日文電子郵件撰寫要點@ 蘇柏亞的部落格 - 痞客邦

其中有關傳送附件，日経BP「ビジネスメールの常識・非常識」這本書中，提到以下要點。

メールを送る際に本文中に「ファイルを添付しましたのでご確認 ... 蘇柏亞的部落格 跳到主文 歡迎光臨蘇柏亞在痞客邦的小天地 部落格全站分類：不設分類 相簿 部落格 留言 名片 Sep28Mon201516:21 日文電子郵件撰寫要點 近來人與人之間的聯絡，大都已經從信件改為電子郵件，因此再也不用煩惱如何用日語表達繁瑣的問候語。

然而，少了固定的問候語，也就少了公式可以套在寫信過程，因而更需要注意其他細節。

平時我們寫電子郵件時，總是在匆匆忙忙地情況下完成而往往忽略很多細節。

尤其當我們寫日文電子郵件時，沒有甚麼可以參考的書籍，所以往往沒有注意到某些事項。

其中有關傳送附件，日経BP「ビジネスメールの常識・非常識」這本書中，提到以下要點。

メールを送る際に本文中に「ファイルを添付しましたのでご確認下さい」などの一文を入れることによって、ファイルを添付していることを伝えよう。

添付ファイルが付いていなければ、受信者から「ファイルを添付し忘れていますよ」とお知らせしてもらえる可能性が高くなるよ。

科技的發達雖然改變了某些溝通的方式，從一般電話改為智慧型手機，手寫信件改為網際網路，多數人都已經捨棄直接通過電話溝通的方式，選擇不用面對對方的方式，以為如此就可以省略溝通程序。

事實上，不然。

以前，當我們寄包裹給對方，寄件者一定先確認收件者何時方便簽收，收件者收到包裹後也必須回電告知，以便確認。

然而，今天當我們透過電子郵件傳送附加檔案時，有些人只是把檔案一併傳送，並不會在內文另作提醒。

甚至，有些人由於過於匆促，忘記把一併傳送的附加檔案附上，因此錯以為已經傳給對方。

同時由於並沒有在內文中提到有傳送附加檔案，因此對方也無法提醒寄件者必須重傳。

日本人在這一點上非常細心，因而出版了不少有關商務禮儀，商業書信的書籍。

往後我會再把日経BP「ビジネスメールの常識・非常識」中拿出來討論，一起了解日文的商務禮儀和業務溝通技巧。

全站熱搜 創作者介紹 蘇柏亞 蘇柏亞的部落格 蘇柏亞發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：財經企管上一篇：音樂 下一篇：台灣人的歷史觀 歷史上的今天 2015:台灣人的歷史觀 2009:觀光日語三 2009:導遊日語三 2007:大學裡的日語課程 2007:學員報告內容 ▲top 留言列表 發表留言 站方公告 [公告]2022年度農曆春節期間服務公告[公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告 活動快報 家樂福抽取式衛生紙 家樂福自有品牌抽取式衛生紙，超高溫殺菌且不添加螢... 看更多活動好康 我的好友 熱門文章 文章分類 ALISSA口譯課程(4)音樂教育(2)景文朝陽共同內容(11)景文(17)朝陽(34)音樂(2)日語讀書會(29)旅行(16)台北市旅遊家協會(2)其他日與活動(11)通訳(30)日語學習(118)日語教學法(20)通譯案內士試驗(80)真理大學(61)感想(116)未分類文章(28) 最新文章 最新留言 動態訂閱 文章精選 文章精選 2017六月(1) 2016十二月(1) 2016十一月(3) 2016六月(1) 2016五月(1) 2016四月(1) 2016二月(1) 2015十二月(1) 2015十一月(1) 2015十月(1) 2015九月(14) 2015八月(4) 2015七月(1) 2015六月(2) 2015五月(5) 2015四月(2) 2015三月(2) 2015二月(28) 2014十二月(2) 2014十一月(4) 2014十月(2) 2014七月(1) 2014六月(1) 2014四月(3) 2014三月(6) 2014二月(1) 2014一月(9) 2013十二月(5) 2013十一月(3) 2013十月(2) 2013九月(8) 2013八月(10) 2013七月(15) 2013六月(9) 2013五月(30) 2013三月(1) 2012十二月(1) 2012十月(1) 2012九月(1) 2011八月(1) 2011六月(3) 2011四月(1) 2011三月(2) 2011二月(2) 2011一月(2) 2010十一月(3) 2010十月(1) 2010九月(1) 2010七月(1) 2010五月(3) 2010四月(3) 2010三月(17) 2010二月(1) 2010一月(2) 2009十二月(7) 2009十一月(5) 2009十月(10) 2009九月(12) 2009八月(5) 2009七月(4) 2009六月(6) 2009五月(1) 2009四月(4) 2009三月(11) 2009二月(3) 2009一月(7) 2008十二月(9) 2008十一月(12) 2008十月(10) 2008九月(6) 2008八月(21) 2008七月(20) 2008六月(10) 2008五月(22) 2008四月(11) 2008三月(6) 2008二月(5) 2008一月(11) 2007十二月(9) 2007十一月(16) 2007十月(17) 2007九月(14) 2007八月(10) 2007七月(7) 2007六月(5) 2007五月(11) 2007四月(19) 2007三月(27) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗