“分期付款”英语怎么说？pay by many times可不是地道的表达方式

没错，首付10万元，前期余款分36个月付款，免息分期，新能源汽车补贴，EQC ... 梅赛德斯-奔驰EQC当前的这两项购车方案的截止时间为2020年12月31日。

网易首页 应用 网易新闻 网易公开课 网易红彩 网易严选 邮箱大师 网易云课堂 快速导航 新闻 国内 国际 图片 评论 军事 王三三 体育 NBA CBA 综合 中超 国际足球 英超 西甲 意甲 娱乐 明星 图片 电影 电视 音乐 稿事编辑部 娱乐FOCUS 财经 股票 行情 新股 金融 基金 商业 理财 汽车 购车 行情 车型库 新能源 行业 科技 通信 IT 互联网 特别策划 网易智能 时尚 亲子 艺术 手机 / 数码 移动互联网 惊奇科技 易评机 房产 / 家居 北京房产 上海房产 广州房产 全部分站 楼盘库 家具 卫浴 旅游 户外 美食 专题 教育 移民 留学 外语 高考 校园 查看网易地图 登录 注册免费邮箱 注册VIP邮箱（特权邮箱，付费） 免费下载网易官方手机邮箱应用 安全退出 移动端 网易公开课 TED 中国大学视频公开课 国际名校公开课 赏课·纪录片 付费精品课程 北京大学公开课 英语课程学习 网易严选 新人特价 9.9专区 新品热卖 人气好物 居家生活 服饰鞋包 母婴亲子 美食酒水 支付 一卡通充值 一卡通购买 我的网易支付 网易智造 网易跨境支付 邮箱 免费邮箱 VIP邮箱 企业邮箱 免费注册 客户端下载 网易首页>网易号>正文 申请入驻 “分期付款”英语怎么说？paybymanytimes可不是地道的表达方式 2020-11-1217:05:27　来源:中国日报  举报 0 分享至 用微信扫码二维码 分享至好友和朋友圈 在互联网高速发展的今天，信用体系臻于完善，消费分期的生活方式被越来越多的年轻人认可，尤其是买房、买车分期付款屡见不鲜。

那你知道分期付款英语怎么说吗？想当然地翻译为paybymanytimes不是地道的表达方式，正确的应该是paymentbyinstallments或者是hirepurchase。

还有其他的付款方式怎么用地道的英语来表达？现在非现金支付工具（non-cashpaymentinstruments）极大方便了我们的生活，平时大家接触最多的就是移动支付（mobilepayment）和电子银行（e-bank），还有借记卡（debitcard）、信用卡（creditcard）。

一起看看这些词在具体的语境中是怎样使用的。

Payincash付现钱，用现金支付你介意我付现金吗？DoyoumindifIpayincash?Payincheck用支票付款他们不收现金，只好用支票支付。

Theydon'tacceptcash;wehavetopayincheck.Paybycreditcard用信用卡付款请问我可以用信用卡付账吗？IwonderifIcanpaybycreditcard.Payinalumpsum一次性付款这台冰箱的钱，你可以一次付清，也可以按月分期付款。

Youcanpayfortherefrigeratoreitherinalumpsum,orinmonthlyinstallments.Advancepayment预付款我们仍然坚持总金额的30%的预付款。

Westillinsistonadvancepaymentby30percentofthetotalamount.Downpayment预付定金我们要求百分之五的定金。

Weaskforafive-percentdownpayment.Splitthebill/gofifty-fifty平摊费用我们决定要分摊晚餐的费用。

Wedecidedtosplitthebillforourdinner.再说说买车，汽车价格高，想分期付款买车怎么说呢？汽车价格昂贵，我想以分期付款来支付。

Thecarisexpensive,Iwouldliketopaybyinstallments.你可以分36个月分期付款。

Youcanpayinthirty-sixmonthlyinstallments.Initialpayment首付款合同签订后只需要付首付款。

Onlyaninitialpaymentisrequiredafterthecontract.Thebalance余款首付10万元，余款可分期付款。

Aninitialpaymentof100,000yuan,thebalancecanbemadeininstallments.Interest-freeinstallment免息分期我想免息分期付款。

Iwouldliketopaybyinterest-freeinstallments.Cashsubsidy现金补贴我购买新能源汽车可以享受现金补贴。

IcangetacashsubsidyifIbuyanewenergyvehicle.我想去4S店买一辆有现金补贴的新能源汽车，首付10万元，前期余款分36个月免息支付，每月4000元以内。

Iwanttopurchaseanewenergyvehicleina4Sstorewithcashsubsidies,aninitialpaymentof100,000yuanandthefirstbalancecanbemadein36-monthinterest-freeinstallmentswithamonthlyrepaymentunder4,000yuan.有什么推荐吗？Doyouhaveanyrecommendations?梅赛德斯-奔驰EQC。

Mercedes-BenzEQCSUV.没错，首付10万元，前期余款分36个月付款，免息分期，新能源汽车补贴，EQC应有尽有，SUV的造型“文”能市内通勤，“武”可以户外撒野。

别忘了，EQC还是带三叉星徽的豪华品牌纯电SUV。

作为梅赛德斯-奔驰电动科技品牌EQ旗下首款量产纯电车型，EQCSUV也是中国市场中的首款国产豪华纯电车型，“电动”与“豪华”从此兼得。

EQC采用“先锋豪华”设计理念，在外观、内饰、配置等当面都将经典的豪华元素与现代科技感相融合。

去年，EQC4004MATIC上市（厂商建议零售价：57.98万元起），立即受到了许多喜爱SUV又渴望“绿牌”的消费者的追捧；今年6月，EQC3504MATIC车型登场（厂商建议零售价：49.98万元起），进一步丰富了产品阵容。

而且，为了惠及更多喜欢EQC的消费者，一系列的优惠方案不断推出——“三好”电动购车计划和EQC纯电SUV“星智享”分期方案。

没错，这两项与paybyinstallments分期付款相关的购车方案，让“电动+豪华”触手可及。

顾名思义，“三好”电动购车计划包括三项优惠：一好：cashsubsidy你如果购买EQC3504MATIC，就可享受高达39935元的新能源限时现金补贴。

二好：lowinitialpaymentandmonthlyrepayment购买EQC3504MATIC的话，你可以最低首付10万元，月供仅需3333元，购买EQC4004MATIC的月付则为3888元。

三好：36-monthinterest-free3年免息，并且梅赛德斯-奔驰提供残值保障。

3年后，你可以选择：购买：付清期末厂家残值担保金额就行；置换：用车辆市场价格超过期末厂家残值担保金额的部分，支付置换新车的全部或部分首付，还有机会盈余；返还：在符合合同约定条件下返还车辆，不用支付期末厂家残值担保金额。

除了“三好”，还有好上加好的“星智享”分期方案，覆盖EQC纯电SUV全系车型。

具体也包括cashsubsidy、initialpayment和interest-free三个部分：如果你选择EQC3504MATIC，那么可以享受到高达39935元的新能源限时现金补贴。

选择EQC可以享受首付低至49999元的优惠，而如果选择EQC3504MATIC，则可以享受最低2888元的月供，更多选择更具弹性。

3年免息，期末可买可换可展期。

-购买：付清尾款；-置换：用现有座驾市场价格超过尾款的部分，支付置换新车的全部或部分首付，还有机会盈余；-展期：尾款再展期，可以零利率贷款。

说到这里，有没有心动？不过心动之余，还要记住一个重要的单词才行：Deadline。

梅赛德斯-奔驰EQC当前的这两项购车方案的截止时间为2020年12月31日。

喜欢这款车型的话，赶紧去体验一下吧。

本文为推广 特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice:Thecontentabove(includingthepicturesandvideosifany)isuploadedandpostedbyauserofNetEaseHao,whichisasocialmediaplatformandonlyprovidesinformationstorageservices. /阅读下一篇/ 返回网易首页 下载网易新闻客户端 相关推荐 热点推荐 熊爸发文呵斥许敏无理取闹，熊磊住婚房合理合法，自己才是受害者 娱乐圈爆料君2021-12-0413:54:09 29395 跟贴29395 天价药一针69.7万医保谈判到3万澳洲仅为184元? 钟铭聊科学2021-12-0323:48:30 68376 跟贴68376 日美的强势垄断，竟被中国一个做鱼竿的老头成功破防！ 华商韬略2021-12-0412:27:30 15618 跟贴15618 “所有人验DNA！”肇事者自首了 环球时报视频2021-12-0400:59:32 32998 跟贴32998 能爸工作丢了小能人和杜大娘反目 美食大人家的小仓鼠2021-12-0416:12:11 13243 跟贴13243 大娘这次九江之行，没有搞垮许敏。

成功的把亲家送进去了 迷糊蛇2021-12-0411:44:00 10905 跟贴10905 三法官确认弗州共和党议员胜选共和党拿下众院 喵走喵看2021-12-0406:28:29 23606 跟贴23606 美军无人机精确点杀，6把刀片切碎摩托车，5米外SUV溅一身血 第一军情2021-12-0411:31:09 49588 跟贴49588 日本没有轰炸过延安？延安宝塔完好无损，就是日本轰炸延安的铁证 浩然文史2021-12-0411:30:02 23305 跟贴23305 公安部：2022年1月1日起，所有新车强制安装「黑匣子」 汽车安利会2021-12-0404:13:06 26251 跟贴26251 马航MH370被锁定？！七年了,那群拒绝百万赔偿的中国人怎么样了 北国向锡安2021-12-0416:01:11 22934 跟贴22934 重磅！美联储要收水，中国却在降准，如何解读？ 格隆汇2021-12-0414:15:13 6194 跟贴6194 将造福全人类？马斯克：免费开放特斯拉所有专利，从不怕被超越 远山财经2021-12-0413:30:57 15921 跟贴15921 心脏冠脉支架滥用：集采后支架费降成几百，手术配套费涨了几万 健识局2021-12-0419:16:35 2735 跟贴2735 江浙沪包邮区人民今天吵翻了！一小区试点集中供暖遭居民反对，南方人到底在想什么？ 都市快报2021-12-0417:52:46 33665 跟贴33665 爱奇艺大裁员，其实你见证了龚宇走错的每一步 环球人物杂志2021-12-0415:41:53 15419 跟贴15419 公司成立300天，就研发出国产显卡了，性能相当于GTX750 3C数码解密2021-12-0417:18:35 6087 跟贴6087 英超-大冷!87分钟绝杀西汉姆2度落后3-2逆转切尔西 网易体育2021-12-0422:26:08 5178 跟贴5178 港媒:中印关系紧张中国加快为边境部队修建地下掩体 环球时报军事2021-12-0416:11:37 8673 跟贴8673 山东一女子养了半年的花，才发现是假的…塑料的！怕忘了浇水还定上闹钟 环球网资讯2021-12-0414:52:38 14729 跟贴14729 被中国外交部斥责后安倍称能被中国关注"非常荣幸" 环球网资讯2021-12-0419:31:10 5629 跟贴5629 杭州男子通个下水管道要2680元？网友看傻了 北青网-北京青年报2021-12-0413:20:11 12644 跟贴12644 男子吃湘菜嫌辣要求免单被拒摔杯发怒后不付钱走了 新闻坊2021-12-0419:58:09 13067 跟贴13067 布林肯：中国大陆武统台湾将是“潜在的灾难性决定” 观察者网2021-12-0420:41:53 3065 跟贴3065 在南非感染奥密克戎的江苏男子：身体已好转，正服用中药 极目新闻2021-12-0420:34:36 10004 跟贴10004 又一地凌晨新增阳性！河北发生聚集疫情！天津今冬平均-3℃！ 天津广播 2021-12-0413:24:46 比锂电池便宜一半！全球首款铝离子固态电池量产：续航寿命更出众 雷科技 2021-12-0312:02:38 欧洲这些记者根本不在乎金球奖到底是莱万拿还是梅西拿，重点是我投了梅西，然后为莱万打抱不平赚取流量。

绿茵场国际资讯 2021-12-0418:10:22 刘雯弄个贴头皮的大油头就上街，网友：这种“时尚”没人敢模仿吧 颜值即是正义 2021-12-0317:26:44 又遭报应：立陶宛货船抵达上海，过关时发现“立陶宛”已被删除 想东西好烦 2021-12-0318:37:56 该管管了！如果放任《风起洛阳》这种乱象，国产烂剧只会越来越多 拾娱先生 2021-12-0221:36:12 曾经的美国，强的让你震惊 远方青木 2021-12-0221:54:07 网红“张同学”很快就要凉了？已有人分析原因，他犯了“大忌” 娱情挖掘机 2021-12-0312:23:44 沙特人：中国不可怕，可怕的是中国接了千亿订单还顺手修了座桥 资讯沸点 2021-12-0115:09:39 拒绝对白宫言听计从，欧州最有潜力总理被干掉，宣布永远不再回来 樱花树下邂逅 2021-12-0401:42:16 比核武威胁还大？中国“秘密武器”曝光，美专家：美3亿人将死亡 社会黄金瞳 2021-12-0419:38:18 男人扶老人反被讹20万，为证清白跳河身亡，老人：我没想到会这样 沐沐沐子 2021-12-0319:37:16 朱珠：我不是栗娜，我从不穿大花裙子 品民生社会 2021-12-0417:19:54 3-2绝杀！英超第4干翻切尔西，前曼联主帅率队爆冷：他们要进欧冠 体育知多少 2021-12-0422:27:09 《女心理师》贺顿的三个心魔：母亲卖身，被继父性侵，被恩师诱奸 中式快餐转家 2021-12-0408:08:30 罗家英、洪金宝声援谭咏麟：他都70岁了、力不从心，不会睡粉丝的 8圈八一八 2021-12-0323:03:46 《风起洛阳》开播，王一博依旧面瘫鼻子透光，最大亮点是女二美貌 不八卦会死星人 2021-12-0123:41:25 美民众真实想法，民调：台海爆发冲突，71%的人支持台湾“独立” 袁周院长 2021-12-0310:44:15 房地产现状：20%GDP、40%财政收入，60%家庭资产 财经十一人官方 2021-12-0321:05:53 破案了！米卢反戈怒批李铁有内情，米卢到访李铁拒绝见面欲盖弥彰 体坛野秀才 2021-12-0412:47:42 2021-12-0423:34:44 中国日报 中国日报官方网易号 14124文章数 321659关注度 往期回顾全部 头条要闻 多位驻华大使直播带货场面火爆还没组织好语言就卖光 在南非感染奥密克戎的江苏男子:身体好转正服用中药 张鸿星已任江西省政法委书记今年3月带着照片上两会 情侣与姐姐共同出资买婚房20年后女方起诉要分1/3 布林肯：中国大陆武统台湾将是“潜在的灾难性决定” 头条要闻 多位驻华大使直播带货场面火爆还没组织好语言就卖光 在南非感染奥密克戎的江苏男子:身体好转正服用中药 张鸿星已任江西省政法委书记今年3月带着照片上两会 情侣与姐姐共同出资买婚房20年后女方起诉要分1/3 布林肯：中国大陆武统台湾将是“潜在的灾难性决定” 体育要闻 火箭不死小强军团！打出赛季最长连胜 NBL-周琦首秀8分5篮板3封盖凤凰队24分胜破坏者 8+5+3+1+1填满数据栏！周琦常规赛首秀正负值+23 视频-周琦强硬防守险酿冲突大魔王与对手互喷 一攻一防！周琦打停对手，"周琦牛逼"标语抢镜 娱乐要闻 全无星架！杨超越回农村为爸爸摆寿宴 网红“张同学”首次接受采访：用不着伪装自己 梅启明告《梅艳芳》侵权梅妈一反常态斥其财迷心窍 奚梦瑶发文为产后妈妈发声透露在追《女心理师》 罗嘉良托朋友辟谣“病危”传闻！曾被传患癌 财经要闻 惨烈！比特币24小时一度暴跌20% 互联网大厂都在亏钱原来是因为互相伤害 美财政部称主要贸易伙伴均未“操纵”汇率 恒大压力再增！白酒巨头被"牵连" 科技要闻 院士：中国固态电池追赶日本至少要五年 美方颁新规，中企集体退市？股价暴跌！美媒：中国不再需要华尔街 爱奇艺大裁员，其实你见证了龚宇走错的每一步 比特币价格大跳水，一小时暴跌近1万美元 网红"张同学"2个月涨粉超千万:已成家现在压力很大 汽车要闻 犹如四轴飞行器雷诺AIR4飞行汽车亮相 首款高性能纯电动SUV极星3将于2022年推出 长城汽车3.0T+9AT超级动力总成量产下线 雷克萨斯全新车型定名RZ将2022年上半年发布 华为深度赋能赛力斯发布高端汽车品牌AITO 态度原创 家居 艺术 房产 数码 手机 家居要闻 90后女孩回乡打造140㎡的家登上热搜装修太精致 《梦想改造家》中酿酒世家的80㎡危房华丽变身 7个毁颜值的家装设计装在家里真的会拉低档次 如果第二次装修坚决抄她家作业简约耐看又好打理 艺术要闻 马卫东：我眼中的安藤忠雄和建筑设计 金鸡奖主视觉五彩海报寓意深远 美国艺术家费雷拉色彩斑斓的立体绘画 最美配色，来自敦煌壁画 会呼吸的动物雕塑|NickBibby 房产要闻 深圳楼市打折成风东海富汇豪庭1套房半个月亏了50万 一日连挂11宗地，海口最近有点猛！ 浦发东悦城确定触发积分，入围分为71.2分 体量小价格高，只能“卖未来”的中信凯旋君庭的尴尬真相 数码要闻 怀疑流氓软件后台偷偷读文件？教你如何实锤 AMDCES2022线上发布会时间曝光：1月4日 英特尔13代酷睿RaptorLake曝光：8大核+16小核 英特尔确定将在CES推出12代酷睿移动处理器 手机要闻 小米12Ultra取消副屏：成本压不住了！ FindN折叠屏旗舰要来？OPPO未来科技大会2021定档 跟友商杠上了?联想陈劲：同情友商现在还在想slogan 你们可以绕过我支付：但苹果税必须收 ©1997-2021网易公司版权所有 AboutNetEase| 公司简介| 联系方法| 招聘信息| 客户服务| 隐私政策| 广告服务| 不良信息举报ComplaintCenter| 廉正举报