿這條裙子很醜啦。

(2)A:Idon’tunderstandwhatyou’resaying.A:我聽不懂你在說甚麼。

B:WhatI’mtryingtosayisyoushoulddumpyourboyfriend.B:我的意思是你應該甩掉你的男友。

Imean…有些人看到「我的意思是」，可能會想到”Imean“，可是”Imean”比較不會用於「把話整理，再重新表達意思」這種情況。

(3)YoumustknowmorethanIdo.Imean,you’veworkedhereformorethantenyears.你一定懂得比我多，畢竟你已經在這裡工作超過十年。

在例句(3)中，”Imean”是用來解釋第一句話，也就是爲甚麼說話者會覺得對方一定懂得比他多。

(4)Eddieissuchalazyguy.Imean,hejustsitsarounddoingnothingallday.Eddie是一個懶人，他每天都無所事事。

例句(4)中的”Imean”也是用來解釋說話者的第一句話。

除此之外，”Imean”還有別的作用，比如用來修正剛說錯的話。

(5)Johncanplayguitar,Imeanukulele,atourconcert.音樂會的時候，John可以彈結他，啊不是，應該是烏克麗麗。

AllI’msayingis…“AllI’msayingis…”在字面上是「我要說的是…」、「我只是要說…」，感覺好像也是要表達自己的意思，可是”AllI’msayingis…”帶有點「不管你相不相信/同不同意，你就聽聽吧」的意思，說話者不想再多作解釋。

(6)A:Whydon’tyoulikethisdress?A:爲甚麼你不喜歡這條裙子?B:AllI’msayingisthatyoulookuglyinthisdress.B:我要說的是你穿這條裙子很醜。

(7)A:IsJackcheatingonhiswife?A:Jack是不是有小三?B:AllI’msayingisthatIsawhimtookoffhisweddingringbeforehewentintothehotel.B:我看到他進飯店前把婚戒脫掉，就這樣而已。

[我沒說他有沒有小三]如果你喜歡這篇文章的話，可以到小格子教英文的Facebook按個讚嗎?謝謝啦!歡迎留言相關文章:「我記得…」英文要怎麼說?「別當我是傻子」英文要怎麼說?「搶人風頭」和「被人搶風頭」英文要怎麼說?「我沒甚麼意見」英文要怎麼說?我想瞭解更多:英文文法英文成語/俚語英文單字/詞彙日常英文旅行英文餐廳英文英文情境對話最多人看的內容“Witch-hunt”是甚麼意思?“Takeyouforaride”不一定是開車載你兜風的意思喔「最近」英文要怎麼說?“Hanginthere”不是叫你去上吊啦!來看看它是甚麼意思吧。

“Possible”、“Probable”和“Plausible”的意思有不同嗎?「你別忘記…」英文要怎麼說?「別誤會」英文要怎麼說?“Everythingbut”,“Anythingbut”和“Nothingbut”的用法“PetPeeve”跟”Pet”「寵物」有甚麼關係?“Arrive”後面要用“at”,“in”還是“on”?reportthisad ScrollToTopxx