該如何表達？ 一次學會13 種『感謝』的英文用法| 英語大進化 ...

職場中，常常會需要寫商業書信感謝上司、同事、客戶、合作夥伴，碰到對象是外國人的時候，英文書寫就得派上用場了。

寫信時，用膩了thank you，想要換成別的字， ... 經濟日報 國際 英語大進化 【NG英文】在E-mail裡要跟上司或客戶道謝，該如何表達？一次學會13種『感謝』的英文用法 本文共1459字 ', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' 00:00 2021/09/1417:55:51 經濟日報希平方-攻其不背 職場中，常常會需要寫商業書信感謝上司、同事、客戶、合作夥伴，碰到對象是外國人的時候，英文書寫就得派上用場了。

寫信時，用膩了thankyou，想要換成別的字，又擔心用錯嗎？最喜歡把thankyou改成appreciate，但又沒辦法掌握這個字的用法嗎？今天就一次學會吧！ 情境對話 今天David要寫信感謝合作夥伴的幫忙，寫完後請John老師幫忙檢查。

John老師看完後指出以下這句話寫錯了，David卻一頭霧水，不知道該怎麼修改，大家一起來動動腦吧： 推薦 Iappreciateyou.（我感謝你。

） 這句話要怎麼改才對呢？ 破解NG英文 如果要在商業書信上寫信「感謝」同事或合作對象，不能直接說： Iappreciateyou.(△) 表示「感謝（某人的配合、某件事情）」的時候，appreciate後面要加上一件事情（名詞或動名詞），所以要改成： Iappreciateit.（我非常感謝。

） Ireallyappreciatethat.（我很感激那件事。

） Iappreciateyourhelpverymuch.（我非常感激你的幫忙。

） Wereallyappreciateallyoureffort.（我們非常感謝你做的所有努力。

） 那其實Iappreciateyou.這個句子並不是錯的，只是語意會轉變成「我賞識你」。

例如： Weappreciateyouandtheworkyoudo,sowewanttoofferyouaraise.（我們很賞識你和你的工作表現，所以我們想要給你加薪。

） 那在許多情境下都能運用appreciate這個字表達「感謝」喔： Iwouldappreciateitifyoukeepitasecret.（如果你保密的話我會非常感激。

） Iappreciateyoutakingthetimetomeetwithme.（我很感激你花時間和我見面。

） IappreciatethathestoodbymewhenImostneededit.（我感謝他在我最需要的時候站在我這邊。

） It'simportanttoappreciatewhatyouhave,notthinkaboutwhatyoudon'thave.（要感激你所有的，而不是想著你所沒有的，這很重要。

） 除此之外，也不一定要用appreciate這個單字，還有很多說法能表達感謝： Thankyouforyourhelp.（謝謝你的幫忙。

） Thankyousomuchforcoming.（非常感謝你來。

） I'mhonoredtoworkwithyou.（能和你合作我感到很光榮。

） I'mgratefulthatwehaveachancetoworktogether.（我很感激我們有機會能合作。

） I'mverygratefulforouropportunitytoworktogether.（我超級感激我們有機會能合作。

） 讀完以上的教學，以後寫英文商業感謝函時，就可以靈活運用多種說法，appreciate的用法也不要再用錯囉！ 所有【NG英文】系列文章，破解你的英文癌： 破解【NG英文】，讓你的英文更道地！ (本英語教材由HOPEEnglish希平方學英文贊助提供) ※歡迎用「轉貼」或「分享」的方式轉傳文章連結；未經授權，請勿複製轉貼文章內容 希平方-攻其不背 希平方-攻其不背 線上學英文的領導品牌：希平方，超過二十年教學經驗，希平方「攻其不背」全世界最強效的線上英文學習系統，透過獨家專利「計畫式學習法」形成長久記憶，客製化打造出適合個人程度、興趣的專屬課程。

數萬人驗證的超強效學習系統，攻其不背，學英文再也不用背，英文突飛猛進！ 延伸閱讀 人物側寫／下屆日相？曾是破英文的河野太郎從小膽大不走尋常路 09/1413:36 馬來貘寶寶「命名」多益職場情境也用這個字 09/1117:04 職場上請同事回饋報告意見，英文不能說Pleasefeedback. 09/0623:45 心智圖組織架構他學測英文滿級分 09/0416:24 Thefloorisyours.是什麼意思？ 08/3017:00 上一篇 5歲就能年薪230萬？看糖果公司招募廣告學英文 下一篇 BTS效應席捲全球人氣不減原因在尊重diversity 相關 中秋節恐有颱風攪局　認識班機取消必學英文單字 BTS效應席捲全球人氣不減原因在尊重diversity 【職場英文】該如何寫信跟老闆『提加薪』呢？ 德國缺「電」核電廠計畫延役英文要用electricity還是power？ 好人緣必備！請他人幫忙，一定要學會的英文句型！ 0914英語快譯通 台大化工碩士重考進成大牙醫他勇於嘗試不設限 害怕開英文會議嗎？掌握這些實用的會議英文，讓你輕鬆開會～ 如何與外國人開啟話題？先從連結雙方文化開始 企業傳承學問大相信下一代是成功關鍵 英文履歷好可怕？十個英文單字讓你寫出漂亮履歷！ 聰明英文回應，向職場霸凌說『不』！ 生命主播林煒珽靠專業為運動賽事增色 5歲就能年薪230萬？看糖果公司招募廣告學英文 熱門 美國8月CPI年增8.3%高於預期　恐難阻Fed暴力升息 貝佐斯火箭發射一分鐘後突噴火墜毀太空艙安好降落 美股道瓊早盤大跌逾600點美國8月通膨仍頑強 iPhone14這款預售最佳蘋果股價迎5月來最大單日漲幅 任天堂盤中大漲6%「斯普拉遁3」開賣三天熱銷345萬套 美股連四日上漲蘋果領漲投資人期待美CPI進一步降溫 美國揪台、日、韓組「Chips4」聯盟障礙重重 FT：美籌組Chip4晶片聯盟卡關因為台日韓各有顧慮 據傳高盛計劃本月裁員數百人開華爾街大銀行的第一槍 馬斯克不想收購推特股東卻準備批准賣給他了 英國會西敏廳將開放向女王致敬逾4天機場規格安檢 美不出力日外匯存底1.2兆美元不足以嚇退日圓空頭 美國通膨與通膨預期均降溫料仍擋不住Fed下周升3碼 美元延續上周頹勢全面下跌只有對日圓例外歐元勁升 電力供應優於減排？台日韓提早囤「髒油」以備冬季發電 威騰警告NAND記憶體事業日漸艱困 小摩認為全球軟著陸機率大於衰退對股市有利 都是因為美元下跌油價漲金價銅價也漲 拜登親自介入鐵路勞資談判以免罷工重創經濟與選情 Google傳考慮讓Pixel手機一部分改在印度生產 強勢美元真要開始繳械了？恐怕市場誤判了真正的對手 PIMCO：美國8月CPI如果不大跌Fed仍升息3碼 美光在愛達荷州總部晶片廠動土並將宣布興建另一座廠 高燦鳴：美為搶機會使絆子大陸AI超級大國地位難保 英特爾小金雞Mobileye上市估值有多少？目標300億美元 美組Chip4聯盟困難重重 日經：陸8月駭攻只是初步展演台灣政軍民應防備網路戰 台積電ADR漲0.8%漲幅不若台股溢價縮為4.3% 因應工會潮及新消費習慣星巴克將宣布「再造」策略 通膨讓美國人不再狂血拚德勤估美年終購物季成長減緩 拜登發表「抗癌登月」倡議要提振美國生技業競爭力 派樂騰高層大換血以救失血共同創辦人離職2人剩下2人 美8月CPI高於預期Fed激進升息3碼起跳 英國失業率創48年最低因求職人數正在減少 邀墨國加入半導體計畫 歐盟27國訂緊急能源措施 南韓Q2實質GDP成長0.7%年底前出口恐難復甦 彭博:亞洲各國提早囤油 南韓加入IPEF這三個領域將受惠最多 好人緣必備！請他人幫忙，一定要學會的英文句型！ 看更多 看更多 留言 57459471001 熱門排行 國際焦點 09/1320:48 美國8月CPI年增8.3%高於預期　恐難阻Fed暴力升息 國際焦點 09/1308:44 貝佐斯火箭發射一分鐘後突噴火墜毀太空艙安好降落 房市話題 09/1310:19 半年漲4成！房價漲幅前十區出爐全靠「它」提拔 房市話題 09/1311:07 房價飆太快銀行怕了？新竹縣市房貸成數雙減 產業熱點 09/1319:23 台積員工買股補助將啟動無限制賣出公司估不影響市場 編輯精選 市場焦點 2022/09/13 12:30:28 高息ETF再添新兵群益台灣精選高息ETFVS主要台股高息ETF 產業熱點 2022/09/13 13:53:20 半導體前景不明日月光投控8月營收為何能創高？ 產業 2022/09/13 14:12:03 美國10月傳再祭對陸出口管制半導體業衝擊一次看懂 外媒解析 2022/09/13 17:33:03 蘋果股價會太貴嗎？從這個指標來看，不會 房市話題 2022/09/13 19:45:02 新竹房價大爆衝，這區兩年跳增五階，關鍵原因是什麼？ 網群與速覽 經濟VIP 經濟彭博 產業資料庫 台股擂台明星賽 稅稅唸學堂 精選專題   即時 即時新聞 熱門新聞 要聞 政經焦點 熱門話題 新冠肺炎防疫 總經趨勢 經濟周報 願景工程 產業 產業熱點 科技產業 綜合產業 焦點人物 產業達人 證券 市場焦點 集中市場 櫃買市場 權證特區 公司治理 指標焦點股 國際 國際焦點 美中貿易戰 英語大進化 一分鐘看世界 兩岸 大陸政經 港澳話題 陸股透視 投行看大陸 兩岸快遞 金融 金融脈動 外匯市場 銀行 保險 Fintech 稅務法規 期貨 期貨市場 國際期貨 期貨商論壇 理財 報稅停看聽 個人理財 退休金算盤 基金天地 房市 房市話題 不動產投資 房市點線面 專欄 社論 經營管理 理財部落客 品味 食尚饗宴 樂活旅遊 精品時尚 風格人物 品味生活 商情 熱門亮點 產學動態 財富管理 CSR ICT趨勢 科技新視野 自動化產業 能源環保 光電半導體 工具機 五金新訊 化工儀器 建材新訊 房市情報 健康生技 食品餐飲 運動休旅 時尚生活 國際現場 商情1O1 中經社 中經社 車輛零配件 機械工具機 五金手工具 家具零配件 燈飾LED 螺絲扣件 工業零組件 電子電腦   產業報導 線上展覽 期刊年鑑 電子型錄 廣告刊登 國際展覽報名 經濟日報財經媒體集團 簡介 數位訂閱 報紙訂閱 論壇活動總覽 近十年大事紀 經濟App 聯絡我們 原版報紙資料庫 電子報紙 訂閱優惠   完成 成功收藏，前往會員中心查看！