【疫後常態】WFH 與Work at home有何分別？一文學識「在家 ...

From 是「從、來自」的意思，work from home（簡稱WFH）的隱含意思是這個人「多數時候都是在辦公室工作，只是當下的辦公地點正好在家中」。

Example 1:. 職場 職場英語教室-ZephyrYeung 加入最愛專欄　 收藏文章　 2020-07-31 【疫後常態】WFH與Workathome有何分別？一文學識「在家工作」相關詞語 #職場#在家工作#疫後新常態#打工仔#英文教學#WFH#職場英語#老闆#創業#英語會話 圖片由作者提供   　　隨著新型冠狀病毒(COVID-19)疫情在香港爆發第三波疫情，各企業為配合防疫工作都紛紛開始重啓在家工作的措施。

這陣子大家都經常提到「在家工作」這關鍵詞，然而「在家工作」的英文到底是“workfromhome”還是“workathome”呢？雖然“workathome”和“workfromhome“都可以表示「在家工作」，但兩者的意思並不一樣。

那麼，兩者之間又有何分別呢？選用哪一個才能表達出你真正想表達的意思呢？   　　疫情持續改變辦公室營運模式，「遠距辦公」亦成為新常態。

日本富士通（Fujitsu）於七月初亦宣布，由於疫情全球大流行，公司未來三年會計劃將辦公室規模減少一半，實施「遠距辦公」。

那麽，「遠距辦公」英文又是甚麽呢？ 　　相信大家心裏都有許多許多的問號了吧？就讓筆者為你們把謎團逐一解開吧！   Part1:“Workathome”VS“Workfromhome(WFH)”   i.Workathome   圖片由作者提供   　　Workathome的隱含意思是「工作地點主要在家中」。

所以如果這個人是自由工作者（freelancer）、新創公司老闆（start-upcompanyowner）、YouTuber、投資者（investor）等等，要形容他「在家工作」就可以運用這個表達方法，他們都符合”workathome”的對象。

  Example1: MissWongworksathomeasafinancialconsultant. 黃小姐在家裏擔任財務顧問。

  Example2: Mr.Chanworksathomeasaconsumerproducttester.  陳先生在家中擔任消費產品測試員。

  Example3: Ifyouarenotusedtoworkingathomeordonothaveanorganizedworkstation,distractionscandisruptyourproductivity. 如果你不習慣在家工作或沒有井井有條的工作地方，那麼，生產力會因您分心而受到影響。

    ii.Workfromhome    圖片由作者提供   　　From是「從、來自」的意思，workfromhome（簡稱WFH）的隱含意思是這個人「多數時候都是在辦公室工作，只是當下的辦公地點正好在家中」。

  Example1: Thesevereepidemichasforcedmanycompaniestoembracework-from-homesolutions. 嚴峻的疫情迫使許多公司採取「在家工作」的解決方案。

  Example2: Ourrecentstudyshowedthatnearlyallemployeesbelievethatworkingfromhomecanhelpdecreasethespreadofillness. 我們最近的研究表明，幾乎所有員工都認為在家工作可以幫助減少疾病的傳播。

  Example3: WorkingfromhomeisnotnewbutitistakingplaceonanunprecedentedscaleinHongKongduringtheCOVID-19outbreak. 在家工作並不是甚麼新鮮事，但在COVID-19爆發期間，這模式正在香港以前所未有的規模進行。

  圖片由作者提供   　　總的來説，其實"workathome"和"workfromhome(WFH)"是有些微差異的。

"Workathome"是「在家裏工作，家就是你的辦公室」，而"workfromhome"則是「以家為據點來完成工作」，即「從家裏工作」。

  Part2:其他相關詞語/片語   圖片由作者提供   •remoteworking 遠距辦公   •work-from-homesolutions 「在家工作」的解決方案   •homeworking 在家工作   •workingremotely 遠程工作   •flexibleschedule 靈活可變的時間表   •electroniccommunications 電子通訊   •conferencecall/con-call 視訊會議   •homeworker 在家工作者   •freelancer 自由工作者／接案工作者   •start-upcompanyowner 新創公司老闆    《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

etnetFacebook全面革新，注入多元化貼市財經資訊，投資路上一齊並肩作戰！ ►立即讚好 更多職場英語教室文章 【面試難題】被問「工作空窗期」點答好？多個範例教你大方、霸氣回應！【見工必睇】「你最大的缺點是？」點答好？3大應對範例助你華麗轉身【面試必勝】「上一份工作學到甚麼？」應該點答？3個應對範例，讓你脫穎而出！【面試難題】如何回答「點解要請你？」必學四大對答範例，讓面試官眼前一亮！【化解尷尬】不想在緊張關頭「口啞啞」？即學20句回應壞消息對答【疫後常態】WFH與Workathome有何分別？一文學識「在家工作」相關詞語【地道英語】「我認為」點講？如何表示「有保留」？一文學識準確表達意見【會計英語】讓你輕鬆縱橫職場！一文了解12個必學的會計詞彙術語！【加速理解】加強寫作與口語能力！必讀10個商界極常用搭配字詞【加速理解】甚麼是Collocations？15個極常使用的商用搭配字詞（上） 你可能感興趣#職場#在家工作#疫後新常態#打工仔#英文教學#WFH#職場英語#老闆#創業#英語會話小薯茶水間失業援助金2022懶人包｜劃一派1萬元！3月16日起接受申請！一文睇晒「臨時失業支援計劃」申請資格及須知職場英語教室．ZephyrYeung想加人工？切忌跟老闆説Canyouincreasemysalary！傾加薪前必學英語對答＋實用詞彙形象UP！．藍婷WFH衣著不能太鬆懈！保持好心態好姿態好狀態，要做到10個「減」！小薯茶水間在家工作｜5個WFH共享空間推介：$98用足一日、免費手沖咖啡、文青風舒適裝潢，Chill住WFH！1我做Marketing．Michael&Derek疫情下搵工轉行策略不停變！打工仔疫情後生存之道：要識搵「跳板工」和「潛力工」！職場英語教室．ZephyrYeungBreadandbutter不是「麵包和牛油」？精通6個常見BinomialPairs，講一口地道英語！ 更多職場文章有種生活追星潮回歸｜ViuTV掌舵人由零做起！以有限資源創MIRROR傳奇！魯庭暉︰創作靠熱誠與尊重廣告背後．袁靜網民大讚！IKEA廣告就緊急警示、余文樂「Loveyoubra」抽水！現今廣告吸睛就是王道？1小薯茶水間疫下出現「煲劇疲勞」？線上免費睇圖書館館長60本選書！同場加映︰精選3大電子書App1玄來更精彩．黃美雲流年飛星風水布局｜紅色屬火，是「威」還是「禍」？哪個方位絕不能「見紅」？行政人員單月營收達30萬！港女學茶藝、自設廠房調配茶膽，創「絲襪奶茶DIY套裝」sell港式情懷小薯茶水間iOS15.4釋出！全城期待「戴口罩解鎖FaceID」終登場！增韓系手指愛心Emoji！一文睇清9個亮點！ 編輯推介 玩樂What’sOn>ElizeChan【快閃上海文青篇】4日3夜小編偽歐遊！被譽為「最美書店」背後的故事6健康大晒>ArielChan懶人必睇！研究發現做2小時家務比跑5公里消滅更多卡路里？邊種家務成本效益最低？1有種生活>YanLaw祝文君離世｜又失去了一個「黃金配角」！憑《城市追擊》主持形象深入民心！追問郭富城「會否派利是」一幕成經典！1小薯茶水間>ArielChan職場禮儀｜返工搭Lift咪失禮！升降機內哪些話題不能講？同老闆同Lift企邊度？玩樂What’sOn>YanLaw俄烏開戰｜在家抗疫睇戲！4部電影了解烏克蘭和俄羅斯世紀恩怨！最多人翻煲WinteronFire？1健康大晒>AmberYiu【鮮榨等於健康？】Bless排毒果汁毒素超標！哪一款果汁最易中招？ YanLawArielChan 即時報價 全文搜索 Search 最近搜看 港股 Ａ股 新型肺炎 中概風暴 More FOCUSTODAY 更多推薦文章在︰ 新聞專題 生活 DIVACHANNEL 健康好人生 投票區 第五波疫情持續，特首林鄭月娥於記者會指污水檢測、圍封強檢有助追蹤疫情。

醫管局前行政總裁梁栢賢質疑，當局於疫情高峰期繼續進行污水檢驗，只會重複檢測已確診患者，既浪費資源又擾民，促當局檢視成效，並以資源解決其他問題。

你認同梁的說法嗎？ 2022-03-21(49人參與)7 FOCUS 【FOCUS】通脹「東方不亮西方亮」　中國力衝首季信貸開門紅 FOCUS 【FOCUS】耶倫「失言」?　想多了…… 專題 【名嘴發財高息股】郭思治薦3股助你穩中求勝！（有片） 時事 第5波累計逾103萬人確診林鄭今公布抗疫檢討袁國勇指全民強檢必有漏網 娛樂 拍《反起跑線聯盟》與4歲半童星合作梁詠琪笑愛女無呷醋：佢當對方係朋友 管理 單月營收達30萬！港女學茶藝、自設廠房調配茶膽，創「絲襪奶茶DIY套裝」sell港式情懷 生活 追星潮回歸｜ViuTV掌舵人由零做起！以有限資源創MIRROR傳奇！魯庭暉︰創作靠熱誠與尊重 生活 抗疫食餐好|米芝蓮推介火鍋店推懶人即食包！水晶粉皮豉油雞、咖喱牛筋坑腩、梅菜扣肉，繁複餸菜隨時翻熱食 DIVA $980米芝蓮一星割烹午餐：烤龍蝦沙律、海膽和牛魷魚一口壽司飯、黑蒜A4近江牛，物有所值 DIVA 隱身於鬧市中的安身之所：別具設計感的ServicedApartment，小小空間也可住得講究！ 健康好人生 世界睡眠日｜疫下睡不好？iPhone「睡眠專注模式」助你一覺好眠！同場加映：大熱舒眠歌單 健康好人生 疫下安老院舍如何迎難而上？「每一天都是抗疫的第一天！」 人氣文章-生活 更多人氣文章在︰ 新聞 評論 生活 DIVACHANNEL 健康健康大晒最新疫情｜今增20082宗個案，快測呈報平台佔12116宗！第五波疫情破百萬宗確診！4世事政情政是有心余君雋香港不缺錢，缺的是有為特首14數碼新秩序改朝換代DigitalJimmyLeung股價暴跌6成！提倡「讓貧窮地區富起來」，阿里巴巴成世界上最便宜的公司？1世事政情論盡中港台岑逸飛從香港疫情防控看下任特首4財智缸邊隨筆石鏡泉打到嚟1財智陶冬天下陶冬中資股的尷尬：時代變了吃喝玩樂玩樂What’sOnNetflix劇迷痛哭|Netflix推「非同住者額外收費」計劃！3個地區率先實施！一文睇晒6大影片串流平台特色及收費！1職場廣告背後袁靜網民大讚！IKEA廣告就緊急警示、余文樂「Loveyoubra」抽水！現今廣告吸睛就是王道？1吃喝玩樂ShoppingWhat’sOn消委會｜7款電燒烤爐有安全問題！$500億世家跑贏$2,499Cuisinart？邊款釋出最多油煙？人氣Daewoo竟然最低分？1健康馬拉松週記馮華添我確診了！分享感染Omicron經歷，康復後成立義工群組助確診隔離者！ 最愛專欄-生活 收藏文章 更多最愛專欄在︰ 評論 生活 DIVA 即時股票組合-1 詳細股票組合︰ 1 2 3 4 5 請登入看股票組合 登入登記成為新會員 【訂閱有賞】賞7-11$20現金券【etnetchillingathome贏獎賞】Round1：今期追咩劇好？【填問卷即賞$25咖啡禮券】你嘅意見好重要！ Share CopyInfo 【疫後常態】WFH與Workathome有何分別？一文學識「在家工作」相關詞語-ZephyrYeung職場英語教室-職場-生活 http://www.etnet.com.hk/www/tc/lifestyle/officetips/englishclassroom/67141 etnetFacebook全面革新，注入多元化貼市財經資訊，投資路上一齊並肩作戰！ 立即讚好►https://www.facebook.com/etnet.com.hk 立即下載etnet財經‧生活App IOS►https://apple.co/33AvdBK Android►https://bit.ly/3liweok Huawei►https://bit.ly/33So8LS Close 會員登入 | 登記成為新會員 主頁 etnetTV新聞股票N期貨期權權證ETFA股外匯商品基金MPF生活DIVA健康好人生社創SoIN會員關於我們 轉換升跌顏色 etnetTV 人氣財經影片人氣生活影片hottalk1點鐘開市GoodMorning首席心戰室阿妹雞精班高息GoGoGo陶觀天下練好基本功3分鐘熱炒股點評即市捕捉MQ操作教學2022股市搶先睇周一加油站ArtInvest非常人物政經專訪名廚煮場吃喝玩樂輕養生GymComeTrue時尚潮流素心Cook 新聞 專題透視焦點新聞即時新聞人氣新聞評論人氣評論圖片傳聞貼士港交所新聞搜尋透視大灣區理財easy叻 股票N 即時報價指數行業/概念20大股票創新高賣空當炒NAH股板塊IPO派息合併拆細供股盈利預測財經日誌股權變動配股集資公司回購公司公告公司搜尋券商搜尋 期貨期權 即時指數期貨即時股票期貨即時期權期貨新聞期貨評論 權證 即時報價窩輪新聞窩輪評論成交分析即時20大排行當炒發行商精選新發行權證即將到期權證五天平均成交權證被強制收回牛熊證窩輪搜尋牛熊證搜尋恒指牛熊證分佈圖界內證搜尋界內證分佈圖教室 ETF 精選ETF槓桿及反向產品新聞評論詳情搜尋比較教室RQFII人民幣基金 A股 額度滬深港通報價指數行業20大股票AH股風險警示板新聞公司搜尋教室 外匯商品 匯率商品外匯新聞外匯評論外匯專題港元定存息率美元定存息率人民幣定存息率加密貨幣人民幣産品RQFII人民幣基金 基金 基金新聞基金評論基金排行榜基金搜尋產品登場基金數據RQFII人民幣基金互認基金 MPF 積金新聞積金評論營辦商大比拼-收費營辦商大比拼-積金表現營辦商大比拼-積金數目積金排行榜積金報價積金搜尋積金比較MPF教室 生活 主頁最新文章人氣文章Video世事政情財智職場數碼新秩序健康吃喝玩樂會員專區Video投票區專欄作者 DIVA HomeLatestPopularVideoFashionBeautySex&LoveWatch&JewelryArt&LivingTravel&DiningVideoColumnistsOurEditors 健康好人生 主頁最新文章人氣文章Video識食運動瘦身兩性健康小Tips上班族銀髮族都市病心理情緒抗癌健康透視Video疫苗福利 社創SoIN 主頁專題新聞社區項目圈中人語社企廊Video 會員 投資組合一覽股票A股外匯基金MPF物業最愛專欄收藏文章會員專區 關於我們 關於我們產品服務廣告查詢聯絡我們免責條款私隱政策使用條款保安提示網站導航有用連結業務拓展里程