學習紀錄-半自學日文的方法及習慣分享@ 喜歡的東西都寫下來

是個半自學的日文學習者, 非日文系出身, 完全出社會後自己找大學的進修推廣部上課在這之前大學時期是有一搭 ... 以聽說讀寫的順序寫我的學習方式好了. 喜歡的東西都寫下來-音樂/戲劇推薦 跳到主文 都是文筆普通的心得感想，全站照片僅供參考用,無販售用途,如侵權請告知會馬上刪除 部落格全站分類：視聽娛樂 相簿 部落格 留言 名片 偶爾寫寫看過的...喜歡的...戲劇,大多時候是廢話。

Jan24Thu201908:52 學習紀錄-半自學日文的方法及習慣分享 這篇文章比較屬於個人紀錄 如果你覺得我的方法也許有用,你可以試試看 或是你認為這樣其實很沒效率,歡迎留言討論唷!我也想要知道其他人的讀書方法   聲明：此文非速成學習法，如果想要Ｘ個月考到證照！歹勢這沒有，我做不到。

  先說一下寫這篇時的我的學習背景 目前大概N3左右程度而已 是個半自學的日文學習者,非日文系出身,完全出社會後自己找大學的進修推廣部上課 在這之前大學時期是有一搭沒一搭的在學校上課學的,文法上學得不夠紮實， 似懂非懂的連組一句簡單的「これは鉛筆です」都可能要想個老半天。

正式開始認真學習日文大約是在2016年中吧,到2018年底拿到N3（以下是成績） 因為有抽到JLPT的模擬考試，所以考了兩次（下面是模擬考試成績，只有公佈答對率） 寫完題目對答案的時候文法都錯比較多，明顯較弱，應該就是還不夠熟悉，所以之後會再多著重這部分。

  必須說可能有些人看到這裡覺得....傻眼學了兩年多怎麼才N3阿 一來,我沒有時間壓力,我想要慢慢來 二來,我也想不到必須要在短時間拿到N1證書的意義?我自己的訴求比較希望能夠可以說出口 發音可以好聽一點,出去玩可以用得順暢,太過艱澀少見的用詞對旅遊的我來說也許用不著 再來我也出社會了,不敢說以後不會有在工作上使用到日文的可能,但如果真能這樣,我就更不應該隨便求快！ 因為滿分N1跟擦邊球過關的N1,老實說還是不一樣的對吧? （雖然證書都長一樣沒錯） 而且前輩們都說即使考到N1也不代表什麼... 所以....我選擇不速成，如果可以，真的很希望以後都能保持在150分以上。

（只是希望啦Ｑ＿Ｑ） 但短期都不打算再考其他更高程度的檢定了，除非工作需要那再說...。

目前就繼續愉快地練習下去～時間到自然就會想要報名了吧～     然後我個人的個性比較容易不耐煩 要我慢慢一頁頁的背單字書會很坐不住,可能撐一個禮拜就是極限了 所以我會時常轉換學習的方式   ------------------------ 以聽說讀寫的順序寫我的學習方式好了 一、聽力+口說 1.聽日文歌（讓你能保持熱情的事物） 讓我開始想再把日文撿起來念完全是從接觸日文歌開始，嚴格說起來是日本搖滾，看我的網誌文章應該不難看出來啦！ 因為就是這方面的資料實在太少，喜歡到冷門的樂團更是什麼都查不到，只有日文。

或是翻譯前輩突然退坑不愛了，自己資源就會斷炊，不自立自強不行。

真正讓我發奮還是有一個契機的，就是某次因緣際會下我很喜愛的某團團員，主動伸出手跟我握手的時候，一股腦地跟我說了什麼....我沒聽懂ＱＱ，一方面是太興奮顧著感受手的溫度（變態）、一方面真的聽不懂全部。

活生生錯過此生最幸運的時刻！！！這件事已經不可能再發生了 即使來台灣也不可能有這種機會了.....（哭倒） 基於以後不管有無機會，我都不想錯過能聽懂任何人講話的時刻，開始了我的日文學習之路！！！！ 而那一天的那一幕，也永遠成為我不想唸書時可以回想的畫面，想起當初那個一臉懵的自己懊惱的心情，我就可以打起精神了。

對我來說的作用： 說是用聽日文歌學習，與其說學習不如說是保持一個熱情！所以您不是特別喜愛聽音樂的話，還請找個讓你能保持熱情的東西。

喜歡偶像聲優、追劇、看youtube、玩遊戲、看謎片...等都可以哈哈。

平時一直聽音樂，同樣的歌詞在腦中因為已經記得了，一開始即使還不知道歌詞意義其實我覺得無所謂。

只要持續，有天你的文法學到那個程度，你再回去聽歌時，就會發現某幾句你開始聽懂了！！！這是一件很神奇的事情～ 而且你會記得這句文法很久很久，因為你已經聽到爛了。

舉個簡單的例子，歌詞常出現『君に会いたい』，就會一直記得用「会う」這個動詞時，助詞不會忘記要用『に』，而「たい」這個文法，也不可能會忘記要改成『去ます型接續』。

它會很自然地成為你的東西。

  2.背單字用聽的 就是查單字時，有語音記得點開聽，多聽幾次！用聲音去記憶這個單字把重音記清楚。

沒有語音就去找google小姐的聲音來聽，雖然有點機器人，但重音位置不會錯。

學寫筆順是必要，但是我們其實不需要一直去寫，知道怎麼寫之後就不要再一直寫了！了不起寫10次？ 對我來說的作用： 寫對我們中文使用者來說通常不是問題，所以很容易以為看懂了就是會了 其實真的不是，看我當時一臉聽不懂（虧我當時學了一些還自以為好像會）就知道這一切都是假的！！！ 聽不出來等於沒有，說不出來也等於沒有。

我們中文人要有個覺悟：『會寫不等於會說會聽，但會說就一定會寫！』   3.聽新聞、看動畫日劇並且學它說話 每天聽網路的日文新聞。

我自己偶爾會看這個：『JapaNews24～海外へ日本のニュースをLIVE配信』YouTube搜尋前面的JapaNews24就可以了。

（該影片禁止嵌入） 不用太長，就當做吃早餐的時候聽，時間太長聽不懂也持續不了，會很累。

且它短時間內的新聞都是重複播放的，所以看完不熟還能再看很多次。

真的不喜歡，也可以聽『NHK的NEWSWebEASY』給外國人看的簡單新聞，有語音檔、有假名標注。

這個很多前輩都有推薦，所以我應該不需要多贅述！ 一樣請用這個方式把新聞中不會的單字聽熟。

朗誦文章，或是複誦語音！請『模仿』裡頭影片裡面人說話的音調、斷句。

另一種是看動畫或日劇，練習的話請挑有興趣的一段、不需太長，有日文字幕我會把台詞抄下來，看熟它、聽熟它、複誦它！ 對我來說的作用： 雖然一開始確實都是鴨子聽雷，主要訴求是保持語感跟訓練習慣聽日文的語速。

日劇的跟讀複誦才是認真聽懂且會說裡頭的每一字、每一句，至於聽力素材，任何聽力音檔都可以！！ 沒有一定非要哪個，但一定要有文字稿在手上。

這個方法很多前輩也有講過了，根本老生常談，差別是你能撐多久！   4.設想對話 一開始想認真學的動機是能夠聽懂並回話，所以能不能說出口一直都是讓我很在意的， 因為就是怕哪天要用到會答不出來，這樣我就又錯失機會了.... 所以我自己腦洞很大的會設想很多問題來讓自己想辦法回答。

可以分成點餐、買票、誇獎別人、感謝別人...等， 抄寫在自己的筆記裡，最好能隨時擴充的那種，哪天又想到其他能回的話或問題，都補充在同一主題裡。

寫專屬於自己的會話參考書。

對我來說的作用： 這個練習對於出去旅遊也很好用，這樣在日本遇到什麼事情會漸漸知道怎麼反應會比較好。

而且至少別人問什麼，你知道他在問什麼而不容易答非所問。

意外發現，這在檢定考的聽力最後一大題...幫助有點大呢哈哈哈哈哈！完全誤打誤撞。

因為那一大題會在沒有任何文字稿情況下給你一句話，然後要你選出合適的回應。

很蠢的方法卻意外地有幫到我，那大題每次都全對。

  ------------------------ 二、閱讀+寫作 1.學好文法 嗯....就是要學好文法！（廢話）越基礎的越不能馬虎，如果你想要自己寫出來的句子不奇怪的話，最好把基礎文法學清楚。

可以不要使用太艱澀的單字，但是要能夠換句話說或用簡單的句子寫出你想表達的事情。

不補習的人其實學習管道網路上超多的，這邊不是我想說的重點，就先不提了。

  2.文法筆記用自己的話寫 這一步很麻煩，就是復習時我會另外用自己的話在自己的筆記本上歸納一次，所以會跟老師提供的筆記不一樣。

（當然老師的筆記我也保留） 對我來說的作用： 完全寫出自己理解的事情，這樣可以知道自己是不是真的知道這個文法的用途。

下次自己要復習，看自己的文字也容易回憶重點，而不是看著自己也有點看不懂的文字重新回想，照抄別人的資料還是別人的。

  3.把文法句型背下來、做各種動詞變化的練習 意思是把固定的句型事先記起來，最好是不吃螺絲說出來的地步， 比如說『なければならない』這個固定句型 雖然是表達『必須...』這個簡單的概念，但是就是這麼又臭又長。

如果你把它先念順唸熟，以後聽到這句的前面幾個字，你就可以意會到別人是想表達必須要什麼什麼....而不用專注在聽整個『なければならない』，這樣你前面就都忘了！ 這對聽力上也是有幫助的！   然後把所有動詞變化記熟 像是行きます 很不幸的，教科書最常羅列的單字是ます型的動詞（ます型只是好多種形態的其中一種而已），我個人是會記原始的辭書型（行く）。

然後時不時的練習其它形態的變化 行かない、行って、行ける、行きたい、行きたくない、行くな....等等可以餐餐自由配。

這個不要死背，把規則記好常常練習就好（記得也要練習說出來）。

習慣它的其他形式，看文章時比較不會卡住，聽到也比較不會愣住！ 配合剛剛說的把固定句型背起來，想說的動詞自己接續好，好多話你都能說了。

  就好像句型是一節火車，動詞變化是其他帶有功能的車廂（餐車、貨櫃之類的），把他們拼湊起來，可以變成不同功能的一列火車了。

這是我腦子裡對臭長的日文的印象ＸＤＤ   4.看文章 就找你有興趣的內容，看！隨便你愛看什麼就看，喜歡看合約內容也歡迎多看。

我是都看樂團團員的SNS發文、官方新聞稿，或是看上面聽力提到的簡單新聞文章練習閱讀能力。

可以的話，就試著把它翻譯出來 像我自己有時候得把發文傳達給其他人知道，所以算是逼迫自己務必把錯誤率降低，把最正確的翻譯用中文寫出來。

有點小壓力算是很好的練習機會，因為日文很好的人很多，隨時都有可能被高手鞭（笑） 所以連帶的鞭策自己文法要學正確，不要誤判別人的句意。

    5.寫日記 現在社群網站很發達，推特、IG、FB、噗浪...等，都可以作為發表心情的地方，可以的話盡可能用日文寫， 我自己會開個公開的IG，用日文寫自己發生的事情。

因為是公開，所以會有日本人看到，久而久之，熱心一點的人會願意與你分享。

當然不要預設別人一定會善待你啦！畢竟是網路，不要太玻璃心也不要太執著交朋友這件事。

持續寫你想寫的就好。

對我來說的作用： 當然就是訓練自己用日文思考的組織能力，寫不出來就換句話說來形容， 或是可以先找資料把能形容該情境的句型找出來，如果發現自己可以消化，就把他學起來， 以現階段程度太難理解就先放棄。

  ------------------------   後記 寫到這邊好累喲... 其實我覺得沒有什麼教材書籍是必須推薦的，每個人喜歡的不同，我只有覺得私底下的努力方向可以分享。

然後....也沒有『聽說讀寫』哪個才是最重要的，對我來說都很重要（又廢話）， 因為想說的不會說，就代表文法不會、單字太少，都有連帶關係的～ 所以這些方法我是都盡量平均去執行，昨天寫了文法那今天就看新聞日劇、聽聽廣播，有空寫IG，然後翻翻別人的推特發文。

感覺不管是自學還是補習，以上這些事情對我來說都是增加對日文的接觸深度跟廣度吧。

我也不太拘泥只背N幾範圍內的單字，因為日本人要跟你講什麼他哪管這個字Ｎ幾？（有些根本連JLPT是啥都不知道） 所以能夠盡量看就盡量背，記不起來就算了，也許以後就突然記起來了， 常見的字就請記起來，它不會背叛你的。

  之前看別人寫什麼『裸考Ｎ幾』，我自己是覺得不可能存在完全的裸吧？到底有多裸？？ 怎麼樣你都曾經付出時間投資在你所謂『動漫、遊戲、戲劇...』上阿.... 這些對我來說都是有意義的練習，才不是什麼『我都沒看書就考到了』 你只是用了其他快樂的方式考到了阿。

（以上我的個人感受） 就上文學習方式來看，我的方法看起來好像課本沒有翻得特別勤，（也確實沒有翻閱得很勤） 但是我覺得自己很認真在接觸日文了。

學到現在，因為自己參加的進修班比較鬆，老師不會特別要求你一定要馬上記起來， 但是文法上算是幫了我很多，其它就是只能自己努力習慣這一切，努力把基礎規則記清楚。

我可以感受到能夠聽懂的句子越來越清楚！ 連粉絲信都可以自己寫了（感動）         文章標籤 學習方法 學日文 日文 讀書筆記 方法 學習者 閱讀 推薦文章 N3 檢定 JLPT 全站熱搜 創作者介紹 GOODBOY 喜歡的東西都寫下來-音樂/戲劇推薦 GOODBOY發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：進修深造個人分類：學習上一篇：THEORALCIGARETTES--2018年歌曲「ワガママで誤魔化さないで」&「容姿端麗な嘘」的一點感想 下一篇：SPYAIR單曲『B-THEONE』與『PRIDEOFLIONS』介紹&歌詞 ▲top 留言列表 發表留言 最新文章 熱門文章 最新留言 文章分類 日本樂團(2) 我的推薦(7)frederic(2) 生活分享(2) 旅遊(0)學習(1) 電視劇(2) 韓劇(0)日劇(1) 電影(1) 歐美(0) SPYAIR(2) 我的推薦(19)閒聊(3) 閒聊(0) 文章精選 文章精選 2021八月(1) 2021一月(1) 2020一月(1) 2019十一月(1) 2019九月(1) 2019五月(2) 2019四月(1) 2019一月(1) 2018十二月(2) 2018七月(1) 2018二月(1) 2017九月(1) 2017八月(1) 2017七月(1) 2017六月(1) 2017四月(1) 2017三月(1) 2016十二月(1) 2016九月(1) 2016三月(1) 2016一月(2) 2015十二月(1) 2015十一月(2) 2015九月(1) 2015七月(3) 2015六月(2) 所有文章列表 文章搜尋 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 網站連結 SPYAIR官方網站フレデリック(Frederic)官方網站 活動快報 臺南牽手創作祭 創作分享臺南遊記，就有機會獲得旅遊獎勵金，總獎勵... 看更多活動好康 動態訂閱 站方公告 [公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告[公告]新版部落格預設樣式上線 我的好友 新聞交換(RSS) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗