徹底v.s澈底辨正@ blog :: 隨意窩Xuite日誌
文章推薦指數: 80 %
http://blog.xuite.net/yahoo_38831/wretch/182650253-%E5%BE%B9%E5%BA%95v.s%E6%BE%88%E5%BA%95+++%E8%BE%A8%E6%AD%A3 「徹」為「通透」義;「澈」為「水清」義。
「通透」可以到底,所以有「徹底」一詞,義為「通透到底」或「貫徹到底」;「清澈」可以見底,所以有「澈底」一詞,義為「清澈見底」。
「徹底」與「澈底」二詞都有由上及底之意,可互通。
除「清澈」必用「澈」外,「貫徹」、「徹底」古來皆有寫成「貫澈」、「澈