辭彙及網站資料 - 美國在台協會

法案(bill): 由眾議院或參議院提出的立法議案。

... 確認批准(confirmation): 美國參議院對總統提名的行政職務人選或聯邦司法職務人選 ... 其他資料(除標明，均為英文). 美國國務院國際信息局出版物 美國政體的結構與運作 (2005年10月發刊) 目錄 美國聯邦、州和地方政府概述 美國政體與其他民主政體的異同 聯邦政府 州政府 地方政府 選舉與選舉程序 非政府組織及對公共政策有影響力的機構 辭彙及網站資料 鳴謝 下載英文PDF版 辭彙及網站資料 上訴法院(appellate):審理來自下級法院上訴案的法院。

有些上訴法院同時具有初審司法權和上訴司法權。

法案(bill):由眾議院或參議院提出的立法議案。

民權法案(BillofRights):對美國《憲法》前十條修正案的統稱，這十條修正案對個人權利給予具體保護。

內閣(cabinet):美國總統最直接的顧問班子，由副總統和法律規定的15個行政部門的部長組成。

總統或國會也可讓其他高級官員享有內閣級地位。

預選會議/核心小組會議(caucus):在美國總統大選中，這個詞指一些州為挑選代表出席本州和全國政黨提名大會而舉行的政黨基層預選會議。

地方黨員在這個會議上討論本黨候選人人選及選舉問題，並進行黨內投票表決。

在國會，這個詞指由同一政黨或關注同一問題的議員組成的核心小組會。

議院(chamber):指立法機構。

美國國會由兩個議院組成，即參議院和眾議院。

"chamber"一詞也可指參議院或眾議院舉行全體會議的會議廳。

權力制衡(checksandbalances):由美國憲法確立的政府行政分支、立法分支、司法分支三權分立體制。

每一分支都對另兩個分支具有某些制約，從而形成在政府眾多官員及機構之間的權力平衡。

兩院協商委員會(ConferenceCommittee):美國參、眾兩院在分別通過一項類似的法案以後，為消除兩個法案文本中的歧異點而舉行的協商會議。

任何提交總統的議案必須首先在參、眾兩院達成完全一致。

確認批准(confirmation):美國參議院對總統提名的行政職務人選或聯邦司法職務人選的審批。

《國會議事錄》(CongressionalRecord):美國國會會議的正式文字記錄。

憲法(constitution):一個國家確定政府職權和人民權力的基本法律和原則。

美國具有成文憲法，有些國家沒有成文憲法。

部(department):美國聯邦政府中的最高行政部門，與議會制政體國家中的部(ministry)相等。

美國政府各部是根據法律規定設置，除司法部長外，各部部長均稱"secretary"；司法部長被稱為"AttorneyGeneral"。

選舉團(ElectoralCollege):在美國選舉體制中，選舉團是一組"選舉人"的總稱，總統實際是由這些選舉人投票產生。

在大選日，選民把選票投給所在州的"選舉人"。

哪位總統候選人贏得的選民票數最多，支持這位候選人的"選舉人"就將作為這個州的代表出席在各州州府舉行的選舉總統的選舉團投票。

總統候選人必須在全國獲得至少270張選舉人票方可當選。

消費稅(excisetax):針對具體產品的生產或銷售而施行的稅收。

在美國，聯邦、州、地方政府通常對酒和煙草類產品徵收這類稅。

最後審議(markup):國會委員會或小組委員會逐條審議、討論、修改、補充立法草案的一種程序。

立法程序官(parliamentarian):美國國會中熟悉參議院或眾議院規則及程序的官員。

程序官協助立法程序，包括將提案恰當地分配給有關委員會。

預選/初選(primary):政黨從黨內數名候選人中決定出一名候選人代表該黨參加總統競選的選舉。

比例代表制(proportionalrepresentation):基於各政黨得選票數目而確定議會代表比例構成的政體。

共和制(republic):由民選代表負責決策和執法、進而使政府最高權力掌握在人民手中的政體。

單一席位選區(single-memberdistrict):按照地理區域劃分的有一個國會議員代表名額的選區，議員由絕對多數或簡單多數方式選出。

否決(veto):總統拒絕批准由國會通過的法案、從而使之無法成為法律生效。

國會兩院隨後可在各有三分之二多數議員投票支援的情況下推翻總統的否決。

其他資料(除標明，均為英文) 聯邦政府 TheWhiteHouse(白宮) http://www.whitehouse.gov 點擊"YourGovernment"，可瞭解聯邦政府的整體結構，並看到與各部、署以及其他政府機構網頁的鏈結。

America.gov(美國參考)(中、英文) http://america.gov Thomas http://thomas.loc.gov/ "Thomas"是美國國會圖書館提供的立法資訊的正式網上來源。

網站內容包括國會日程鏈結、投票記錄、立法提案和已通過的立法法案，以及其他各種立法資訊。

FirstGov.gov http://www.firstgov.gov FirstGov是美國聯邦政府福利、服務等資訊的正式入口網站，並且提供與州、地方及部落政府的鏈結。

州和地方政府 NationalConferenceofStateLegislatures(全國州議會聯合會) http://www.ncsl.org/ 提供有關州議會結構和公務的最新資訊。

通過點擊"Legislatures"and"Websites"可進入各州議會網站並瞭解各州憲法和立法資訊。

NationalAssociationofCounties(全國縣級協會) http://www.naco.org/ 介紹縣政府結構和職責並提供有關各縣人口和經濟的詳細資料。

公共政策研究機構 民間「智囊」機構往往是公共政策新設想和新思維的搖籃。

智囊機構的學者針對公共政策可能帶來的觀念、經濟、社會、文化和政治影響開展第一手調查和研究分析。

以下是代表不同政治色彩的一些有影響力的智囊機構的網站： BrookingsInstitution(布魯金斯學會) http://www.brookings.org TheHeritageFoundation(傳統基金會) http://www.heritage.org AmericanEnterpriseInstitute(美國企業研究所) http://www.aei.org TheCatoInstitute(加圖研究所) http://www.cato.org TheUrbanInstitute(城市研究所) http://www.urbaninstitute.org C-SPAN http://www.c-span.org/ C-SPAN是美國一家有線電視臺，向公眾提供美國眾議院、參議院會議以及其他公共政策辯論討論會的實況轉播。

C-SPAN網站提供有關政治、公共政策和政府動態的最新資訊及檔案資料。