共和黨- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "共和黨" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"共和黨" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [us]English[cn]Chinese [us]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[us]English [us]English[de]German [us]English[fr]French [us]English[es]Spanish [us]English[br]Portuguese [us]English[it]Italian [us]English[ru]Russian [us]English[jp]Japanese [us]English[pl]Polish [us]English[nl]Dutch [us]English[se]Swedish [us]English[dk]Danish [us]English[fi]Finnish [us]English[gr]Greek [us]English[cz]Czech [us]English[ro]Romanian [us]English[hu]Hungarian [us]English[sk]Slovak [us]English[bg]Bulgarian [us]English[si]Slovene [us]English[lt]Lithuanian [us]English[lv]Latvian [us]English[ee]Estonian [us]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 共和黨 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 共和党()—RepublicanParty 共和党noun()—republicann Examples:共和党人—aRepublicanpartymember Seealso:共和n—republicann 共和—republic · republicanism 共党n—CommunistPartyn 共adj—generaladj · commonadj 共adv—totaladv · altogetheradv 和n—peacen · harmonyn · sumn 和—togetherwithprep · surnameHen 和adj—warmadj · Japanese(food,clothesetc)adj 和v—mixtogetherv · completeasetinmahjongorplayingcardsv · cap(apoem)v · respondinsingingv 和conj—andconj 和prep—withprep ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 美國選舉協助委員會[http://www.eac.gov/] [...] 由經總統任命和參議院批准的兩名民主黨人和兩名共和黨人組成，於2003年年底開始運作。

americancorner.org.tw americancorner.org.tw TheEAC[http://www.eac.gov],whichbeganitsworkin [...] late2003,isafour-memberbodyoftwo [...] DemocratsandtwoRepublicans,appointedby[...] thepresidentandconfirmedbytheU.S.Senate. americancorner.org.tw americancorner.org.tw 第二，其實，世界各地的政黨，包括英國保守黨、工黨及美國的民主黨、共和黨，每逢大選前後，他們都要很努力籌款。

legco.gov.hk legco.gov.hk Secondly,infacteverytimebeforeandafterelections,thepoliticalpartiesinplacesallovertheworld,includingtheConservative [...] PartyandLaborPartyofBritain,the [...] DemocraticPartyandRepublicanPartyoftheUnited[...] States,havetoworkveryhardto [...] raisefunds,whichissomethingthatallpoliticalpartiesintheworldmustdo. legco.gov.hk legco.gov.hk 他曾奪得諾貝爾物理學獎，但在灣區太陽能公司Solyndra的聯邦撥款上，其處理手法飽受共和黨人的質疑。

ktsf.com ktsf.com ChuwonaNobelPrizeinphysicsbutcameunderquestioningforhishandlingofasolarenergyloan.ktsf.com ktsf.com 本身是古巴裔的Rubio，今年創下歷史，首次以英語和西班牙語發言回應總統的國情咨文，希望借此拉攏拉美裔選民，轉投共和黨的懷抱。

ktsf.com ktsf.com Rubio,aCuban-American,hadmeanttomakehistory [...] bydeliveringhisparty’straditional[...] responsetothepresidentinbothEnglishandSpanish. ktsf.com ktsf.com 遭受金融海嘯正面沖擊的美國人民在去年透過一場選舉，唾棄奉行“新自由主義”的共和黨，選擇了民主黨的奧巴馬。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThepeopleoftheUnitedStates,who [...] werehardhitbythefinancialtsunami, [...] threwouttheRepublicanswhoupholdNeoliberalism[...] inanelectionlastyearand [...] casttheirvotesforDemocratBarackOBAMA. legco.gov.hk legco.gov.hk 四年後，競選連任的共和黨人布什總統和民主黨候選人克裡參議員(JohnKerry)及[...] 迪安州長(HowardDean)在初選角逐中均選擇不拿公共資金。

americancorner.org.tw americancorner.org.tw Fouryearslater, [...] PresidentBush,aRepublican,andDemocratic[...] candidatesSenatorJohnKerryandGovernorHowardDeanopted [...] outofpublicfundingfortheprimaryraces. americancorner.org.tw americancorner.org.tw 最後一點，該報告是美國共和黨及民主黨兩黨“黨爭”的產物，而且是明年總統大選共和黨用來抨擊對手的武器之一。

legco.gov.hk legco.gov.hk Lastly,theCoxReporthasbeentheproductofthe"party [...] struggles"betweentheRepublicansandtheDemocratsintheUnitedStates,andisoneoftheweaponsusedbytheRepublicanPartytoattacktheiropposite[...] numbersinthepresidentialracenextyear. legco.gov.hk legco.gov.hk 在今次的選舉中，他們是正所謂贏了“一個馬鼻”， [...] 不過卻造成了很多爭議，最後才能決定共和黨勝出。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theelectionsledtoalotofdisputes, [...] butintheendtheRepublicanswon.legco.gov.hk legco.gov.hk 在歐美的政圈中，支持“小政府”―smallgovernment的，一般 [...] 都是右翼政黨，例如美國的共和黨、英國的保守黨；至於左翼政[...] 黨，特別是在克林頓執政之前，美國的民主黨、英國的工黨或歐洲大 [...] 陸的社會黨，一般也不贊成“小政府”，而事實上，在歐洲大陸或歐美的選舉中，很多時候是否選一個屬意“大政府”或“小政府”的政黨，是選舉中的一個很核心的議題之一。

legco.gov.hk legco.gov.hk Left-wingpoliticalparties,inparticularthe [...] UnitedStatesDemocraticPartybeforethe[...] presidencyofBillCLINTON,theBritishLabour [...] PartyandtheSocialistPartyofContinentalEurope,areonthewholenotinfavourof"smallgovernment".Asamatteroffact,attheelectionsinContinentalEurope,orEuropeandAmerica,thequestionastowhetherornottoelectapoliticalpartysupporting"smallgovernment"isoftenoneofthecoreelectionissues. legco.gov.hk legco.gov.hk 共和黨citizenshipquestions.com citizenshipquestions.com Republican(Party)citizenshipquestions.com citizenshipquestions.com 即將舉行的國會選舉的結果是：如果2008年共和黨人當選總統，這位總統可能將面對一[...] 個掌控國會兩院多數的堅定的反對黨。

americancorner.org.tw americancorner.org.tw Asaresultoftheupcomingcongressional [...] elections,ifaRepublicaniselectedpresident[...] in2008,hemayfaceadetermined [...] oppositionthatcontrolsamajorityofbothhousesofCongress. americancorner.org.tw americancorner.org.tw 所以，如果共和黨在議會內佔59票，民主黨佔41票，雙方均可“拉布”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hence,iftheSenate [...] consistsof59Republicansand41Democrats,[...] bothsidescanengageinfilibuster. legco.gov.hk legco.gov.hk 不少分析家都指出，主持制訂這份報告的一眾共和黨議員，顯然醉翁之意不在酒，他們真正的目的，是借國家安全問題，打擊克林頓政府，為明年的大選鋪路。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheirtruepurposewastousenationalsecurityastheissuetostrikeablowattheCLINTONadministration,topavethewayforthegeneralelectionnextyear.legco.gov.hk legco.gov.hk 2002年10月，認為共和黨比民主黨更有能力應對恐怖主義問題的人占47%，比持相反觀點的人多23%。

americancorner.org.tw americancorner.org.tw InOctober [...] 2002,AmericanssawRepublicansasbetterable[...] tohandletheissueofterrorismthanDemocratsbya23-point [...] margin:47percentto24percent. americancorner.org.tw americancorner.org.tw 4.9進行與所有形式之服務及顧問有關之諮詢人業務，涉及公司、商號、 [...] 合夥、慈善、政治及非政治人士及組織、各國政府、執政、主權及共和黨國家及國家之所有事項，以及進行所有或任何金融、工業、發[...] 展、建築、工程、製造、承包業務。

gbinternational.com.hk gbinternational.com.hk 4.9Tocarryonthebusinessofconsultantsinconnectionwithallmannerofservicesandadvisersonallmattersrelatingtocompanies,firms,partnerships,charities,politicalandnon-politicalpersonsand [...] organisations,governments, [...] principalities,sovereignandrepublicanstatesandcountries[...] andtocarryonalloranyofthe [...] businessesoffinancial,industrial,development,architectural,engineering,manufacturing,contracting gbinternational.com.hk gbinternational.com.hk 英國是這樣，執政黨是工黨，但很多counties卻屬保守黨；美國的中央政府和各個州，都是分別由共和黨和民主黨執政某些地方；台灣也是如此。

legco.gov.hk legco.gov.hk TherulingpartythereisnowtheLabourParty,butmanycountiesarecontrolledbytheTories.IntheUnitedStates,the [...] FederalGovernmentisin [...] thehandsoftheRepublicans,butthen,thestategovernmentsmaybeinthehandsofeithertheRepublicans[...] andDemocrats. legco.gov.hk legco.gov.hk 法律界向來為美國政壇訓練不 [...] 少人才，而法律工作者所獲得的機會，在民主黨執政時期又比共和黨的為多。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thelegalprofessionhaslongbeenatraininggroundforpolitical [...] officesintheUS,andlegalpractitionersfindmoreopportunitiesunderthe [...] DemocraticthantheRepublicanadministrations.legco.gov.hk legco.gov.hk 共和黨領導人在美東時間下午7:45前後在一個簡短的會議上告知議員稱﹐投票表決推遲﹐待聖誕節過後再議。

htisec.com htisec.com GOPleadersinformedmembersinabriefmeetingaround7:45p.m.ESTthatthevotehadbeenpulledandtoldlawmakerstheycouldgohomeuntilafterChristmas.htisec.com htisec.com 如果民主黨人當選總統，這位總統會有一個由其本黨控制的國會，但共和黨在國會內仍具有足夠的實力挫敗重大政策提案。

americancorner.org.tw americancorner.org.tw IfaDemocratiselected,heorsheislikelytogovern [...] withaCongresscontrolled [...] byhisorherparty,butoneinwhichtheRepublicansretainenoughstrength[...] tothwartmajorpolicyinitiatives. americancorner.org.tw americancorner.org.tw 共和黨民調員康韋(KellyanneConway)分析了女性選民的狀況、女性選民對未來選舉的重要作用以及[...] 她們關心的問題。

americancorner.org.tw americancorner.org.tw RepublicanpollsterKellyanne[...] Conwaylooksatwomenvoters,theimportanceoftheirvoteinthenextelection,andtheissueswomencareabout. americancorner.org.tw americancorner.org.tw 在1992年，雖然政權由共和黨轉到民主黨的手上，政府的改革計劃仍然十分注重公私營機構合作。

legco.gov.hk legco.gov.hk In1992,despitethefactthattherewasachangeof [...] governmentfromRepublicantoDemocrat,the[...] reformprogrammecontinuedtoplacestrongemphasisonPPPs. legco.gov.hk legco.gov.hk 人們廣泛預期，在2008年，將第一次出現所有主要民主黨和共和黨競選人(民主黨競選人愛德華茲[John[...] Edwards]除外)，都放棄初選公共資金。

americancorner.org.tw americancorner.org.tw In2008itiswidelyexpectedthatforthefirsttimeall [...] majorDemocraticandRepublicancandidates,with[...] theexceptionofDemocratJohnEdwards, [...] willoptoutofpublicfundingfortheprimaries. americancorner.org.tw americancorner.org.tw 哈格斯特龍：民主黨提名候選人都已闡明他們將改變對伊拉克的政策，而共和黨提名候選人目前對於是否繼續貫徹布什總統的路線立場不一，他[...] 們在如何改變的問題上也看法各異。

americancorner.org.tw americancorner.org.tw Hagstrom:TheDemocraticcandidateshaveallsaidthat [...] theywouldmakechangesinthepolicyin [...] Iraq,whiletheRepublicancandidatesatthis[...] pointaredifferingaboutwhetherthey [...] wouldfollowthecoursethatPresidentBushhaslaidoutorwhatchangestheywouldmake. americancorner.org.tw americancorner.org.tw 到了2005年，公眾認為民主黨人和共和黨人打擊恐怖主義的能力不相上下。

americancorner.org.tw americancorner.org.tw 2005,Democrats [...] wereabouttiedwithRepublicansinthepublic’s[...] viewontheircapacitytofightterrorism. americancorner.org.tw americancorner.org.tw 長期以來，美 [...] 國中央情報局、五角大樓和共和黨內右派勢力，都沒有放棄以[...] 冷戰思維對付中國。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCentralIntelligenceAgency,thePentagonandtherightist [...] factionswithintheRepublicanPartyintheUnitedStates[...] havenevergivenuptheirColdWarmentalityagainstChina. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，步入2008 [...] 年，民主黨人在這個問題上不一定會贏得壓倒共和黨人的優勢，因為選民並沒有給予民主黨人那種能推動他們贏得勝利的強烈支持。

americancorner.org.tw americancorner.org.tw Butaswemoveinto2008,theDemocratsarenotready [...] togainontheRepublicansonthisissue[...] becausevotersdonothaveahighintensity [...] ofsupportfortheDemocratsthatcanpropelthemtovictory. americancorner.org.tw americancorner.org.tw 共和黨今年選出聯邦參議員MarcoRubio回應奧巴馬總統的國情咨文，他在發言途中突然停下拿起水樽喝水，這一舉動頓時令他成為網絡紅人，由此而起的笑話蜂擁而出。

ktsf.com ktsf.com MarcoRubio’sRepublicanresponsetoPresident[...] BarackObama’sStateoftheUnionaddressincludedanimpromptuwaterbreaktoquenchhisthirst. ktsf.com ktsf.com 事實上，部分有意參與角逐的共和黨人，從不同角度抨擊克林頓[...] 政府，並且要將它兩名大將拉下台，要求總統國家安全顧問伯杰，以及司法部部長雷諾辭職。

legco.gov.hk legco.gov.hk Infact,someoftheRepublicanpresidentialhopefuls[...] havebeenblastingtheCLINTONadministrationfromdifferentangles, [...] aimingtostriphimoftwoofhistopofficialsbydemandingtheresignationofSamuelBERGER,theAssistanttoPresidentonNationalSecurityAffairs,andJanetRENO,theAttorneyGeneral. legco.gov.hk legco.gov.hk 美國共和黨的總統在國會內本來有大多數的支持，經大選後，現在被民主黨佔有大多數的議席；也由於國會的組成和總統選舉是經兩個不同的途徑產生，自然會有這種可能性發生。

legco.gov.hk legco.gov.hk Aftertheelections,theDemocratsnowholdamajorityoftheseats.SincetheCongressandthePresidentareelectedviatwodifferentchannels,naturally,suchapossibilityexists.legco.gov.hk legco.gov.hk 至於目前行政立法關係，本人認為有關問題並無諮詢公眾的必要，其實現時的情況也並非特別不尋常，我們看行政機關在立法機關沒 [...] 有肯定足夠的支持票，此種情況並非香港獨有，就說美國 [...] 也有民主黨人擔任總統而共和黨人控制國會的情況，其政府[...] 決策往往受到國會牽制，兩者的矛盾時有激化，時有發生。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asregardsthecurrentrelationshipbetweentheexecutiveandthe [...] legislature,Idonotthinkthereisa [...] needtoconsultthepublicaboutthesubject[...] matter.Infact,thepresentsituationisnotparticularlyunusual. legco.gov.hk legco.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.