系主任- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "系主任" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"系主任" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [us]English[cn]Chinese [us]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[us]English [us]English[de]German [us]English[fr]French [us]English[es]Spanish [us]English[br]Portuguese [us]English[it]Italian [us]English[ru]Russian [us]English[jp]Japanese [us]English[pl]Polish [us]English[nl]Dutch [us]English[se]Swedish [us]English[dk]Danish [us]English[fi]Finnish [us]English[gr]Greek [us]English[cz]Czech [us]English[ro]Romanian [us]English[hu]Hungarian [us]English[sk]Slovak [us]English[bg]Bulgarian [us]English[si]Slovene [us]English[lt]Lithuanian [us]English[lv]Latvian [us]English[ee]Estonian [us]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 系主任 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 系主任()—dean chairmanofdepartment Seealso:主任—director 主任n—headn Seemoreexamples • Seealternativetranslations 系—faculty · relateto · arrest · tie · fasten · bind · tieup · buttonup · worry · be(literary) 系n—departmentn 主n—hostn · ownern · mastern · Lordn · Godn 主—indicateorsignify · individualorpartyconcerned · trumpcard(incardgames) 主adj—mainadj 任v—appointv · letv 任—allow · assign · takeupapost · givefreereinto · nomatter(how,whatetc) · surnameRen 任n—officen Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 余若薇議員會解釋，本修正案獲香港大學法律系系主任暨基本法委員會委員陳弘毅教授支持。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsMsAudreyEUwillexplain,thisamendmentissupportedby [...] ProfAlbertCHEN,DeanoftheLawFaculty[...] oftheUniversityofHongKong,whois [...] alsoamemberoftheBasicLawCommittee. legco.gov.hk legco.gov.hk Brock是加拿大哥倫比亞大學地理學系的系主任，曾任加拿大地質調查所所長及礦務部副部長。

hkss.cedd.gov.hk hkss.cedd.gov.hk OntheadviceoftheBritishGovernment,R.W.Brock(Figure6),HeadoftheGeographyDepartmentattheUniversityofBritishColumbia,and [...] formerlyDirectoroftheGeological [...] SurveyofCanadaandDeputyMinisterofMines,[...] wasaskedtodirectadetailedgeological [...] surveyofHongKongforthegovernmentoftheColony. hkss.cedd.gov.hk hkss.cedd.gov.hk 讚果與先前擔任過美國猶他州營養診所大學系主任的活力專家ShawnTalbott醫師攜手合作研究活力產品。

xango.com.hk xango.com.hk XANGOhaspartneredwithleading [...] vigorexpert,nutritionalbiochemistandpastDirectoroftheUniversityofUtah [...] NutritionClinic,Dr.ShawnTalbott,Ph.xango.com.hk xango.com.hk 作为马耳他大学国际公法系系主任，他协调研究生的国际法教研方案，并在地中海外交研究学院教授国[...] 际法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InhiscapacityasHeadofDepartmentof[...] PublicInternationalLawattheUniversityofMalta,hecoordinatedtheteaching [...] andresearchprogrammesatthepostgraduatelevel,andtheteachingofinternationallawattheMediterraneanAcademyofDiplomaticStudies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)學系或學院亦指專業學院，而學系系主任亦指專業學院院長。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)ADepartmentofaFacultyalsoreferstoaSchool [...] ofStudiesandChairmaninrelationto[...] aDepartmentalsoreferstoDirectorofSchool. legco.gov.hk legco.gov.hk 以下人士作了讲演：联合国人口基金执行协调员BabatundeOsotimehin博士；世界卫生组织纽约办事处临时执行主任WernerObermeyer先生；联合国开发计划署将艾滋病毒和健康问题纳入有关性别平等、贫穷及更广泛的千年发展目标行动的主流的小组牵头人JuliaKim博士；全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金对外关系和伙伴关系主任ChristopherBenn先生；世界银行性别与发展、减贫和经济管理部门主任MayraBuvinic女士；全球疫苗和免疫联盟公共政策高级专家DianeSummers女士；人权事务副高级专员康京和女士。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org PresentationsweremadebyDr.BabatundeOsotimehin,ExecutiveCoordinatoroftheUnitedNationsPopulationFund;Mr.WernerObermeyer,ExecutiveDirectoradinterimoftheWorldHealthOrganization,NewYorkOffice;Dr.JuliaKim,theClusterLeaderformainstreamingHIVandhealthintoactionongenderequality,povertyandbroaderMillenniumDevelopmentGoals,withintheUnitedNationsDevelopmentProgramme;Mr.ChristopherBenn,DirectorofExternalRelationsandPartnerships,TheGlobalFundtoFightAIDS,TuberculosisandMalaria;Ms.MayraBuvinic,SectorDirectorofGenderandDevelopment,PovertyReductionandEconomicManagementattheWorldBank;Ms.DianeSummers,seniorspecialistinpublicpolicywiththeGlobalAllianceforVaccinesandImmunization(GAVIAlliance);andMs.Kyung-whaKang,DeputyHighCommissionerforHumanRights.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为加强在媒体教育、研究和传播发 [...] 展方面的合作，教科文组织为亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、格鲁吉亚、摩尔多瓦共和国和俄罗斯联邦新闻系主任会议（2003年9月）提供了支持。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Tostrengthencooperationinthedevelopmentofmediaeducation,researchandcommunication,UNESCO [...] supportedameetingof [...] DeansoftheFacultiesofJournalisminArmenia,[...] Azerbaijan,Belarus,Georgia,theRepublicofMoldovaandtheRussianFederation(September2003). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 自2004年起，Bobo担任加州大学欧文分校生物科学院系主任领导委员会成员。

edwards.com edwards.com Since2004,BobohasservedontheschoolofbiologicalsciencesDean’sLeadershipCouncilattheUniversityofCalifornia,Irvine.edwards.com edwards.com 另外，下列人员作为观察员出席了会议：世界气象组织（WMO）气候和水司水文和水资源处高级科学干事GabrielArduino先生、国际水文科学协会（IAHS）主席GordonYoung先生、国际水文地质学家协会（IAH）执行经理JohnChilton先生、荷兰教科文组织国际水文 [...] [...] 计划和世界气象组织水文和水资源计划全国委员会科学秘书兼委员MichaelvanderValk先生、南非水事务部多边关系主任MohaleMopai先生、南非国际水文计划全国委员会委员兼南非水事务部水资源信息计划主任[...] MatlalaMoloko先生、南非水研究委员 [...] 会的WandileNomquphu先生。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Alsopresentatthemeetingasobserverswere:MrGabrielArduino,SeniorScientificOfficeroftheHydrologyandWaterResourcesBranch,ClimateandWaterDepartment,WorldMeteorologicalOrganization(WMO);MrGordonYoung,PresidentoftheInternationalAssociationofHydrologicalSciences(IAHS);MrJohnChilton,ExecutiveManageroftheInternationalAssociationofHydrogeologists(IAH);MrMichaelvanderValk,ScientificSecretaryandMemberoftheNetherlandsNationalCommitteeforUNESCO-IHPandWMO-HWRP;MrMohaleMopai, [...] DirectorofMultilateral [...] Relations,DepartmentofWaterAffairs(DWA),SouthAfrica;MrMatlalaMoloko,IHPNational[...] CommitteeofSouth [...] AfricaandDirectoroftheWaterResourcesInformationProgramme,DWA,SouthAfrica;andMrWandileNomquphu,WaterResearchCommissionofSouthAfrica. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 莫斯科 [...] I.M.谢切诺夫医学院社会和法庭精神病学系主任(自1992年起)；俄罗斯精神病和麻醉学家学会副会长(自[...] 1995年起)；V.P.谢尔布斯基国立社会和法庭精神病学研究中心主任(自1998年起)；俄罗斯联邦卫生和社会发展部首席精神病咨询专家(自2005年起)；“人口”及“健康”等国家项目的专家(自2006年起)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org HeadoftheDepartmentforSocialandForensicPsychiatry,I.M.SechenovMedicalAcademyofMoscow [...] (since1992);Vice-ChairpersonoftheRussian[...] SocietyofPsychiatrists [...] andNarcologists(since1995);Director,V.P.SerbskyStateResearchCentreforSocialandForensicPsychiatry(since1998);ChiefConsultativeExpertPsychiatrist,MinistryofHealthandSocialDevelopmentoftheRussianFederation(since2005);expertforthenationalprojects“Demography”and“Health”(since2006). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 莫斯科州立大学环境工程系主任DmitryKozlov认为，中亚自古以来一直把水视为生命之源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCentralAsiannationshavesinceancienttimesappreciatedwaterasthesourceoflife,accordingtoDmitryKozlov,RectorofMoscowStateUniversityofEnvironmentalEngineering.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 所收集的資料將知會有關學系系主任或學院秘書處跟進。

cwstudent.vtc.edu.hk cwstudent.vtc.edu.hk Ifthesmokerrefusestoco-operate,he/shewillbeaskedtoproduceproofofidentity,e.g.student [...] card,andtheinformationwillbe [...] passedtotheHeadoftheDepartmentconcernedortheCampus[...] Secretariatforappropriateaction. cwstudent.vtc.edu.hk cwstudent.vtc.edu.hk (左起) [...] 香港大學李嘉誠醫學院內科學系風濕及臨床免疫科講座教授劉澤星教授、香港大學首席副校長錢大康教授、道荷堤教授太太、1996年諾貝爾生理學或醫學獎得主彼得‧道荷堤教授、香港大學校長徐立之教授、香港大學李嘉誠醫學院院長文洪磋家族基金教授李心平教授、香港大學李嘉誠醫學院兒童及青少年科學系系主任施羅艷基基金教授（社區兒童健康）劉宇隆教授。

xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk (Fromleft)ProfessorLauChak-sing,ChairProfessorandChiefofRheumatologyandClinicalImmunology,DepartmentofMedicine,HKULiKaShingFacultyofMedicine;ProfessorRolandT.Chin,DeputyVice-ChancellorofHKU;MrsDoherty;ProfessorPeterCharlesDoherty,RecipientofNobelPrizeinPhysiologyorMedicinein1996;ProfessorTsuiLap-chee,Vice-ChancellorofHKU;ProfessorLeeSum-ping,DexterHCManFamilyProfessorinMedicalScience,DeanofHKULiKaShingFacultyofMedicine;ProfessorLauYu-lung,DorisZimmern [...] ProfessorinCommunity [...] ChildHealth,ChairProfessorandHeadofDepartmentofPaediatrics&AdolescentMedicine,HKULiKaShingFaculty[...] ofMedicine. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk 以下两名专题讨论小组成员在会上作了简要介绍：斐济南太平洋大学系主任兼经济学教授和主讲BimanC.Prasad[...] 先生和孟加拉国信息化委员会信息专员SadekaHalim女士。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Briefpresentationsweremadebytwo [...] panellists:Mr.BimanC.Prasad,Dean,Professor [...] ofEconomicsandChair,theUniversity[...] oftheSouthPacific,Fiji;andMs.Sadeka [...] Halim,InformationCommissioner,InformationCommission,Bangladesh. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 斯坦福大学放射学系主任、医学博士RobertHerfkens演示了全新Quadro解决方案怎样用于采集心脏病患者的MRI数据、创建3D效果的血管框架和表面、然后对心血的流动进行实时模拟和可视化。

nvidia.cn nvidia.cn Dr.RobertHerfkens,MD,directorof[...] radiologyatStanfordUniversity,demonstrateshowthenewQuadrosolutionscanbe [...] usedtakeMRIdatafromaheartpatient,createvascularvolumesandsurfacesin3D,thensimulateandvisualizethecardiacbloodflowinreal-time. nvidia.com nvidia.com 美国大学国际服务学院系主任兼名誉教授LouisW.Goodman：“苏世民学者项目将为来自美国、中国和世界其他国家的青年创造建立关系和培养能力的绝佳机会，使其成为引导我们在[...] 21世纪创建和平、繁荣世界的领袖。

china.blackstone.com china.blackstone.com LouisW.Goodman,Professor [...] andEmeritusDeanoftheSchoolofInternational[...] Service,AmericanUniversity:“TheSchwarzman [...] ScholarsProgramwillprovideremarkableopportunitiesforyoungpeoplefromtheUnitedStates,China,andaroundtheworldtoforgerelationshipsandgaincompetenceswhichwillpositionthemtobeleadersforbuildingapeacefulandprosperousworldaswemovethroughthe21stcentury. blackstone.com blackstone.com 卡迪维是联合国儿童基金会驻阿富汗的对外关系主任，为儿童和青少年提供疫苗、干净水和卫生设施，保护他们免受暴力影响，并为他们提供教育。

peaceoneday.org peaceoneday.org RoshanKhadiviworksastheChiefofExternalRelationsforUNICEFinAfghanistanwhichprovideschildrenandadolescentswithvaccines,goodwaterandsanitation,protectionfromviolence,andeducation.peaceoneday.org peaceoneday.org 在这个范围内，法律图书馆和参考资料科与对外关系和战略规划科协作，就开放举措的作用，包括向发展中国家免费开放电子资源的机会，向六个学术界和研究机构的利益攸关者(讲师、系主任、副校长和校长)进行了宣传。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthiscontext,theLegalLibraryandReferenceSection,incollaborationwiththeExternalRelationsandStrategicPlanningSection,hassensitizedsixacademicandresearchinstitutionstakeholders(lecturers,deanoffaculty,vice-rectorsandrectors)ontheroleofopen-accessinitiatives,includingtheopportunitytoaccess,freeofcharge,electronicresourcesavailablefordevelopingcountries.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 香港大學李嘉誠醫學院婦產科學系臨床教授及系主任、曹延棨基金教授(婦產科)顏婉嫦教授指出﹕「HPV測試可提高子宮頸細胞普查的準確性，為檢查後所需的跟進提供更合適的指引。

xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk ProfessorHextanNGAN [...] Yuen-sheung,TsaoYin-KaiProfessorinObstetricsandGynaecology,ClinicalProfessorandHeadoftheDepartment[...] ofObstetrics [...] andGynaecology,TheUniversityofHongKongLiKaShingFacultyofMedicineremarks,“HPVtestingmayincreasescreeningaccuracyandprovidebetterguidanceforfollow-upmanagement. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk 曾在巴黎索邦大学从事研究工作，担任过伊斯坦布尔大学法律学院宪法学系主任。

global.tbmm.gov.tr global.tbmm.gov.tr HemaderesearchesinthelawfacultyofParisSorbonneUniversity.global.tbmm.gov.tr global.tbmm.gov.tr 富布赖特校友会包括诺贝尔奖和普利策奖获得者，州长和参议员，大使和艺术家，总理和州领导，大学校长和系主任，教授和科学家，最高法院法官和首席执行官等。

embassyusa.cn embassyusa.cn FulbrightAlumniincludeNobelandPulitzerPrizewinners,governorsandsenators,ambassadorsand [...] artists,primeministersandheadsof [...] state,universitypresidentsanddeans,professors[...] andscientists,SupremeCourtJustices,andCEOs. eng.embassyusa.cn eng.embassyusa.cn 普林斯顿大学公共政策硕士专业系主任；中国与世界研究项目主任；WilliamP.Boswell国际政治、和平及战争讲席教授ThomasJ.Christensen：“苏世民学者项目的参与者不仅将获得一流教育，还将与同侪建立强大的社群意识，而他们未来都必成大业。

china.blackstone.com china.blackstone.com ThomasJ.Christensen,WilliamP.BoswellProfessorofWorldPoliticsofPeaceandWar;Director,ChinaandtheWorldProgram;FacultyChair,M.P.P.Program,[...] PrincetonUniversity: [...]  “SchwarzmanScholarswillnotonlyreceiveatop-flighteducation,theywillalsoforgeastrongsenseofcommunitywiththeirpeers,allofwhompromisetoachievegreatthingsinthefuture. blackstone.com blackstone.com 该专业是WIPO总干事弗朗西斯•高锐先生、澳大利亚知识产权局局长PhilipNoonan先生和昆士兰科技大学法律系执行系主任MichaelLavarch教授于2009年8月5日在布里斯班宣布开设的。

wipo.int wipo.int ThisprogramwaslaunchedbytheWIPODirectorGeneral,Mr.FrancisGurry,DirectorGeneralofIPAustralia,Mr.PhilipNoonan,andExecutiveDeanofQUT’sFacultyofLaw,ProfessorMichaelLavarch,inBrisbaneonAugust5,2009.wipo.int wipo.int 質素保證局建議港大訂明系主任、學院院長、中央管理層和相關委員會須定期和有系統地參考的指定數據，包括主要表現指標，以監察學生學習質素和學位的學術水平。

ugc.edu.hk ugc.edu.hk TheQACrecommendsthatHKUdefinethedata,includingKeyPerformanceIndicators,thatshouldbeusedregularlyandsystematicallybyHeadsofDepartment,Deans,SeniorManagementandrelevantcommittees,tomonitorthequalityofstudentlearningandthestandardsoftheUniversity’sawards.ugc.edu.hk ugc.edu.hk 澳大利亚的科技创新者，FMT全球公司（FMT）于2011年10月4日,与塞浦路斯大学计算机科学系签署技术与学术合作协议，出席者有FMT公司首席执行官，塞浦路斯大学副校长，系主任，和来自澳大利亚高级专员公署和塞浦路斯投资促进署的代表，当地以及国际领先企业包括JCC，inteli-scape，IBM和毕马威会计师事务所的代表。

cipa.org.cy cipa.org.cy TheAustraliantechnologyinnovator,FMTWorldwide(FMT),signedonOctober4,2011,aTechnologyandAcademicCollaborationAgreementwiththeDepartmentofComputerScience,UniversityofCyprusinthepresenceoftheFMT’sCEO,theUniversity’sVice-Rector,theDepartmentHead,andrepresentativesfromtheAustralianHighCommission,theCyprusInvestmentPromotionAgencyandfromlocalandinternationalleadingcompanies,includingJCC,inteli-scape,IBMandKPMG.cipa.org.cy cipa.org.cy 她于1988年加盟斯坦福大学电气工程学院，1998年与JohnL. [...] Hennessy博士共同创建了创锐讯――JohnL.Hennessy博士当时是工程系主任，现在担任斯坦福大学校长。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn ShejoinedStanfordUniversity'sElectricalEngineeringDepartmentin1988andco-foundedAtheros [...] Communicationsin1998withDr.JohnL.Hennessy--thenDeanoftheSchoolof [...] EngineeringandnowPresidentofStanfordUniversity.tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn WesternCape大学法律系主任和非洲儿童权利和福利专家委员会成员Julia[...] Sloth-Nielsen说，在非洲大陆，绝大多数儿童是在由年长者和族长主持司法的习惯法系统的大伞下成长的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org JuliaSloth-Nielsen,DeanoftheFaculty[...] ofLawattheUniversityoftheWesternCapeandmemberoftheAfricanCommittee [...] ofExpertsontheRightsandWelfareoftheChild,saidthatontheAfricancontinentthemajorityofchildrengrewupundertheumbrellaofcustomarylawsystems,withjusticeadministeredbyeldersandchiefs. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国际老龄问题联合会秘书长参加了人口基金关于确保一个有利环境的专家组会议并担任小组成员(2007年10月，伊斯坦布尔)；该联合会主席参加了老年人权利专家组会议(2009年5月，波恩)；该联合会的国际关系主任参加了重点医疗设备项目专家组会议(2007年10月，日内瓦)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheInternationalFederationonAgeingSecretary-GeneralwasaparticipantinandpanellistattheUNFPAexpertgroupmeetingonensuringanenablingenvironment(Istanbul,October2007);thePresidentoftheFederationwasaparticipantintheexpertgroupmeetingontherightsofolderpersons(Bonn,May2009);theFederation’sDirectorforInternationalRelationswasaparticipantintheexpertgroupmeetingontheprioritymedicaldevicesproject(Geneva,October2007).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 今年小學校長高峰會主題為「從『心』出發」，香港中文大學醫學院內科及藥物治療學系副教授江碧珊醫生、香港大學社會工作及社會行政學系系主任曾潔雯博士，分別就兒童肥胖與飲食、心理學與兒童飲食作深入淺出的探討。

school.eatsmart.gov.hk school.eatsmart.gov.hk Twokeynotespeakers,Prof.AliceKONG(AssociateProfessorofDepartmentofMedicineandTherapeutics,CUHK)andDrSandraTSANG(HeadofDepartmentofSocialWorkandSocialAdministration,HKU)talkedaboutintricaterelationshipbetweenpsychology,eatingbehavior,obesityandhearthealth.school.eatsmart.gov.hk school.eatsmart.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.