溫和派- 中英

大量翻译例句关于"溫和派" – 中英词典以及8百万条英语译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"溫和派"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 溫和派 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾中文-英语正在建设中 温和派形容词()—moderate形 温和派()—moderatefaction 也可见:温和名—mildness名 · moderation名 温和形—benign形 温和—lukewarm 派名—school名 · group名 · faction名 狂—mad 狂形—wild形 和名—peace名 · sum名 · harmony名 和形—warm形 · Japanese(food,clothesetc)形 和连—and连 和介—with介 派动—send动 · appoint动 派—assign · clique · pi(GreekletterΠπ) · (loanword)pie · thecircularratiopi=3.1415926 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) 只要大家的目的也是2017年和2020年，只要大家也是把死馬當活馬醫，其實激進派和溫和派也是一家人，香港便正需要一家人共同努力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Aslongasourobjectiveistoseeitin2017and2020,solongaswecan [...] cureadeadhorseasifitisliving,the [...] radicalsandthemoderatesareactuallyin[...] thesamefamily,andwhatHongKongprecisely [...] needsistheconcertedeffortsofthewholefamily. legco.gov.hk legco.gov.hk 現時，很多傳媒已說我們民主派中有些是溫和派，有些則是強硬派。

legco.gov.hk legco.gov.hk Now,manypeopleinthemediasaythattherearemoderateandradicalmembersinourpro-democracycamp.legco.gov.hk legco.gov.hk 但到了2005年，共和黨保守派對伊拉克戰爭的支持減弱，而少數自由派和溫和派共和黨人開始與總統對立。

americancorner.org.tw americancorner.org.tw Butby2005,Republicanconservativesupportforthewarnotonlybecamesofter,butasolidminorityofLibertarianandmoderateRepublicansbecameopposedtothepresident.americancorner.org.tw americancorner.org.tw 被訪者中，自稱傾向認同民主派者有二成九，傾向認同親中派者有百分之四；傾向認同中間或溫和派者則佔二成四。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Amongtherespondents,29%saidthey [...] wouldsupportthedemocrats,4%saidthePro-Chinacamp,while24%considered [...] themselvestobemoderatesornon-partisan.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 革命的即時結果﹐是革命派分裂 [...] 為接納政府讓步的溫和派(又名十月黨)以及希[...] 望進行更多改革的改革派(例如立憲民主黨或Kadets)。

hkahe.com hkahe.com Oneimmediateresultoftherevolutionwasthe [...] splitamongthe [...] revolutionariesintothemoderates,whoaccepted[...] theconcessionsandcametoknownastheOctobristParty, [...] andtheprogressives,knownastheConstitutionalDemocraticPartyorCadets,whowantedfurtherreforms. hkahe.com hkahe.com 何敏嘉議員屬民主黨內較溫和的一派。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrMichaelHOisamoderatewithintheDemocraticParty.legco.gov.hk legco.gov.hk 至於何敏嘉議員，對於他要離開，我感到很惋惜，我覺得他也是一位相當斯文及溫和的民主派議員。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ithinkheisaveryrefinedandmoderatedemocrat.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，自由黨便是代表這些大多數的市民，支持今天這項議案，亦很高興經過多番轉折後，立法會中的溫和民主派議員最終也決定與我們站在同一陣線，表態會投票支持今天的方案。

legco.gov.hk legco.gov.hk So,theLiberalPartysupportsthismotiontodayonbehalfofthismajorityofthepeople.Wearealsogladtoseethataftersomanytwistsandturns,themoderatedemocratsintheLegislativeCouncilhavefinallydecidedtostandonthesamesidewithusbystatingtheirpositionthattheywillvoteforthispackagetoday.legco.gov.hk legco.gov.hk 人大常委會副秘書長喬曉陽在特區政府推出2012年政制建議方案後，先後兩次發表談話，重申普選時間表的權威性和法律效力，並進一步闡明普選的定義，解答香港市民對於普選時間表，以及普選定義的疑惑，回應市民的訴求，而中聯辦副主任李剛也先後與不同的溫和民主派代表見面溝通，交換意見，反映出中央政府的關注及推動本港政制向前發展的誠意，讓市民早日實現雙普選的目標。

legco.gov.hk legco.gov.hk Aftertheintroductionofthe2012constitutionalreformpackagebytheSARGovernment,DeputySecretary-GeneralofNPCSCQIAOXiaoyangmadetwostatementsrespectively,reiteratingtheauthorityandlegalvalidityofthetimetableforuniversalsuffrage,furtherelaboratingthedefinitionofuniversalsuffrage,answeringHongKongpeople'squestionsaboutthetimetableanddefinitionofuniversalsuffrageandaddressingtheirrequests.legco.gov.hk legco.gov.hk 在2005年的一役後，很多支持民主的人，甚至一些溫和的民主派學者也親口對我說，對民主黨已經心死、絕望，這是他們親口說出的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Aftertheincidentin2005,manysupportersofdemocracyandevenacademicsbelongingtotheschoolofmoderatedemocratspersonallytoldmethattheynolongerhadanymoreillusionsabouttheDemocraticParty.legco.gov.hk legco.gov.hk 在政治的光譜內，劉千石和民協現時可算是重疊在溫和民主派的位置，但民協的勢力主要集中在以基層為主的深水?hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Yet,thepoweroftheADPLwasmainlyconcentratedinShamShuiPowhichwaslargelycomposedofthegrassroots,whileLauChin-ShekhadseizedquitealotoftheADPL'svotesfromdistrictslikeYauTsimMongandKowloonCitywheremoremiddle-classvoterscouldbefound.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 洋務運動、百日維新也無力回天，令支持帝制的溫和改革派僅餘的希望亦告幻滅，有識之士相信只有革命才能拯救中國。

legco.gov.hk legco.gov.hk Andyet,attemptstosavethenationbylaunchingtheWesternizationMovement(commonlyknownastheSelf-strengtheningMovement)andtheHundredDays'Reformhadendedinfailure,dashingthelasthopeofthemoderate-reformistswhosupportedthemonarchy.legco.gov.hk legco.gov.hk 中央多次積極回應溫和民主派和香港社會的訴求，為通過2012年政改方案創造條件，並為日後長期溝通和良性互動開啟了大門，這是有利於進一步加強內地和香港之間的互信基礎。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThenumerouspositiveresponsesmadebytheCentralAuthoritiestotheaspirationsofthemoderatedemocratsandHongKongsocietyhavecreatedtheconditionsrequiredfortheendorsementofthe2012constitutionalreformpackageandopenedthedoortolong-termcommunicationandconstructiveinteractioninfuture.legco.gov.hk legco.gov.hk 這是中央政府、特區政府、香港社會各界，以及溫和民主派能夠坦誠、理性溝通，互讓互諒的成果。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisthe [...] resultoffrankandrationalcommunicationconductedamongtheCentralGovernment,theSARGovernment,varioussocialsectorsinHongKongandthemilddemocratswith[...] mutualunderstandingandaccommodation. legco.gov.hk legco.gov.hk 幸好有部分溫和民主派人士在政改方案近投票前夕，為了大局着想願意妥協，與當局磋商，並就區議會改良方案達成協議，透過這5席的區議會的功能界別議員，讓320萬名並沒有持有功能界別的選舉票的人士，可以選出這5名的功能界別的議員，用這個方式，來達成協議，也是大家俗稱為“一人兩票”的方式，並承諾會支持通過政改方案。

legco.gov.hk legco.gov.hk AnagreementwasreachedovertherevisedDCproposalinregardtothefiveDCFCseats,toallow3.2millionvoters,whodonothaveanyFCvotes,toelectthefiveLegislativeCouncilMembersfromthisFC,andanagreementwasreachedoverthismethod,whichiscommonlycalled"one-person-two-votes".legco.gov.hk legco.gov.hk 有關的方案是經考慮過薪酬趨勢調查的結果、目前經濟興旺、通脹溫和的情況、政府的財政狀況、職方對薪酬調整的要求和公務員士氣後，然後作出。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheofferismadehavingregardtothePTSfindings,thebuoyanteconomy,moderateinflation,theGovernment’sfiscalposition,thestaffsides’payclaimsandstaffmorale.legco.gov.hk legco.gov.hk 職責：：：：協助旅客使用迅捷檢系統和填寫抵港申報表和健康申報表；指導旅客站立於適當位置以測量體溫；以及派發旅遊資料單張。

legco.gov.hk legco.gov.hk ToassistvisitorsinusingtheExpeditiousImmigrationClearancesystemandcompletearrivalcardsandhealthdeclarationforms;toguidevisitorstostandattheproperspotforbodytemperaturescanning;andtodistributetourism-relatedinformationleaflets.legco.gov.hk legco.gov.hk 香港的民主派向來都採取溫和、和平、合理的態度，據理力爭，以堅定不移的立場捍衛市民的權益。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThedemocratsinHongKonghavealwaysadoptedamoderate,peacefulandsensibleattitudeintheirstrivefortheirgoalsbasinguponreasonsandhaveheldfasttotheirstanceindefendingpublicinterests.legco.gov.hk legco.gov.hk 最近，溫總理說派了很多錢⎯⎯我要說清楚一點，不是我到北京派錢，談到派錢，我又“[...] ”了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Recently,PremierWENhassaidthatso[...] muchmoneywasgivenout―ImuststateclearlythatIdidnotgotoBeijingtogiveoutmoney. legco.gov.hk legco.gov.hk 李華明議員是“肥仔”，他給人的印象是很溫和，但不知是否好事，因為身為民主派黨員但表現溫和，不知會否容易被“踢”出黨。

legco.gov.hk legco.gov.hk Idonotknow [...] ifthisisagoodthing,becauseitisnotknownifamoderateinthedemocraticcampcouldeasilygettheboot.legco.gov.hk legco.gov.hk 以我們所見，即將召開的哥本哈根 [...] 會議，將有近200個國家參與，很多國家更派出元首出席，例如中國派出溫總理。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asfaraswecansee,almost200countrieswillparticipateintheupcomingCopenhagenConference,and [...] manycountrieswillberepresentedbytheirheadsofstate―China,forexample,willbe [...] representedbyPremierWENJiabao.legco.gov.hk legco.gov.hk 4个一般临时人员职位中的2个，即1个P-4和1个P-3培训干事，以及1个P-4续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价目前三个贯穿各领域的领导方案：高级特派团领导方案为期2个星期的课程，每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案和基金的26名候选人参加；高级领导方案是特派团所有D-2及以上级别的人员必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案为两组40名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期的讲习班。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Twoofthe4generaltemporaryassistancepositions,1P-4and1P-3TrainingOfficers,and1P-4continuingpost,currentlyfundedfromthesupport [...] account,design,deliver, [...] upgrade,harmonizeandevaluatethreeongoingcross-cuttingleadershipprogrammes:theseniormissionleaders’programme,atwo-weekcourse,conductedtwiceannuallyatahostMemberState,for26candidatesfromMemberStates,theSecretariat,theUnitedNationsagencies,programmesandfunds);theseniorleaders’programme,acompulsoryorientationcourseforallmissionpersonnelat[...] theD-2levelandabove, [...] conductedtwiceannuallyinNewYork;andSMART,anintensiveyear-longprogrammeinvolvingdistancelearningandthreeweek-longworkshopsfortwogroupsof40candidates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由此，可以想像這措施是何等的溫和及沒有成效。

legco.gov.hk legco.gov.hk Onecan, [...] therefore,imaginehowgentleandfeeblethese[...] measuresare. legco.gov.hk legco.gov.hk 秘书长在其报告(A/64/380)第63段中提供了关于在联合国秘书处和各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)，精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inparagraph63ofhisreport(A/64/380),theSecretary-GeneralprovidesinformationonanumberofrelatedinitiativesbeingimplementedconcurrentlywithERPwithintheUnitedNationsSecretariatandmissions,including:IPSASimplementation,thetalentmanagementsystem(recruitmentandstaffing),LeanSixSigma(non-systemsprocessimprovement),enterprisecontentmanagementandcustomerrelationshipmanagement,aswellasafuelmanagementsystemandarationsmanagementsystemforpeacekeepingfunctions.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 英國的左派上台時指BBC是“右派的恐龍 [...] ＂，但右派當權時，卻指BBC是“左派的溫床＂。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhentheleftistsofBritainwerein[...] power,BBCwasbrandedasthedinosauroftherightists. legco.gov.hk legco.gov.hk (e)澳洲政府各部門及機構製備各類刊物，讓工業界及國民知悉政府在溫室效應問題方面所採取的措施、當中的成功事例，以及國家和國際間的相關政策發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk (e)theAustralianGovernmentdepartmentsandagenciesproducevariouspublicationsaimedatkeepingindustriesandthegeneralcommunityinformedofgreenhouse-relatedinitiatives,successstoriesanddevelopmentsinnationalandinternationalpolicies.legco.gov.hk legco.gov.hk 尽管有这些挑战，但已证实有113 [...] 名儿童被以下武装部队和团体招募：自由派和改革武装运动(从正义与平等运动和苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分裂出来的团体)、边境情报部队、[...] 乍得武装反对集团、社区警务部队、警察部队、民防军、苏丹解放军/Abu [...] Gasim派、苏丹解放军/历史领袖派(苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分裂团体)、苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派、苏丹武装部队以及不知名的武装团体。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Notwithstandingthesechallenges,113childrenwereconfirmedtohavebeenrecruitedbythe [...] followingarmedforcesandgroups:Armed [...] MovementofLiberalsandReform(splinter[...] groupofJEMandSLA/AbdulWahid),Border [...] IntelligenceForces,Chadianarmedoppositiongroups,communitypolicingforces,policeforces,PopularDefenceForces,SLA/AbuGasim,SLA/HistoricalLeadership(splintergroupofSLA/AbdulWahid),SLA/AbdulWahid,SudaneseArmedForcesandunknownarmedgroups. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 至於付運人、分銷商、批發商及零售商，在運送和貯存發酵食品時，應盡量避免食品暴露在高溫和強光下；以先入先出的原則處理存貨；以及向可靠的供應商採購發酵食材。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Forshippers,distributors,wholesalersandretailers,theyshouldminimiseheatandlightexposureduringtransportationandstorageoffermentedfoodproducts,keepstockaccordingtothefirst-in-first-outprincipleandobtainfermentedfoodingredientsfromreliablesuppliers.cfs.gov.hk cfs.gov.hk 先要說明，本文沒有採用「泛民主派」、「建制派」、「保皇黨」等政治術語，而是回歸到選舉工程開展前，相對中性和各界普遍採用的分類法，包括「民主派」和「親中派」。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Itmustbestatedthat,thisarticlehasnotadoptedpoliticaltermssuchas"pan-democracycamp","institutionalcamp"or"pro-governmentcamp",butgoesbacktothetimebeforetheelection [...] engineeringwhen [...] relativelyneutralandpopularcategorizationwasused,including"democraticcamp"and"pro-Chinacamp".hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。