日語裡的人名後面的jiang sang san sama 都什麼意思？

san，是日語中的敬語。

日文寫法為さん，通常用於姓名之後，翻譯為先生或者女士。

是一種使用極為普遍且方便的用語。

chan， ... 日語中的san是什麼意思，日語裡的人名後面的jiangsangsansama都什麼意思？ 首頁>教育時間2021-07-0510:27:12 1樓：姬覓晴 san，是日語中的敬語。

日文寫法為さん，通常用於姓名之後，翻譯為先生或者女士。

是一種使用極為普遍且方便的用語。

chan，可以翻譯為“小xx”。

「さん」是人稱字尾中適用範圍最廣泛的，在一些場合，對於上中下三輩的人都可以使用。

日常對話中，提到的拉麵店小哥、書店老闆等也可以用「さん」來稱呼，「ラーメン屋さん」、「本屋さん」。

一些小孩子看見動物也會將它們擬人化，叫“大象先生”「ゾウさん」、“長頸鹿小姐”「キリンさん」等等。

2樓：匿名使用者 san，さん是尊稱。

因為日本是個等級觀念很深的國家，san的出現避免因不清楚人家的官銜等級、職位等級造成的尷尬，故san一般可以於大多數人的稱呼。

通俗的說法而已，跟國內稱呼“先生/女士”一樣的概念，可以根據情況翻譯。

3樓：hao大森 san，さん 是尊稱。

日語（日本語：平假名にほんご，片假名ニホンゴ，羅馬音nihongo），簡稱日語、日文，是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語言，是日本的官方語言。

日語屬於黏著語、通過在詞語上貼上語法成分來構成句子，稱為活用，其間的結合並不緊密、不改變原來詞彙的含義只表語法功能。

語言系屬有爭議，有人認為可劃入阿爾泰語系，也有學者認為是扶余語系，也有日本學者認為是孤立語言（有些日本學者繼而提出韓日-琉球語族的概念、並認為日語從屬之）或日本語系。

片假名：“テキスト”是片假名。

片假名和平假名是一一對應的，讀音相同，只是寫法不同，你可以把它理解成英語中大寫字母和小寫字母的差別（但它們並不是一回事，只是為了方便你的理解）。

片假名主要用來構成西方外來語及其它一些特殊詞彙。

如例中的“テキスト”（發音“tekisuto”）的意思是“課本”，就是從英語單詞“text”音譯過來的。

此外，日語中還有用源於羅馬的拉丁字母來表示日語的方法，稱為“羅馬字”。

羅馬字主要多見於人名、地名、機構名等專有名詞，並常用於日文電腦輸入法。

4樓：匿名使用者 日語中的san（さん）是一種敬稱，用中文解釋就是xx先生，xx老師，或小（張）老（張）等。

5樓：匿名使用者 加在姓的後面 樓上的說的チャン限比自己小的或女性哦，用錯了很尷尬的呦 一般和日本人發郵件，總是在名字後面加san，是什麼意思？ 6樓：匿名使用者 san別的正式的姓名敬語字尾,語感有點像國內的小李，老李。

一般關係的人不加san還有些失禮。

正式的郵件後面加“殿”或“樣”。

7樓：匿名使用者 是日語裡的稱謂，相當於某某先生，小姐或女士的意思 8樓：呼星喚月 稱謂相當於中文的xx先生/女士 日語裡的人名後面的jiang、sang、san、sama......都什麼意思？ 9樓：匿名使用者 jiang是那種很可愛的叫法，名字後面加個jiang說明兩個人的關係很近，一般都是管版那種可愛的女孩子的叫什權麼什麼jiang的。

你說的san和sang應該是一個東西吧，日語寫作「さん」，一般叫人名的時候，後面都要加sang，就像我們中國話裡的xx先生，xx小姐，或者說老xx,小xx。

至於sama,就是很尊敬的用法了，一般寫信的時候,名字後面都要加sama,中文沒有很相應的詞可以解釋，有點“尊敬的xx”的意思吧。

10樓：匿名使用者 ちゃん是多稱呼晚輩或比自己小很多的人的時候有的，是很親切的一種表示。

さん是回對一般人答的正常稱呼。

さま（様）是比較尊敬的稱呼方式，一般對上級，長輩用。

現在在郵件的開頭稱呼某人時，都用さま、文中用さん即可。

11樓：氫氧化鐵沉澱 都是敬語..跟在來人名後表示尊敬源 さんsan讀音似“桑” 一般用於初次見面.年齡相仿但是關係一般的人ちゃんchiyan讀音似“槍”“姜” 一般用於年齡相仿但是關係不錯的 さまsama讀音似“撒嘛” 對待年齡長於自己的人.上司或者在某些固定場合使用類似於中文的“大人” 稱呼晚輩一般用くん（君） 12樓：匿名使用者 jiangちゃん對人的暱稱或者小孩用語 sang=sanさん相當於漢語的先生小姐小……老…… samaさまさん的敬稱一般用於書面 13樓：湖北都督 有的比較親切，有的比較鄭重 例えば：姉ちゃん就是一種比較親切的叫法 對於一般的同事之類的可以叫＊＊さん 地位比自己高的呢就可以叫**さま 14樓：匿名使用者 1）醬ちゃん（chan）例如：太郎ちゃん（太郎）、 用於自己關係特別要好的朋友（女孩用得更多）回或者答小孩子的暱稱。

也用於小孩叫自己的父母、奶奶、爺爺等。

2）桑さん（san、sang）例如：王さん（小王）、李さん（小李）， 用於稱呼比自己年輕或者年齡相當的人、比自己身份地位低或者與自己身份地位相當的人。

3）撒嘛さま（様）（sama）比2）更為正式，語氣更為鄭重，尊敬意味更加強烈。

綜合了【回答者：儂念月-見習魔法師二級】和自己的觀點，希望有所幫助。

日本人的名字後面加san代表什麼 15樓：愛國者** 姓+san是正式用法，尊稱，初次見面的人 名+san是對於和自己輩數，等級相同的人使用的，關係較好 16樓：藍狸狐 沒有這種意思只是尊稱除非特別熟悉的朋友否則一般是要加的不加不禮貌日語是孤立語種不能用中文的思維來理解 17樓：**三 さん是沒什麼區別。

一般稱呼熟悉一點，關係好一點的名+さん，不熟悉一般不會這麼叫。

18樓：匿名使用者 不清楚，好像是尊稱的意思，先生之類的意思 其他用戶還看了： 去除腿上汗毛的小妙招有哪些，腿上的汗毛怎麼去除 候鳥是靠什麼來認路的？為什麼要遷徙 小鳥與飛機仿生學作文，小鳥的仿生學作文300字 我才20歲長白髮了怎麼辦好自卑，我是少年白，才20歲就有很多白頭髮了，怎麼辦？我好自卑，誰有好辦法，好意見啊？ 《千年緣》的歌詞 千年緣的歌詞 猜你喜歡 去除腿上汗毛的小妙招有哪些，腿上的汗毛怎麼去除 候鳥是靠什麼來認路的？為什麼要遷徙 小鳥與飛機仿生學作文，小鳥的仿生學作文300字 我才20歲長白髮了怎麼辦好自卑，我是少年白，才20歲就有很多白頭髮了，怎麼辦？我好自卑，誰有好辦法，好意見啊？ 《千年緣》的歌詞 千年緣的歌詞 推薦閱讀 去除腿上汗毛的小妙招有哪些，腿上的汗毛怎麼去除 候鳥是靠什麼來認路的？為什麼要遷徙 小鳥與飛機仿生學作文，小鳥的仿生學作文300字 我才20歲長白髮了怎麼辦好自卑，我是少年白，才20歲就有很多白頭髮了，怎麼辦？我好自卑，誰有好辦法，好意見啊？ 《千年緣》的歌詞 千年緣的歌詞 我是十幾歲的少年，卻滿頭白髮，我好自卑。

鬱鬱寡歡，我該怎麼辦