たら和なら的區別① » 日文文法» - 知惠塾語文工作室

なら：說起來他和其他的假設語氣其實有一些不一樣。

他的基本用法是有某個前提在的「在對方說的內容的前提下，對於該前提所作出的判斷/ ... 知惠塾語文工作室首頁線上課程大家的日本語：第1課到第12課大家的日本語：第13課到第25課大家的日本語：第26課到第38課大家的日本語：第39課到第50課文章分類日文文法OPL日本語生活日語隨筆小心得字彙一問一答影片線上日語家教日檢專區N2文型N3文型全站文章彙整頁面聯絡本站選單首頁線上課程大家的日本語：第1課到第12課大家的日本語：第13課到第25課大家的日本語：第26課到第38課大家的日本語：第39課到第50課文章分類日文文法OPL日本語生活日語隨筆小心得字彙一問一答影片線上日語家教日檢專區N2文型N3文型全站文章彙整頁面聯絡本站線上日語課程首頁線上課程大家的日本語：第1課到第12課大家的日本語：第13課到第25課大家的日本語：第26課到第38課大家的日本語：第39課到第50課文章分類日文文法OPL日本語生活日語隨筆小心得字彙一問一答影片線上日語家教日檢專區N2文型N3文型全站文章彙整頁面聯絡本站選單首頁線上課程大家的日本語：第1課到第12課大家的日本語：第13課到第25課大家的日本語：第26課到第38課大家的日本語：第39課到第50課文章分類日文文法OPL日本語生活日語隨筆小心得字彙一問一答影片線上日語家教日檢專區N2文型N3文型全站文章彙整頁面聯絡本站たら和なら的區別①分類：日文文法標籤：N3文法,怎麼分這篇文章要介紹たら和なら的區別，「なら」與「たら」這兩個用法讓很多學習者都會覺得非常頭痛，因為當我們用中文來理解的時候，會覺得他們的用法非常相似。

在我的教學過程中，也發現有許多同學會有誤用的情況，所以這篇文章我們就來看一下他們的差別。

假設的たら・在某前提下的なら我們在介紹「たら」的文章中有提到，「たら」的用法有很多，其中一個是表示假設條件，也就是我不知道這個條件會不會成立，但是如果成立的話，那就～～～。

たら：假設A的條件成立的話，B的條件就會隨之成立。

比分說「安かったら買います」（如果很便宜的話就買。

）但是我並不確定這個條件是否會成立，不過如果成立「的話」就去執行下面句子中的動作等等。

這個是「たら」最基本的用法，也就是出現在第大家的日本語第25課的用法。

なら：說起來他和其他的假設語氣其實有一些不一樣。

他的基本用法是有某個前提在的「在對方說的內容的前提下，對於該前提所作出的判斷/意見」。

所以なら和たら的第一個差別就是，なら是接受某種前提下所使用。

比方說下面兩個句子(人参が苦手です）嫌いなら食べなくてもいいですよ。

(一口だけ食べてみて）嫌いだったら食べなくてもいいですよ。

推薦文章給日文自學者的建議學好日文需要多久時間?なら和たら最棘手的地方就是像這樣。

上面這兩句翻成中文的意思都是「不喜歡的話不吃也沒關係哦」但是兩者在使用上的狀況是很不一樣的。

下面分別介紹兩者在使用上的狀況。

なら：（我不太喜歡吃紅蘿蔔）不喜歡的話不吃也沒關係哦。

たら：（你先吃一口看看）如果不喜歡的話不吃也沒關係哦。

なら：我在接受了對方討厭紅蘿蔔的這個前提下，向對方表達我覺得「你討厭吃紅蘿蔔的話不吃也可以」たら：則是我不知道你喜不喜歡，總而言之你先吃一口，如果討厭的話不用吃也沒關係。

所以「たら」的假定在於暗示著另外一面：如果你喜歡的話就吃；不喜歡的話就不要。

就像我們在前面講的，前面的句子是一個假設的條件，意指我不知道你喜不喜歡，但是你不喜歡就不要吃。

可是「なら」是已經接受了對方不喜歡的前提了，並且在這個前提下說：不喜歡的話不要吃也沒關係。

所以比方說以下的句子，用「たら」的話就會有一點不自然的感覺。

素敵で美味しいなら買うしかないですね。

（這麼漂亮又好吃就只能買了耶。

）こんなに美味しいなら高くても納得できます。

（這麼好吃的話就算很貴也能接受。

）恋人を掴むなら胃袋を掴め。

（要抓住戀人的心就要抓住他的胃）不過可不要以為他們的差別只有這樣而已，還有第二回哦！最後有一個比較無關的事情。

之所以我們會覺得在分辨他們這麼難的理由是因為，我們在學日文的時候，多半學的是文法，而不是用法。

文法是抽象的，可是使用是具體的。

而我們在學了抽象的文法之後要把它轉換成具體的內容需要很大的力氣。

所以除了學文法之外，用法更重要哦！知惠塾日文課程\\覺得自己口說與閱讀處在不同的次元嗎?//一對一會話課程:整合文法運用能力\\學完這些課程，就能獲得8成會話中所需文法//淺顯易懂地文法說明＋豐富的課後練習：大家的日本語四冊線上課程上一頁上一篇如何準備N3的聽力下一篇場所+[を・に・で]用法的差別-①下一篇CHIE屢修於早稻田大學日語教育研究科，爬山以外的時間幾乎都在進行宅女一枚的養成活動。

研究領域為日中語言對照分析，日文語法結構，第二語言習得。

喜愛鋼彈/EVA等動畫，最近熱愛排球少年。

距離日檢還有日時一對一線上家教最新文章給日文自學者的建議學好日文需要時間是多久呢?贈送N4N5練習題見える／見られる的差別在哪呢？日文動詞的た形變化與用法Vたことがある的用法～は～ことです的用法ことができます的用法形容人「說話很直接」的日文ばかり和ところ的差別剛做完某事的日文：Vたばかり的用法剛做完某事的日文：ところ的用法のに的用法請輸入一個有效的URL©2020AllrightsReserved.知惠塾語言工作室error:Contentisprotected!!