趣聞的英文、趣聞英語翻譯 - TerryL

趣聞 的英文怎麼說. 中文拼音[qùwén]. 趣聞英文. interesting news. 趣: Ⅰ名詞1. （趣味; 興味） interest; delight 2. （志趣） bent; purport Ⅱ形容詞（有趣味的） ... 英文→中文 中文→英文> 字典 漢英字典 趣聞的英文 趣聞 的英文怎麼說 中文拼音[qùwén] 趣聞 英文 interestingnews 趣:Ⅰ名詞1.（趣味;興味）interest;delight2.（志趣）bent;purportⅡ形容詞（有趣味的）interesting聞:Ⅰ動詞1（聽見）hear2（用鼻子嗅）smellⅡ名詞1（聽見的事情;消息）story;news;hearsay2（名... 趣聞例句 Oftheirascibilityofthegranddukeherelatedwithgustohowhehadhadsomewordswiththegranddukeingalicia,whenhishighnesshadinspectedtheregimentsandhadflownintoarageoversomeirregularityintheirmovements. 當話題沒有涉及貝格本人時，他像平時一樣默不作聲，可是一提及大公忿怒的趣聞，他就高高興興地談到他在加利西亞和大公談過一次話，那時候大公巡視各兵團，看見軍人行為不軌因而暴怒起來。

Theguardsmentoldrostovabouttheirmarchandhowtheyhadbeenftedinrussia,inpoland,andabroad.Theytalkedofthesayingsanddoingsoftheircommander,thegrandduke,andtoldanecdotesofhiskind-heartednessandhisirascibility. 這兩名近衛軍軍人把他們出征的情形講給羅斯托夫聽，講到他們在俄國波蘭，在國外受到殷勤的招待，講到他們的指揮官大公的言行，講到他仁慈而又急躁的趣聞。

Thereweremyriadstoriesabouttoby,andnearlyallofthemweretrue. 有關托比的這類趣聞軼事不勝枚舉，而且幾乎全都實有其事。

Tidbitsthatwillairontonight's6o'clocknews. 趣聞將要在今晚6點的新聞節目中播出。

Thetruestoryofjournaliststephenglass,thetwenty-somethingwhizkidwhoquicklyrosefromaminorwritingpostinwashington,toafreelancefeaturewriterinsuchpublicationsastherespectedcurrenteventsandpolicymagazine,"thenewrepublic,"aswellasforhighprofilerssuchas,"rollingstone,"harpers"and"george."bythemid-90s,glassarticleshadturnedhimintooneofthemostsought-afteryoungjournalistsinwashington,butabizarrechainofevents-chronicledinbuzzbissingersseptember1998"vanityfair"articleonwhichthemovieisbased-suddenlystoppedglasscareerinitstracks. 只有20來歲的年青人史提夫格拉斯凱頓基斯登遜飾演，九五年開始於行內具領導地位的時事政論雜志thenewrepublic任職，他的文章簡單易明，喜配以趣聞軼事吸引讀者閱讀，經常引用大家信以為真的特別人物及概念，描寫精彩細致，短短時日他的作品已廣受好評，他也成為行內炙手可熱的記者，吸引到不少著名刊物如rollingstone等的垂青，請他撰寫文章。

Andshebegan,aspeoplealwaysdidwhenspeakingofpierre,totellanecdotesofhisabsent-mindedness,anecdoteswhichweremadeup,indeed,abouthim. 就像她經常談論皮埃爾那樣，她講起有關他的漫不經心的趣聞，甚至是一些針對他憑空虛構的趣聞。

Ataspecialeventduringtheeasterholidays,ourlovablepuppetfriendslittlewenhuaandcuratorbaiwillbeonhandtoshareinterestingtalesfromthemuseumwithmusekidsinpuppetshowsanddances.Musekidswillbeabletolearnaboutpopularhiphopcultureaswellaspickupsomebasicbeatsandtechniquesofthisurbandancethatsalltherage.Comeonmusekids,joininourhiphopculturalday-youtoocanbehiphopstars. 在悠長的復活節假期里，小先鋒的老朋友文化仔和白老師將連同街頭舞士，透過布偶劇和舞蹈與小先鋒分享文化博物館的軼事趣聞，並為小先鋒介紹現時最流行的hiphop文化，更會教授簡單的舞步節拍和技巧，讓小先鋒體驗一次最具動感的hiphop文化日。

Heoftenembellishesthetalesofhistravels. 他常給他的旅遊趣聞添枝加葉。

Still,thereisinsightamidtheanecdotes. 然而，軼事趣聞之中也不發真知灼見。

Mrheathcliffhavingoverheardtheconversation,aswellasi,smiledwhenhesawhimgo;butimmediatelyafterwardscastalookofsingularaversionontheflippantpair,whoremainedchatteringinthedoorway:theboyfindinganimationenoughwhilediscussingharetonsfaultsanddeficiencies,andrelatinganecdotesofhisgoings-on;andthegirlrelishinghispertandspitefulsayings,withoutconsideringtheillnaturetheyevinced:butIbegantodislike,morethantocompassionatelinton,andtoexcusehisfather,insomemeasure,forholdinghimcheap. 希刺克厲夫和我一樣，也聽見了這番話，他看見他走開就微笑了可是馬上又用特別嫌惡的眼光向這輕薄的一對瞅了一眼，他們還呆在門口瞎扯著這個男孩子一討論到哈里頓的錯誤和缺點，並且敘述他的怪舉動和趣聞時，他的精神可就來了而這小姑娘也愛聽他的無禮刻薄的話，並不想想這些話中所表現的惡意。

Onourlittlewalkalongthequays,hemadehimselfthemostinterestingcompanion,tellingmeaboutthediffershipsthatwepassedby,theirrig,tonnage,andnationalityexplainingtheworkthatwasgoingforward-howonewasdischarging,anothertakingincargo,andathirdmakingreadyforsea;andeverynowandthentellingmesomelitanecdoteofshipsorseamen,orrepeatinganauticalphrasetillIhadlearneditperfectly. 當我們漫步在往碼頭去的路上時，他使自己成了個最有趣的同伴，向我講述我們途經的不同的船隻，它們帆具索具的裝備噸位以及國別，解釋正在進行的工作怎樣的一艘在卸貨，另一艘正在裝艙，而第三艘正準備出海還不時地給我講些關於船和水手的小趣聞，或是重復一個海上的俚語，直到我完全學會了它。

Morisofferedhimmoreinformationthanhewasreadytoswallow. 在這方面莫里斯說的趣聞多得他一時應接不暇。

Hepaddedashortstorywithanecdotes. 他用許多趣聞添湊起了一個小故事。

Thepapersarefullofstoriesabouttheroyals. 報紙上盡是些關於王室成員趣聞逸事的報道。

Hetoldusanamusinganecdoteofthepresident'schildhood. 他告訴我們總統幼年時代的一則很逗笑的趣聞逸事。

Frommyhotel,ittakesmejustfiveminutestoreachthisworld-famousspotforsunandfun. 從我下榻的飯店步行約五分鐘，就可到達這個以陽光和樂趣聞名世界的景點。

Maryadmitryevnawasknowntotheimperialfamily;shewasknowntoallmoscowandallpetersburg,andbothcities,whiletheymarvelledather,laughedintheirsleevesatherrudeness,andtoldgoodstoriesabouther,nevertheless,allwithoutexceptionrespectedandfearedher. 皇室知道瑪麗亞德米特里耶夫娜，整個莫斯科和整個彼得堡都知道她。

她使這兩個城市的人感到驚奇，他們悄悄地譏笑她的粗暴，談論她的趣聞。

但是人人都一無例外地尊敬她，而且畏懼她。

Theconversationafterthisepisodebrokeupintosmalltalkofnointerestconcerningthelastandtheapproachingball,thetheatre,andwhereandwhenonewouldmeetso-and-soagain. 在講完趣聞之後，談話變成了零星而瑣細的閑聊。

談論到上回和下回的舞會戲劇，並且談論到何時何地與何人會面的事情。

Hehaveagreatfundofamusinganecdotesaboutgreatmen. 他有一肚子關於名人的趣聞軼事。

Shetoldusanecdotesaboutthehospitalandthepatients. 她告訴我有關這家醫院及病人的趣聞軼事。

相似字 英漢推薦 漢英推薦 趣味高雅 趣話 趣談 趯 趲 趲調援軍前往戰場 tectonophysicist airfrictionntachometer commissionanartisttopaintapicture aircooledgeneration gacgrummanaircraftcorporation fahnenmuller aelita(codelyoko) marzso gabrielroricjur vajdulak 推土機犁板 汽車總銷量 泊船具 晨跑 馬里亞內蒂 晴十郎 純聚合物 武澤尼察 備乘馬 隔膜計量泵