系- 维基词典，自由的多语言词典

發音1编辑 · 官話. (北方話). (拼音)：xì (xi): (注音)：ㄒㄧˋ: 0:01 · 粵語 (粵拼)：hai · 贛語 (維基詞典)：xi · 客家語. (四縣, 白話字)：he / ne: (梅縣, 客家話拼音)：hi ... 系 語言 監視 編輯 參見：糸 系U+7CFB,系 中日韓統一表意文字-7CFB←糺[U+7CFA] 中日韓統一表意文字 糼→[U+7CFC] 目次 1跨語言 1.1漢字 1.1.1衍生字 1.1.2來源 2漢語 2.1字源 2.2詞源1 2.2.1發音1 2.2.1.1釋義 2.2.1.2組詞 2.2.2發音2 2.2.2.1釋義 2.3詞源2 2.4詞源3 3日語 3.1漢字 3.1.1讀法 3.1.2組詞 3.2後綴 3.3來源 4朝鮮語 4.1漢字 5越南語 5.1漢字 5.1.1來源 跨語言編輯 筆順   日本新字體 系係繋 簡體中文 系系系 繁體中文 系係繫 漢字編輯 系（糸部+1畫，共7畫，倉頡碼：竹女戈火（HVIF），四角號碼：20903，部件組合：⿱丿糸） 衍生字編輯 係孫綔緐緜縣繇鯀鲧䌛𦅚㰃縠徽𦆮𡽪來源編輯 康熙字典：第915頁第4字 大漢和辭典：第27223字 大字源：第1342頁第3字 漢語大字典：第5卷第3361頁第2字 辭海：第1028頁第6行第4字 宋本廣韻：第372頁第57字 萬國碼：U+7CFB漢語編輯 字源編輯 同聲符字（系(鄭張尚芳(2003)) ) 上古漢語 係 *keːɡs 系 *ɡeːɡs 會意漢字：手＋糸。

亦用於簡化字： 「繫」的簡化（𣪠→丿）。

「係」的簡化（去除「人」）。

詞源1編輯 正體/繁體 系 簡體# 系 發音1編輯 官話 (北方話) (拼音)：xì(xi4) (注音)：ㄒㄧˋ (成都，四川話拼音)：xi4 粵語(粵拼)：hai6 贛語(維基詞典)：xi5 客家語 (四縣,白話字)：he/ne (梅縣,客家話拼音)：hi4 晉語(維基詞典)：xi3 閩北語(羅馬字)：hī 閩東語(平話字)：hiê 閩南語 (福建，白話字)：hē (潮州，拼音)：hi6 吳語(維基詞典)：hhi(T3) 湘語(維基詞典)：xi4 北方話 (官話)+拼音：xì 注音：ㄒㄧˋ 威式拼音：hsi4 國語羅馬字：shih 通用拼音：sì 國際音標(幫助)：/ɕi⁵¹/ (成都話) 四川話拼音：xi4 四川話拉丁化新文字：xi 國際音標(幫助)：/ɕi²¹³/ 粵語 (廣州話)+粵拼：hai6 耶魯粵拼：haih 廣州話拼音：hai6 廣東拼音：hei6 國際音標(幫助)：/hɐi̯²²/ 贛語 (南昌話) 維基詞典：xi5 國際音標(幫助)：/ɕi¹¹/ 客家語 (四縣話，包括苗栗和美濃) 白話字：he/ne 客家語拼音：he/ne 客家話拼音：he4/ne4 國際音標:/he⁵⁵/,/ne⁵⁵/ (梅州話) 客家話拼音：hi4 國際音標：/çi⁵³/ 晉語 (太原話)+ 維基詞典：xi3 國際音標(舊式)：/ɕi⁴⁵/ 閩北語 (建甌) 建寧羅馬字：hī 國際音標(幫助)：/xi⁵⁵/ 閩東語 (福州話) 平話字：hiê 國際音標(幫助)：/hiɛ²⁴²/ 閩南語 (福建) 白話字：hē 臺羅拼音：hē 普實台文：he 國際音標(廈門)：/he²²/ 國際音標(泉州)：/he⁴¹/ 國際音標(漳州)：/he²²/ 國際音標(臺北)：/he³³/ 國際音標(高雄)：/he³³/ (潮州話) 潮州話拼音：hi6 模仿白話字：hĭ 國際音標(幫助)：/hi³⁵/ 吳語 (上海話) 維基詞典：hhi(T3) 國際音標(幫助)：/ɦi²³/ 湘語 (長沙話) 維基詞典：xi4 國際音標(幫助)：/ɕi⁴⁵/ 各地讀音 語言 地區 edit系 標準漢語 北京 /ɕi⁵¹/ 哈爾濱 /ɕi⁵³/ 天津 /ɕi⁵³/ 濟南 /ɕi²¹/ 青島 /ɕi⁴²/ 鄭州 /ɕi³¹²/ 西安 /ɕi⁴⁴/ 西寧 /ɕji²¹³/ 銀川 /ɕi¹³/ 蘭州 /ɕi¹³/ 烏魯木齊 /ɕi²¹³/ 武漢 /ɕi³⁵/ 成都 /ɕi¹³/ 貴陽 /ɕi²¹³/ 昆明 /ɕi²¹²/ 南京 /ɕi⁴⁴/ 合肥 /sz̩⁵³/ 晉語 太原 /ɕi⁴⁵/ 平遙 /ɕi³⁵/ 呼和浩特 /ɕi⁵⁵/ 吳語 上海 /ɦi²³/ 蘇州 /ɦi³¹/ 杭州 /ɕi⁴⁴⁵/ 溫州 /ji²²/ 徽語 歙縣 /ɕi²²/ 屯溪 /ɕie¹¹/關～/t͡ɕie⁴²/～帶子 湘語 長沙 /ɕi⁵⁵/ 湘潭 /ɕi⁵⁵/ 贛語 南昌 /ɕi²¹/ 客家語 梅縣 /hi⁵³/ 桃源 /hi⁵⁵/ 粵語 廣州 /hɐi²²/ 南寧 /hɐi²²/ 香港 /hɐi²²/ 閩語 廈門(閩南) /he²²/ 福州(閩東) /hiɛ²⁴²/ 建甌(閩北) /xi⁴⁴/ 汕頭(閩南) /hi³⁵/ 海口(閩南) /hi³³/ 中古:/ɦeiH/ 韻圖 字 系 讀音# 1/1 聲紐 匣(33) 韻類 齊(39) 聲調 去(H) 開合 開 四等 IV 反切 胡計切 擬音 鄭張尚芳 /ɦeiH/ 潘悟雲 /ɦeiH/ 邵榮芬 /ɣɛiH/ 蒲立本 /ɦɛjH/ 李榮 /ɣeiH/ 王力 /ɣieiH/ 高本漢 /ɣieiH/ 推斷官話讀音 xì 推斷粵語讀音 hai6 上古 (白–沙)：/*[m]-kˤek-s/ (鄭張)：/*ɡeːɡs/ 白一平–沙加爾系統1.1(2014) 字 系 讀音# 1/1 現代北京音（拼音） xì 構擬中古音 ‹ hejH › 構擬上古音 /*[m]-kˁek-s/ 英語翻譯 bind(v.) 來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： *圓括號"()"表示存在不確定； *方括號"[]"表示身分不確定，例如*[t]的尾音有可能是*-t或*-p； *尖角括號"<>"表示接中辭； *連字號"-"表示語素範圍； *句號"."表示音節範圍。

鄭張系統(2003) 字 系 讀音# 1/1 序號 13427 聲符 系 韻部 賜 小分部 0 對應中古韻 蒵 構擬上古音 /*ɡeːɡs/ 釋義編輯 系 大學設於院以下的科別 中文系 ― zhōngwénxì ―  自稱體統的 太陽系/太阳系 ― Tàiyángxì ―  屬於 承續，懸掛 姓氏。

組詞編輯 系的派生詞彙 一系列 世系(shìxì) 二疊系／二叠系 作業系統／作业系统 侏羅系／侏罗系 供電系統／供电系统 光學系統／光学系统 免疫系統／免疫系统 分時系統／分时系统 分泌系統／分泌系统 印度法系 印歐語系／印欧语系(Yìn'ōuyǔxì) 呼吸系統／呼吸系统 哲學系／哲学系 圖資系統／图资系统 大陸法系／大陆法系 太陽系／太阳系(Tàiyángxì) 姓系 嫡系(díxì) 學系／学系 家系 寒武系(hánwǔxì) 專家系統／专家系统 導引系統／导引系统 山系 工業體系／工业体系 廣播系統／广播系统 後醫系／后医系 循環系統／循环系统 恆星系／恒星系 捷運系統／捷运系统 撥號系統／拨号系统 文化體系／文化体系 旁系(pángxì) 旁系血親／旁系血亲 星系(xīngxì) 晶系(jīngxì) 本科系 根系(gēnxì) 橢圓星系／椭圆星系 正方晶系 母系 母系制度 水系(shuǐxì) 河外星系 法系(fǎxì) 泰系各族 派系(pàixì) 消化系統／消化系统 淋巴系統／淋巴系统 漢藏語系／汉藏语系(Hàn-Zàngyǔxì) 父系(fùxì) 父系制度(fùxìzhìdù) 物流系統／物流系统 生態系／生态系(shēngtàixì) 男系(nánxì) 白堊系／白垩系 直系 直系親屬／直系亲属 社會體系／社会体系 神系 神經系統／神经系统 科系(kēxì) 系刊 系列 系列劇／系列剧 系列化 系列片 系孫／系孙 系念(xìniàn) 系族(xìzú) 系璧(xìbì) 系統／系统(xìtǒng) 系統分析／系统分析 系統化／系统化 系統圖／系统图 系統工程／系统工程 系統理論／系统理论 系統設計／系统设计 系統軟體／系统软体 系詞／系词(xìcí) 系譜／系谱 系譜樹／系谱树 網狀系統／网状系统 群系 職系／职系 色系 視訊系統／视讯系统 親系／亲系 語系／语系 譜系／谱系 軸根系／轴根系 輪系／轮系 轉系／转系 通信系統／通信系统 配水系統／配水系统 銀河系／银河系 開放系統／开放系统 關系／关系 防火系統／防火系统 音系(yīnxì) 體系／体系 發音2編輯 官話 (拼音)：xì(xi4) (注音)：ㄒㄧˋ 北方話 (官話)+拼音：xì 注音：ㄒㄧˋ 威式拼音：hsi4 國語羅馬字：shih 通用拼音：sì 國際音標(幫助)：/ɕi⁵¹/ 釋義編輯 系 ‡筷子詞源2編輯 關於「系」的發音和釋義，請看「繫」。

此字「系」是「繫」的簡化字。

註解： 簡體字主要在中國大陸、馬來西亞和新加坡使用。

繁體字主要在香港、澳門和臺灣使用。

詞源3編輯 關於「系」的發音和釋義，請看「係」。

此字「系」是「係」的簡化字。

註解： 簡體字主要在中國大陸、馬來西亞和新加坡使用。

繁體字主要在香港、澳門和臺灣使用。

日語編輯 漢字編輯 另見： Category:寫作「系」的日語詞 系（6年級漢字） 讀法編輯 吳音：げ(ge) 漢音：けい(kei,常用) 訓讀：つなぐ(tsunagu,系ぐ)組詞編輯 経(けい)絡(らく)系(けい)(keirakukei) 系(けい)図(ず)(keizu) 系(けい)統(とう)(keitō) 系(けい)譜(ふ)(keifu) 系(けい)列(れつ)(keiretsu) 体(たい)系(けい)(taikei) 体(たい)系(けい)的(てき)(taikeiteki)後綴編輯 系(けい)•(-kei)  體系，家庭 2017,桑原恵美子,ベルメゾン　「人をダメにする」冬物アイテムぞくぞくinNikkeiStyle,日本経済新聞社 これらの「人(ひと)をダメにする」系(けい)のヒットの先(さき)駆(が)けは、2014(にせんじゅうよん)年(ねん)に発売(はつばい)された無(む)印(じるし)商(しょう)品(ひん)の「体(からだ)にフィットするソファ」。

Korerano「hitoodamenisuru」-keinohittonosakigakewa,nisenjūyon-nennihatsubaisaretaMujirushiShōhinno「karadanifittosurusofa」.（請為此使用例補充翻譯）感(かん)動(どう)する系(けい)の曲(きょく)kandōsurukeinokyoku感動人心的音樂作品 癒(いや)し系(けい)の女(じょ)性(せい)iyashi-keinojosei治癒系女性 萌(も)え系(けい)moe-kei萌系動畫 風格來源編輯 朝鮮語編輯 漢字編輯 系（eum계(gye)） 本詞語需要翻譯為漢語。

請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語編輯 漢字編輯 系：儒字；讀法：hệ 本詞語需要翻譯為漢語。

請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源編輯 NomFoundation 取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=系&oldid=7257368」