helped me to understand - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"helped me to understand" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"helpedmetounderstand"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 helpedmetounderstand 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 help动—助动 · 有助动 · 帮动 · 协助动 · 援动 · 扶动 · 协动 · 援助动 · 救援动 · 扶持动 · 助益动 · 壁助动 me代—我代 understand动—了解动 · 理解动 · 明动 · 明白动 · 知道动 · 懂动 · 懂得动 · 理会动 · 谅动 · 悟入动 · 谅解动 · 知情动 · 领悟动 · 领会动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Ithelpedmeunderstandnotonlyphotographyskills,butalsowhat[...] lifeisabout. halfthesky.org halfthesky.org 这让我不仅体会了摄影技术，也让我明白了生活的意义。

halfthesky.org halfthesky.org However,ithashelpedmeunderstandonepoint,thatis,uponhearing[...] MrLEUNGKwok-hung'sspeech,itisstronglyevident [...] thatthecreativeindustryproposedbytheChiefExecutivedoeshaveapromisingfutureinHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，我理解，梁國雄議員的發言充分證明了由行政長官提出的創意產業，在香港確實是有前途的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inordertoputtheproposedamendmentsinthepropercontextof [...] thePBSO,itisnecessarytofirstsetouttherelevant [...] provisionsthatwouldhelpmetounderstandtheregulatoryregimelegco.gov.hk legco.gov.hk 爲了在《公共巴士服務條例》的正當處境下考慮有關的擬議修正案，首先要列出各項有助我理解相關規管機制的條文legco.gov.hk legco.gov.hk Ithelpedmetofindmypathwayandunderstandmyselfbetter.4tern.com 4tern.com 除此以外，它让我重拾自信心和找到了自己。

4tern.com 4tern.com Atthesametime,theuniversalperiodic [...] reviewprocesshadhelpedVietNamunderstandmorefullythe[...] challengesfacedandtoidentify [...] areasforfurtherimprovement. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 与此同时，普遍定期审议进程帮助越南更充分地理解其面临的挑战，确定了需要进一步改进的领域。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Counsellingwillbeprovided,ifnecessary,notonlytotheperson [...] placedbut,ifnecessary,the [...] employerwillalsobehelpedtounderstandtheneedsofsuch[...] personswhohavebeenplacedwiththem. legco.gov.hk legco.gov.hk 若有需要，不但已就業的㆟會獲得輔導，僱主亦會得到協助，幫助他們了解所僱用的弱能㆟士的需要。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inpreparationforthesymposium,juniorhighschoolstudentsfromtheprojectcitiesworkedwiththeirteachers [...] ontheimplementationofhands-on [...] exercisesthathelpedthemtounderstandtheimportance[...] ofproperconstructioninreducing [...] deaths,injuriesanddestructionduetoearthquakes. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在为研讨会作准备时，项目城市的初中学生和他们的老师一起进行实战练习，帮助他们了解建造能减少地震带来的死伤和坍塌的建筑的重要性。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Ithashelpedmetodevelopa[...] uniqueperspectiveoninvesting,asIlearnfromsomeofthemostexperiencedandbrightestwithintheindustry. blackstone.com blackstone.com 它已帮助我养成了对投资的独特视角，这是我从业内一些最有经验最机智灵活的同行前辈那里学来的。

china.blackstone.com china.blackstone.com Thesetalkshelpedexpertstounderstandtheircounterparts’[...] psychesandopenedupthelinesofcommunicationbetweenthetwosuperpowers. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些会谈帮助专家们理解其对手的内心，开辟了两个超级大国之间的沟通渠道。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IoriginallywantedtoaddsomeamendmentstocoverregionsotherthanShenzhen,butthePresidenttoldmethat [...] thosewouldgobeyondthescopeofMrLAUKong-wah'smotionandhadnot [...] givenleaveformetodoso;Iunderstandthat.legco.gov.hk legco.gov.hk 我本來想增加一些修正，以涵蓋深圳以外的地區，但主席指那是超越了劉江華議員議案的範圍，不予以批准，我也瞭解這一點。

legco.gov.hk legco.gov.hk Yesterday,afterIreportedtowork,theHeartlandHotel’s [...] managingdirectorhelpedmetocarrymybackpack[...] totheemployee’shostel. 4tern.com 4tern.com 昨天，初來報到的第一天，飯店的老闆竟然幫我扛我的背包到我的宿舍，令我非常敬佩這位毫無架子的老闆。

4tern.com 4tern.com Itwasaveryuseful [...] experienceandofferedmeanopportunitytounderstandfurthertheparliamentary[...] proceduresandthe [...] governmentstructureofthetwocountries. legco.gov.hk legco.gov.hk 是次訪問令本人獲益良多，對兩國議會的議事程序及政府結構有更深入的瞭解。

legco.gov.hk legco.gov.hk Homeownerswereimpressedbymyscientific [...] approach,whichhelpedmedistinguishmyself[...] fromthecompetition. glenraven.com glenraven.com 房主人对我这种科学做法会留下深刻印象，也有助于将我与其他竞争对手区分开来。

glenraven.com glenraven.com Beingsurroundedbytalentencouragesmetocontinuetostrengthenmyskillswhich, [...] inturn,hashelpedmetomoveforward[...] inmycareer. blackstone.com blackstone.com 在这样济济人才的环绕下，我备受鼓舞，不断地加强自己的技能，技能的提升进而又帮助我在职业生涯中不断地向前迈进。

china.blackstone.com china.blackstone.com Butwhatismost [...] difficultformetounderstandiswhytheGovernment[...] findsitsohardtoacceptamedian. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，最難以令我明白的是，為何政府一直都覺得中位數指標是如此難以接受，覺得這像是一個惡魔般，而且一定要把它剷除呢？legco.gov.hk legco.gov.hk IcannotinviteapersontoactasExecutive [...] CouncilMembersimplybecauseIlikethis [...] person,hehashelpedmebeforeorIthink[...] heandIsingthesametune.Inparticular, [...] ifthisExecutiveCouncilMemberisveryactiveinthemarket,thereisactuallyagreatchancethattherewillbeaconflictofinterests,whichisthereasonforourdebateonthissubjecttoday. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，如果是這樣，找哪些人擔任行會成員便相當重要，並非說我喜歡這個人、他曾經幫助我或我認為他是同聲同氣，便可以請他擔[...] 任行會成員，特別是如果這位行會成員是在市場上很活躍，其實很大機會便會有利益衝突，這亦是我們今天辯論這項課題的原因。

legco.gov.hk legco.gov.hk Initstwoyearsof [...] operation,Y.E.S.hashelpedmanyyoungpeopleunderstandtheirowninterest[...] andcapabilities,make [...] gooduseofthetrainingandconsultancyservicesofferedbyY.E.S.,establishtheirbusinessnetworksandmaketheirfirststepsinstartingtheirownbusiness. legco.gov.hk legco.gov.hk 經過兩年運作，“青年就業起點”協助不少青年人理解本身的興趣與才能，善用中心的培訓及諮詢服務，建立營商網絡，踏出創業的第一步。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thevarious [...] researchandstudieshelpedustobetterunderstandtheextentof[...] problemandpathologicalgamblinginthecommunity; [...] drawupsuitablegamblingpoliciesandconductpubliceducationprogrammesongambling-relatedproblems;reviewcurrentprogrammes;andplannewmeasurestoaddresstheneedsofthecommunity,particularlyproblemandpathologicalgamblersandtheirfamilies. legco.gov.hk legco.gov.hk 這些研究有助我們更加了解問題賭博和病態賭博的情況有多嚴重；就賭博事宜制定適當的政策，以及針對與賭博有關的問題進行公眾教育計劃；檢討現時的工作[...] 計劃；籌劃新措施以切合社會所需，特別是問題賭徒及病態賭徒和其家人的需要。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moreimportantly,theprogressoftheepidemic [...] situationhashelpedusfurtherunderstandtherelationship[...] betweenthetwoplaces,which [...] isoneofsharingwealandwoe,andbroughtaboutimportantchangesandinspirationsformutualco-operation. legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，更重要的是，疫情的進展引領我們進一步認識兩地休戚與共的關係，為兩地合作帶來一些重要變化和啟示。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thefirstself-evaluation [...] exercise,in2008,helpedJIUtobetterunderstandstakeholders’[...] perceptionsofhowtheUnitis [...] undertakingitsactivitiesandprogressingtowardsthefulfilmentofitsmission. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2008年进行的第一次自我评价有助于联检组更好地了解利益攸关方如何看待联检组开展的活动和在完成其任务方面取得的进展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthisregard,DrMargaretNG,animportantmember [...] oftheSelectCommitteewho [...] hasdiscreetlyhelpedothermemberstounderstandtheproblems,[...] cannotidentifyanyevidence [...] thatallowustoimmediatelypursueanycriminalliabilityagainstMrLEUNG. legco.gov.hk legco.gov.hk 有關這方面，吳靄儀議員剛才也提及(她是專責委員會一位非常重要的成員，很審慎地協助其他成員詮釋這問題)，她也看不到有任何證據令我們能立即追究任何刑[...] 事責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisway,theywillbehelpedtobetterunderstandtheirnewjobs.Besides,employers[...] willalsohavemoretimeforproviding [...] theiremployerswithmorein-depthtraining. legco.gov.hk legco.gov.hk 另一方面，僱主亦可以有更長時間，向他們進行較深入的培訓。

legco.gov.hk legco.gov.hk Buttheprogrammehashelpedmecarryonwith[...] mylife. unicef.org unicef.org 她说，“但是，这个项目帮助我继续我的生活。

unicef.org unicef.org AsMrLAUKong-wahhasjustsaidandassomeMembers(including [...] [...] DistrictCouncilMembersandLegislativeCouncilMembers)havereflectedtome,IunderstandthattheywanttheTseungKwanODivisiontobeupgradedtoapolicedistrict.legco.gov.hk legco.gov.hk 劉江華議員剛才也說過，而我也知道，亦有些議員(包括區議員及立法會議員)曾經向我反映，希望把將軍澳分區升格為警區。

legco.gov.hk legco.gov.hk HemademeunderstandwhyIhavehighcholesterol,thatis,thereislessgoodcholesterolthanbadcholesterolinmybody.legco.gov.hk legco.gov.hk 他令我懂得為甚麼我會有膽固醇高的情況，即是我體內好的膽固醇少，而壞的膽固醇多。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hedidjusttheopposite [...] becausehedoesnotunderstandme,anditisallbecauseofabiasedviewthathedoesnotunderstandme.legco.gov.hk legco.gov.hk 他則剛剛相反，因為他不瞭解我。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hisdelegationconcurredwiththatideainprinciplebuturgedthattwoaspectsof [...] mobilityshouldbetaken [...] intoaccount:ithelpedHeadquartersstafftounderstandthesituation[...] awayfromHeadquarters,but [...] italsoentaileddifficultiesforstaffandtheirfamilies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 越南代表团原则上同意这一想法，但敦促考虑流动的两个方面：流动可以帮助总部的工作人员了解总部之外的情况，但是也为工作人员及其家人带来了各种困难。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AzizKhan,thekeyplayeroftheCityUteam,grewupinafamilywithrichhistoryandbackgroundcloselyrelatedtotheHongKongnationallevelsportsdevelopment,says,The [...] [...] practiceandphysicaltraininggivenbymycoach,PeterWu,andtheHongKongTennisAssociationhavedefinitelyhelpedmetoperformatanotherlevelbecauseonceIgetusedtotrainunderhotandhumidenvironmentinHongKong,the[...] [...] coolandcomfort,alsodryweatherinKunmingthenbecameaveryniceconditionformetocompete. ipress.com.hk ipress.com.hk AzizKhan說：「由於習慣了在香港炎熱而潮濕的環境下訓練，所以即使到了氣候涼快乾燥的昆明比賽，亦沒有預期中吃力，反而更因體能的提升，連帶比賽的穩定性也有所提高。

ipress.com.hk ipress.com.hk Chairman,likeothersections,section13oftheordinanceis [...] draftedinawaywhichisextremely [...] difficulttounderstand.Perhapsletmereaditoutto[...] theChairman:"Inrelationtogoods [...] whichareintendedfordespatchtoadestinationoutsideHongKong,section7shallapplyasiftherewereomittedfromthemattersincludedinthedefinitionoftradedescriptioninsection2thosespecifiedinparagraph(a)thereof,and,iftheChiefExecutivebyorderspecifiesanyotherofthosemattersforthepurposesofthissectionwithrespecttoanydescriptionofgoods,section7shallapply,inrelationtogoodsofthatdescriptionwhichareintendedfordespatchtoadestinationoutsideHongKong,asifthematterssospecifiedwerealsoomittedfromthoseincludedinthedefinitionoftradedescriptioninsection2. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，正如其他條文，該條例第13條的草擬方式極之難明，或許容我為主席引述一遍如下︰“就擬供輸往香港以外的目的地的貨品而[...] 言，第7條須予適用，猶如從第2條‘商品說明’定義內包括的事項中略去該條(a)段所指明的事項一樣；而如行政長官為施行本條就任何種類 [...] 貨品而藉命令指明該等事項中的任何其他事項，則就擬供輸往香港以外的目的地的該種類貨品而言，第7條即適用，猶如該等被如此指明的事項亦同樣地從第2條‘商品說明’的定義中所包括的事項中略去一樣。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。