市售產品英文現有產品英文產品下市英文產品下架英文新產品上市英文新上架英文回收下架英文產品上架英文app下架英文網站下架英文銷售產品英文

「產品上架」不是on the shelf，下架也不是go off the ... - 隨意窩

文章推薦指數： 80 %
投票人數：10人

拜訪客戶時，客戶問Tony新產品何時開始銷售："When will this product be released to the market？"（這個產品何時上市？） ... 上架」的英文不應當用中文直接翻譯，請用： ... "off the shelf"是「現成的」而不是「客製化的」，經常用在軟體銷售：. 聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社提供高品質、專業、迅速、平價的156國語言翻譯、文件公證服務、滿足您的需求！聯絡專線:02-23451808/傳真:02-23455580/網址:http://www.trsunited.com

請為這篇文章評分？

延伸文章資訊